Готовый перевод Quick Transmigration: The Trash Beauty's Counterattack / Быстрые миры: Месть никчемной красавицы: Глава 3

Юнь Чичао снова открыл глаза и почувствовал резкий запах антисептиков. Едва очнувшись, он обнаружил, что окружен медиками, которые наперебой интересовались его самочувствием.

Юнь Чичао: «?»

Он всего лишь поспал, что же произошло?

— Ты в порядке?

В голове прозвучал обеспокоенный голос Дун У. Юнь Чичао был в полном замешательстве, но тут же услышал объяснение. Оказалось, он стал случайной жертвой обстоятельств: на улице у кого-то случился приступ ментального срыва, и Юнь Чичао не повезло оказаться поблизости. К счастью, отделался он лишь легким сотрясением мозга.

Врачи окружили его заботой, а после прибытия доктора провели серию обследований. Во время процедур Юнь Чичао один раз стошнило от дурноты, но в остальное время он вел себя так тихо и смирно, что у персонала проснулись самые нежные чувства.

— Возьми это, понюхай, если снова затошнит, станет легче.

— А еще вот это — если рана начнет сильно болеть, можешь побрызгать.

Юнь Чичао ошеломленно смотрел на людей, осыпавших его добротой, и недоуменно хлопал глазами.

— Все показатели в норме. Полежите еще два дня под наблюдением, и если не проявятся осложнения, сможете выписаться, — не успел он опомниться, как осмотр закончился. Дав необходимые рекомендации, доктор покинул палату.

Юнь Чичао потянулся к затылку, но, не успев коснуться раны, услышал голос оставшегося медика:

— В ближайшие дни рана будет немного чесаться, не трогай ее руками.

— Хорошо.

Получив ответ, медик развернулся и ушел. Юнь Чичао остался в палате один. Он опустил взгляд на одеяло, погрузившись в свои мысли, и лишь после того, как Дун У позвал его бессчетное количество раз, наконец пришел в себя. Стоит признать, детский голосок, постоянно звенящий в голове, обладал весьма внушительной силой воздействия.

Юнь Чичао лежал в кровати, размышляя о поступлении в Первую имперскую военную академию. Он не знал, сколько времени потерял в больнице, и переживал, не помешает ли это регистрации.

Дун У: «...»

Система на мгновение лишилась дара речи. Впрочем, раз Юнь Чичао проявил такую редкую настойчивость, она, разумеется, поддержит его всеми силами!

— Не волнуйся, до начала регистрации еще много времени, можешь спокойно отдыхать в больнице!

Юнь Чичао с самого начала не любил запах дезинфицирующих средств. Поэтому, получив разрешение врача, он, не раздумывая ни секунды, решил выписаться как можно скорее.

В день выписки ему довелось встретиться с виновником своих бед. Тот выглядел крайне виноватым и принес Юнь Чичао ворох извинений. Юнь Чичао не понимал, к чему всё это, и смотрел на него спокойным взглядом.

— Что делать, а вдруг я его своей атакой оглупил? — пробормотал парень.

Мужчина, пришедший вместе с ним, нахмурился, явно страдая от головной боли из-за его болтливости:

— Не преувеличивай.

Видя, что тот не унимается, мужчина холодно бросил:

— Еще слово, и я тебя выкину.

Ся Чи глубоко вздохнул и обратился к Юнь Чичао:

— Мне правда очень жаль. Я уже оплатил все медицинские счета. Если в будущем понадобится помощь, свяжись со мной по личному номеру. Кстати, это мой скромный подарок, не отказывайся.

Юнь Чичао не успел и слова вставить, как Ся Чи протянул ему номер своего нейроинтерфейса и карту с десятью тысячами звездных кредитов. Видя, что Ся Чи собирается достать что-то еще, Юнь Чичао прервал его:

— Достаточно.

Он взял карту, а записку с номером отодвинул обратно:

— Этого хватит, мы в расчете.

Сказав это, Юнь Чичао быстрым шагом направился прочь, словно за ним кто-то гнался.

Его поспешность вызвала подозрения у Ся Чи:

— Я что, такой страшный? Почему мне показалось, что он сейчас расплачется от испуга?

Мужчина рядом не удержался и отвесил ему подзатыльник:

— Меньше думай.

Ся Чи взвыл:

— Мы не на поле боя, ты мне брат, а не враг, зачем так сильно бить?

Шэнь Бэйчжо бросил на него косой взгляд и зашагал прочь. Ся Чи, продолжая причитать, поплелся следом. Пройдя всего несколько шагов, они увидели Юнь Чичао, который тихо стоял на обочине. Его фигура, если смотреть со стороны, казалась совсем хрупкой на фоне среднего роста взрослых жителей империи.

Ся Чи остановился и обеспокоенно спросил:

— Он что, стоит здесь и прикидывает, как бы вытянуть из меня побольше денег?

Шэнь Бэйчжо: «...»

Ему безумно хотелось вскрыть череп этого парня и посмотреть, что там вообще находится.

Юнь Чичао совершенно не замечал людей позади, все его внимание было сосредоточено на красной точке на экране нейроинтерфейса. Как только точка совпала с его местоположением, он поднял голову и шагнул в подошедший гравикар.

Ся Чи, наблюдавший за этим, усмехнулся:

— О, так он просто ждал транспорт, сказал бы сразу.

Шэнь Бэйчжо бросил на него взгляд, жалея, что не может прямо сейчас сделать вид, будто они не знакомы.

...

Едва выйдя из гравикара, Юнь Чичао почувствовал недомогание. Похоже, у него поднялась температура. Вернувшись в отель, где он временно остановился, он рухнул на кровать и затих.

Дун У пришла в ужас. Но у системы не было физического тела, поэтому она могла лишь тревожно наблюдать за состоянием Юнь Чичао. К счастью, кроме высокой температуры, других тревожных симптомов не было, что немного успокоило систему.

Круглый белый комочек сидел в своем виртуальном пространстве, не сводя глаз с Юнь Чичао и не позволяя себе ни на секунду расслабиться. Постепенно Юнь Чичао окутало мягкое зеленое свечение. Оно было наполнено такой мощной жизненной силой, что даже Дун У, не имея тела, ощущала исходящую от него энергию.

По мере того как свечение бледнело, состояние Юнь Чичао улучшалось. Лишь когда небо начало сереть от предрассветных сумерек, зеленая дымка окончательно растворилась.

Дун У первым делом проверила показатели Юнь Чичао и, убедившись, что он пришел в норму, начала размышлять, что же стало причиной такого состояния. Ведь после выписки он чувствовал себя хорошо, так почему поездка на гравикаре спровоцировала жар?

Дун У с каменным лицом полезла в Сеть и в итоге нашла ответ: пробуждение ментальной силы. У жителей космоса есть два шанса на пробуждение, и это был второй раз для Юнь Чичао.

Поняв, что вчерашние события были в порядке вещей, Дун У отключила Сеть и, будучи круглым комочком, с размаху повалилась на спину.

Отдых!

Она так устала за прошлую ночь, что пусть только кто-нибудь попробует помешать ей бездельничать.

http://bllate.org/book/18622/1792833