×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый переклад Warning! Target Acquisition Error! / Увага! Цель захвачена неправильно!: Розділ 20

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Трудно было не заподозрить, что владелец магазина чая с молоком поступил так намеренно, но факт оставался фактом: магазин разгромили, а хозяин, сославшись на необходимость ремонта, объявил о приостановке работы.

Шэн Янь не хотел просто так проглатывать эту обиду. Разгром учинили те желтоволосые хулиганы, при чем тут он?

Однако владелец лишь развел руками:

— Тех парней полиция, конечно, увезла, но они у нас известные бездельники и тунеядцы, у них за душой ни гроша.

Шэн Янь был в ярости, но Пэй Чжи взял его за руку.

— Янь-Янь, это всё из-за меня. Может, оставим это?

Шэн Янь едва не задохнулся от возмущения, но беда не приходит одна: едва утихла одна буря, как навалилась целая куча новых проблем.

По сравнению с теми агрессивными желтоволосыми парнями, эти клиенты были куда рассудительнее.

— Скажите, как вы вообще делаете этот чай? Вы что, без обучения к работе приступили? На вкус это как чистый сахарный сироп.

Перед глазами у Шэн Яня потемнело, и он отчетливо вспомнил ту порцию сиропа, которую сам же приготовил для Пэй Чжи.

Он с трудом сглотнул, широко распахнул свои ясные, выразительные глаза и, не желая сдаваться, спросил:

— Пэй Чжи, скажи честно, как ты готовил чай?

— Так же, как и ты, — ответил Пэй Чжи.

Сердце, которое до последнего теплилось надеждой, окончательно замерло.

Шэн Янь чувствовал, как мир вокруг него погружается в черноту, и даже слегка покачнулся.

Пэй Чжи добавил:

— Правда, я не стал использовать воду из-под крана, взял за основу чай.

Шэн Янь едва держался на ногах, процедив сквозь зубы:

— Ну что, мне тебя похвалить? Какой ты молодец!

Он осмелился съязвить, а Пэй Чжи взял и вполне серьезно ответил:

— Сойдет.

Шэн Янь молчал.

Пусть не сказать, что он упахался до смерти, но промаявшись весь день, он не только ничего не заработал, но еще и доплатил из своего кармана несколько десятков юаней.

Зрители в прямом эфире прошли путь от беспокойства до совместных проклятий в адрес владельца магазина, а когда покупатели начали требовать возврата денег за чай, все и вовсе остались в шоке от крутых поворотов сюжета.

— Постойте... могу я сказать, что эта история с чаем — своего рода бумеранг?

— Наш бедный Янь-Янь, кажется, вот-вот рассыплется на части! Иди ко мне, я тебя пожалею!

— А никто не хочет обсудить этого господина Пэя? С хулиганами — решительный кулак, а перед Янь-Янем — сама хрупкость и беспомощность.

...

Шэн Янь никогда не сталкивался с подобными испытаниями. Когда стемнело и пришло время возвращаться в дом, где ему предстояло жить по правилам обмена жизнями, он понял, что его мучения только начинаются.

Глядя на припаркованный перед ним трактор с открытым верхом, он почувствовал, как внутри всё онемело.

Сотрудник съемочной группы поспешил объясниться:

— Господин Шэн, в деревне с транспортом туго, прошу прощения. Мы еле нашли этот трактор, у людей одолжили.

Шэн Янь смотрел на этот антиквариат и не знал, что сказать.

— Ты уверен, что поедешь со мной?

Пэй Чжи ответил:

— Я же говорил тебе: в прошлый раз ты бегал за мной, а теперь моя очередь бегать за тобой.

Шэн Яню было уже плевать на все эти разговоры злодея про преследование. Он ловко запрыгнул на водительское сиденье и бросил:

— Поехали, я тебя подвезу.

Перемена в его поведении была слишком резкой. Пэй Чжи моргнул своими кроткими, безобидными глазами, а затем медленно улыбнулся.

А потом услышал от Шэн Яня:

— Садись сзади.

Рядом с местом водителя на тракторе было еще одно сиденье, но Шэн Янь заявил:

— Я вожу довольно экстремально. Если сядешь рядом, боюсь, вылетишь на повороте.

Пэй Чжи промолчал, но как только он подошел к задней части трактора и не успел еще даже залезть, Шэн Янь завел мотор. Если бы Пэй Чжи не обладал такой молниеносной реакцией, его бы просто бросили на месте.

Пэй Чжи слегка изогнул губы, и в его мягких глазах, вдали от чужих взглядов, промелькнул огонек возбуждения.

Он-то думал, что маленький господин сдался и готов его принять, но, оказывается, тот всё еще не теряет надежды.

И чем упорнее был Шэн Янь, тем сильнее разгорался азарт Пэй Чжи.

В этой новой жизни Шэн Янь был единственным, кто вышел из-под его контроля.

Деревня была глухой, дороги становились всё хуже и хуже, превращаясь в сплошное гравийное месиво.

Шэн Янь пытался специально трясти трактор так, чтобы сбросить пассажира, но Пэй Чжи даже не шелохнулся, зато сам Шэн Янь чуть не отбил себе всё на свете.

Когда они наконец приехали, он вылезал из трактора, передвигаясь мелкими шажками, словно глубокий старик.

В этой деревне, помимо Шэн Яня, были и другие участники. Например, Мэн Синьжань, которой досталась карта деревенской женщины. Сейчас её окружили дети, и от их постоянных криков мама ей хотелось просто провалиться сквозь землю.

Однако, заметив Пэй Чжи за спиной у Шэн Яня, она удивленно вскинула брови:

— С каких это пор у нашей программы появился еще один гость?

Пэй Чжи вежливо улыбнулся:

— Я не гость. Я бесплатно.

Мэн Синьжань перевела взгляд с одного на другого и, вспомнив слова Шэн Яня, ехидно добавила:

— Бесплатно? Еще и доплачиваешь?

Слово доплачиваешь заставило Шэн Яня снова вспомнить дневные события.

— Какая еще доплата! Он просто ходячий убыток!

http://bllate.org/book/18620/1792664

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу