Готовый перевод Warning! Target Acquisition Error! / Внимание! Цель захвачена неправильно!: Глава 22

Первое, что сделал Шэн Янь, вернувшись домой, — отправился в душ. Ванная в доме была всего одна, и поскольку Пэй Чжи тоже собрался мыться, Шэн Яню пришлось ждать снаружи.

Самому-то ему было всё равно, но маленький господин, судя по всему, пребывал в отличном настроении и по дороге даже напевал себе под нос какую-то песенку.

В деревенском доме не было даже водонагревателя, хорошо хоть нашлось немного горячей воды, но пока Шэн Янь мылся, на всех уже не осталось.

Маленький господин после горячего душа выглядел так, будто его пропарили — кожа порозовела, а на личике застыло этакое задорно-нагловатое выражение.

Ой, ну надо же, господин Пэй, воды в доме в обрез, а мы и не думали, что вы заявитесь без предупреждения, — протянул Шэн Янь. — Боюсь, теперь вам придется принимать холодный душ или греть воду самостоятельно.

Одежда на только что вымытом госте сидела небрежно: рубашка застегнута наперекосяк, обнажая немало беломёлой груди и ослепительные ключицы.

Пэй Чжи опустил взгляд, глаза его потемнели, и когда Шэн Янь попытался уйти, он преградил ему путь.

Шэн Янь испуганно уставился на внезапно возникшую перед ним мускулистую руку: — Ты чего?

Пэй Чжи: — У Янь Яня пуговицы застегнуты неправильно.

С этими словами он протянул руку и, не дожидаясь согласия Шэн Яня, принялся переодевать его заново.

Шэн Янь чувствовал, что этот тип ведет себя как-то странно. На вид он казался мягким, но в этих руках с рельефными мускулами чувствовалось какое-то сдерживаемое напряжение, а на предплечьях даже слегка вздулись вены... Шэн Янь сглотнул.

Он вовсе не трусил.

Это называлось — умением плыть по течению!

— Н-ну что, готово?

Он не привык к тому, чтобы они находились так близко — настолько, что он отчетливо улавливал исходящий от мужчины аромат кедра. Запах сам по себе был неплох, но почему-то казался ему слишком агрессивным.

Стояла жара, и Шэн Янь даже сам никогда не застегивал все пуговицы до конца, а этот тип мало того что застегнул каждую, так еще и добрался до самой верхней у горла.

От соприкосновения с обжигающе горячими пальцами Шэн Янь чуть не подпрыгнул.

— Ты чего удумал? За горло меня схватить хочешь?

Шэн Янь с неудовольствием прикрыл шею рукой и поспешно распустил только что застегнутую пуговицу: — В такую жару меня уморить решил?

То за горло хватает, то уморить жарой норовит.

Маленький господин шумел и возмущался, всем своим видом показывая скверный характер, но Пэй Чжи прекрасно понимал: тот просто испугался.

Он медленно изогнул губы и больше не настаивал на том, чтобы застегнуть ему рубашку, хотя от вида этих ослепительных ключиц у него в глазах становилось жарко. Он знал: сейчас нельзя перегибать палку, иначе маленький господин испугается и сбежит.

— Тогда я пойду мыться. Янь Янь, веди себя хорошо, я быстро.

Шэн Янь скривил губы. Этот тип явно обращался с ним как с ребенком — веди себя хорошо... Куда он вообще может деться?

Ближе к вечеру деревня, и без того малолюдная, стала казаться совсем тихой.

Вспомнив о дедушке, у которого были больные ноги, Шэн Янь побежал навестить его.

— Дедушка, что ты хочешь на ужин?

Дедушка лежал на кровати; от многолетней тяжелой работы его кожа сильно потемнела. Завидев гостя, он смутился, но глаза его смотрели невероятно ласково.

С трудом выговаривая слова с тяжелым деревенским акцентом, старик замахал руками — было очевидно, что он вовсе не хочет утруждать маленького господина.

— Ничего не нужно, ничего, я съем всё что угодно.

Шэн Янь: — Ничего страшного, дедушка. Тот тип отлично готовит, скажи, что тебе по душе, я заставлю его приготовить. А не захочет — я из него самого блюдо сделаю!

Только посмотрите на этот тон — высокомерный до невозможности.

Зрители трансляции тут же принялись шуметь в чате.

Ой~~ И как же ты из него блюдо сделаешь! Я еще маленькая, я ничего не понимаю!

Хе-хе-хе, а я понял! Янь Янь, хе-хе-хе, сделай меня, не жалей меня~

Да угомонитесь вы, старые извращенцы, нельзя хоть немного приличия? Из-за ваших слов Янь Янь опять будет сидеть и всех успокаивать.

Все расступились! Солнце еще толком не село, а тут уже сны наяву видят. Дайте-ка я на них холодной водички плесну!

Зрители шумели наперебой. Шэн Янь хоть и обладал взрывным характером, пока не сделал ничего дурного, так что благодаря своей внешности он снискал расположение большинства зрителей.

Впрочем, находились и те, кому он был не по душе.

Но для самого Шэн Яня эти люди не стоили и ломаного гроша.

Пэй Чжи мылся быстро. Когда он вышел, Шэн Янь сидел на низенькой табуретке и, стоило ему заметить мужчину, засиял глазами, точно щенок.

Такого ожидания Пэй Чжи от него еще не видел.

— Что такое?

Шэн Янь умел вовремя проявить гибкость: секунду назад он еще язвил, а теперь выглядел абсолютно уверенным в своей правоте: — Голоден! Есть хочу!

В его прозвучавшем почти как каприз голосе зрачки Пэй Чжи слегка сузились, а кончики пальцев невольно дрогнули — ему так и хотелось прижать парня к себе. Но в конце концов он сдержался и произнес: — Пошли, отведу тебя поужинать.

Шэн Янь послушно поплелся следом, но пройдя пару шагов, вдруг почупил неладное: — Стой-ка, мы же идем не к кухне.

Пэй Чжи: — Я заглянул на кухню: кроме какой-то зелени, там шаром покати, мяса нет вообще. Янь Янь хочет мяса?

Шэн Янь, разумеется, хотел мяса. Он вовсе не был вегетарианцем, напротив — дня не мог прожить без мясного.

— И где мы найдем мясо?

Пэй Чжи: — Просто иди за мной, тебе ничего делать не нужно.

Услышав про мясо, Шэн Янь тут же послушно засеменил следом и в следующий момент увидел, как тот вальяжно направляется прямо к съемочной группе.

Он еще не успел сообразить, в чем дело, как Пэй Чжи прямо на глазах у сотрудников подчистую оприходовал их ужин.

Шэн Янь остолбенел!

А этот нахал вел себя невозмутимо и даже поманил его рукой: — Янь Янь, что будешь? Рис с куриной ножкой или с ребрышками? Впрочем, ладно, я заберу всё.

Шэн Янь разинул рот. В смысле... разве так можно было?!

Не только он, сами сотрудники растерялись.

В конце концов, когда Пэй Чжи приближался к ним, он выглядел таким учтивым и интеллигентным, да еще и улыбался — кто бы мог подумать, что этот тип прямо у них из-под носа уведет их порции!

— Стойте!

— Господин Пэй, это же обеды съемочной группы!

Пэй Чжи: — Я знаю.

Сотрудники: !!!

— Раз вы знаете, почему забираете?!

Пэй Чжи: — Сколько стоит один обед?

Сотрудники: — Двадцать юаней за порцию.

Пэй Чжи: — Три порции — шесть тысяч.

Сотрудники не сразу сообразили, на их лицах промелькнуло замешательство: — А?

Пэй Чжи: — Шестьдесят тысяч.

Теперь до сотрудников дошло: двадцать тысяч за коробочку с едой, а за три — целых шестьдесят тысяч! Для простых наемных работников это были сумасшедшие деньги!

Однако, заметив, что те не спешат с ответом, Пэй Чжи чуть шевельнул тонкими губами и бросил: — Шестьсот тысяч.

Сотрудники: !!!

Сам Бог богатства снизошел до них!

— Господин Пэй! Вам точно только три порции? Хотите, я вам еще парочку добавлю? От таких денег у меня совесть щемит!

— Господин Пэй! Господин Пэй! Возьмите мою порцию! Я сегодня не буду ужинать, я решил грызть сырую капусту прямо с грядки!

Видя, что вся команда разом переметнулась на сторону врага, режиссер в ярости швырнул свой термос: — Вы вообще помните, кто здесь главный? Продавать собственные обеды — вы у меня разрешения спрашивали?! — на этих словах тон режиссера резко переменился: — Раз уж продавать, то только мой! Господин Пэй, в моей коробочке порция больше!

Глядя на то, как вокруг воцарился полный балаган, Шэн Янь только судорожно дергал уголками рта.

Погодите-ка, а у него самого кто-нибудь спросил?!

Обед по баснословной цене в двести тысяч за порцию — это же больше, чем его собственный гонорар! Уж лучше бы он вместе со съемочной группой пошел грызть сырую капусту на грядке!

http://bllate.org/book/18620/1792666