× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Warning! Target Acquisition Error! / Внимание! Цель захвачена неправильно!: Глава 14

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Я тебя не трогал! — Шэн Янь, взъерошившись, поспешно отстранился.

Пэй Чжи лишь печально опустил голову. Он не стал допрашивать его, а вместо этого хриплым голосом спросил:

— Янь-Янь, я тебе разонравился?

Его жалкий, полный мольбы вид был таким, словно Шэн Янь — последний мерзавец. Шэн Янь не стал оправдываться и решил просто принять на себя роль подлеца.

— Да. Мне стало скучно, любовь — это всё не то. Но раз уж мы были знакомы, можешь пока пожить в этом доме.

Изначально он хотел удержать злодея подле себя, полагая, что удача улыбается подготовленным. Но теперь… Раз уж нет шансов, нечего и готовиться! Этот главный злодей слишком страшен, лучше держаться от него подальше и продолжать быть обычным прохожим.

Вид Шэн Яня, решившего провести четкую границу, вызвал у Пэй Чжи необъяснимое раздражение. Он еще не наигрался. Как тот смеет в одностороннем порядке всё прекращать?

Однако прежде чем Пэй Чжи успел что-то сказать, Шэн Янь, прекрасно знавший о своей бездарной актерской игре, просто развернулся и ушел. Судя по тому, как он двигался, он был готов в любой момент сорваться на бег.

Пэй Чжи смотрел на убегающую фигуру, опасно прищурив глаза. Маленький господин оказался довольно проницательным, раз так быстро почуял неладное. Жаль только, что он сам его задел, и теперь не ему решать, когда всё закончится.

Пэй Чжи неторопливо расстегнул верхнюю пуговицу рубашки. Человек, который только что выглядел безупречно, с этой расстегнутой пуговицей мгновенно приобрел оттенок порочности. Шагнув через осколки стекла, он небрежно отправил сообщение подчиненным.

То, что он заставил его стирать одежду, было лишь шуткой, чтобы подразнить, кто же знал, что он такой пугливый и сразу спрячется. Зная характер маленького господина, он вряд ли спустится вниз снова.

Пэй Чжи прошел на кухню и взял новый чистый бокал. Раньше он наливал Шэн Яню воду, но теперь налил себе красного вина. Вино цвета драгоценного камня коснулось его тонких губ, придав и без того порочному облику нотку ленивой небрежности — казалось, всё в этом мире подвластно его воле.

Подчиненные, находившиеся в соседней вилле, прибыли очень быстро. Они появились беззвучно, и вскоре осколки стекла, как и еда со стола, были убраны. Всё происходило методично, пока у лестницы не послышался шум.

Шум был негромким, но у Пэй Чжи был отличный слух. Не оборачиваясь, он допил вино одним глотком после короткой паузы.

У лестницы был не кто иной, как истинный хозяин дома — Шэн Янь. Он не хотел пить воду из рук Пэй Чжи, но сейчас его мучила такая жажда, что выбора не было. Как обычно, он спустился в тапочках, но на полпути замер, увидев перед собой несколько мелькнувших теней. Его глаза широко раскрылись.

Несколько мужчин в строгих костюмах профессионально наводили порядок. Шэн Янь оцепенел. Когда в его доме появилось столько людей? Или, может, это происходило уже не раз, а он даже не подозревал!

От этих мыслей Шэн Яню стало не по себе. Окаменев, он перевел взгляд на Пэй Чжи, стоявшего неподалеку. Тот стоял к нему спиной, грациозно попивая вино, название которого Шэн Янь даже не знал.

Сердце Шэн Яня бешено колотилось. Насколько же глубоко этот парень скрывает свою сущность? А он-то еще думал, что Пэй Чжи выгнали из семьи, что на него охотятся незаконнорожденные братья, что он на самом дне… Оказалось, что клоун здесь — это он сам!

Шэн Янь разозлился настолько, что был готов спуститься и устроить разборки, но в этот же миг, вспомнив, что перед ним главный злодей, он на мгновение заколебался и тут же отступил. Меньше знаешь — крепче спишь. Раз Пэй Чжи молчит, он сделает вид, что ничего не знает. В конце концов, он скоро уезжает из города Б. Как сказала система, начальное задание простое, и вторую контрольную точку пройти легко. В такой ситуации лезть на рожон со злодеем — чистое безумие.

Придя к такому выводу, Шэн Янь решил вернуться в свою комнату.

На первом этаже Пэй Чжи подождал немного, услышав удаляющиеся шаги, и поставил бокал. Маленький господин Шэн оказался умнее, чем он думал. Он ожидал, что тот в ярости прибежит выяснять отношения и выставит его из дома, но он стерпел. Чем больше Шэн Янь так себя вел, тем любопытнее становилось Пэй Чжи. Какие секреты он скрывает, что решил приблизиться, а потом сразу оттолкнуть его? В чем причина таких противоречивых действий?

— Господин Пэй, всё убрано, мы уходим.

Пэй Чжи рассеянно кивнул, а затем внезапно встал. Подчиненные вздрогнули, увидев, как он отставил бокал, налил себе стакан чистой воды и с довольным видом направился на второй этаж. Они не могли угадать, что у него на уме, да и не смели — методы господина Пэй были ужасающими, а внешняя мягкость — лишь маской.

Оказавшись в спальне, Шэн Янь не рискнул снова спускаться, несмотря на жажду, и забился под одеяло. Кто бы мог подумать, что он не пойдет, а Пэй Чжи придет сам.

Сначала раздался вежливый стук, трижды, а затем, не дожидаясь ответа, гость бесцеремонно распахнул дверь. Сердце Шэн Яня подскочило к горлу. Он в очередной раз порадовался, что не пошел на открытый конфликт.

— Кто позволил тебе входить! — он сел на кровати, пытаясь выглядеть грозно, но его черные короткие волосы торчали в разные стороны, как одуванчик, и никакой угрозы в нем не было — скорее он выглядел очень мило.

Пэй Чжи изогнул губы в улыбке и поставил стакан воды на прикроватную тумбочку. Шэн Янь смотрел на него с подозрением. Теперь пришла очередь Шэн Яня удивляться: что этому парню нужно от него?

По статусу Пэй Чжи был куда богаче семьи Шэн, вряд ли его интересовали крохи их состояния. Что касается внешности — Шэн Янь знал, что он хорош собой, но разве великого злодея можно так легко покорить красотой?

— Я не знаю, почему я тебе разонравился, Янь-Янь, но… можно мне тебя поцеловать? — спросил Пэй Чжи.

Кажется, он что-то сказал до этого, но Шэн Янь не расслышал ни слова. Он был в полном оцепенении. Нет, он перебрал тысячи вариантов, но никак не ожидал, что этот тип действительно позарился на его лицо! Какой же поверхностный злодей!

— Поцелуй свою сестру! — в ярости воскликнул Шэн Янь. Не говоря уже о том, что этот тип его обманул, разве можно вот так просто целоваться?

— У меня нет сестры, — ответил Пэй Чжи.

Шэн Янь: …

— Но даже если бы была… — Пэй Чжи не договорил и внезапно протянул руку.

Его кончики пальцев оказались в сантиметре от лица Шэн Яня, который сжался, словно маленький ежик.

— Даже если бы была, я бы не позволил Янь-Яню ее целовать, — он тихо рассмеялся. — Раньше Янь-Янь преследовал меня, а теперь настала моя очередь преследовать Янь-Яня, договорились?

Над головой Шэн Яня будто повис вопросительный знак. Что за чушь?

— Один раз преследую я, один раз ты, всё по-честному, — добавил Пэй Чжи.

Честно тебе в дедушки!

— А если я не согласен? — спросил Шэн Янь.

— Янь-Янь согласится, — уверенно ответил Пэй Чжи.

В его словах сквозила решимость человека, который уже всё предрешил, но Шэн Янь не из тех, кого можно взять голыми руками.

http://bllate.org/book/18620/1792658

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода