Готовый перевод Quick Transmigration: The Trash Beauty's Counterattack / Быстрые миры: Месть никчемной красавицы: Глава 9

Он слышал, как кто-то ругался в ответ на каждую реплику, но из-за его детского лица это выглядело совсем не убедительно и не помогало навести порядок.

Юнь Цычао наблюдал за происходящим, и странное чувство, возникшее в душе, заставило его замереть на месте.

В этот момент навстречу ему шли Цинь Ху и Чжоу Сяосяо.

Чжоу Сяосяо уже видела Юнь Цычао однажды и читала тот самый пост на форуме. Увидев его, она подсознательно посмотрела на Цинь Ху и произнесла:

— Студент Цинь, тот человек...

Цинь Ху с удовлетворением оглядел сцену, чувствуя, что все его усилия не прошли даром. Стоит лишь вышвырнуть Юнь Цычао из военного училища, как никто и никогда не узнает о том, что он натворил, включая их прежние отношения!

Цинь Ху уже представлял, как его будут уважать в училище, но неожиданно для него Юнь Цычао прошел мимо, даже не взглянув в его сторону, словно вовсе не был с ним знаком.

Цинь Ху даже уловил обрывки недоуменных разговоров:

— Разве не говорили, что Юнь Цычао бегает за Цинь Ху как собачонка? Что-то не похоже.

— Не то слово. Такое ощущение, что они вообще не знакомы. Я считаю, что и время появления того поста, и его популярность выглядят крайне подозрительно.

— Какой толк сейчас рассуждать задним числом? К тому же, может, он просто притворяется?

Ся Синлань, не выдержав, снова вступил в перепалку с болтунами:

— Это вы притворяетесь! Виноград зелен, вот вы и злословите. У Юнь Цычао такие прекрасные данные, с чего бы ему унижаться перед кем-то? Ради того, чтобы смотреть, как у того каждый месяц меняются партнеры, или ради его вечного позерства?

Сказав это, Ся Синлань взглянул на Юнь Цычао и добавил:

— К тому же, вы правда считаете, что такой человек, как Юнь Цычао, может кем-то увлечься?

Увлечен он или нет, Ся Синлань не знал. Он видел лишь то, что Юнь Цычао по-прежнему сохранял ледяное выражение лица, никак не реагируя на пересуды.

Со стороны он казался неприступным цветком, причем таким, от которого веяло смертельным холодом.

В военном училище учились люди неглупые, и, проанализировав ситуацию, они начали видеть разницу между реальностью и слухами.

— Разве не говорили, что Юнь Цычао навязывается? Почему кажется, будто он вообще его не знает?

— Кто бы спорил. Я с самого начала думал: с такой внешностью нужно совсем лишиться рассудка, чтобы бегать за кем-то.

— Тсс, тише, Цинь Ху смотрит в нашу сторону.

Обрывки разговоров долетали до ушей Цинь Ху, вызывая у него жгучее чувство неловкости. Он бросил на Юнь Цычао злобный взгляд, мечтая немедленно выгнать его из училища. Только так их прошлое останется в тайне!

Юнь Цычао не обращал на это никакого внимания. Сохраняя привычную холодность, он прошел мимо Цинь Ху, даже не удостоив его взглядом.

Ся Синлань поначалу собирался прикрикнуть на Цинь Ху, но, увидев реакцию Юнь Цычао и выражение лица самого Цинь Ху, почувствовал огромное облегчение. Этот Цинь Ху с первого взгляда не внушал доверия, но поведение Юнь Цычао было просто бальзамом на душу!

Ся Синлань удовлетворенно кивнул и, шагая рядом с Юнь Цычао, произнес:

— О чем только думают эти люди, раз верят, что ты будешь навязываться Цинь Ху? Хотя клан Цинь на Имперской Звезде и считается богатым, но здесь полно скрытых талантов. Что из себя представляет какой-то клан Цинь?

Юнь Цычао промолчал.

Понятно, значит, ты из непростых!

Однако Юнь Цычао был крайне невосприимчив к эмоциям. Ся Синлань ожидал увидеть удивление, но лицо Юнь Цычао оставалось каменным.

Тут Ся Синлань наконец осознал: его сосед не то что не навязывается, он, похоже, даже не понимает, что это значит!

Посмотрите на эту холодность и безразличие. Ся Синлань прожил с ним больше дня и ни разу не видел на его лице хоть каких-то ярких эмоций. Он был словно запрограммированный робот — никаких чувств, только следование заданному алгоритму.

В этот миг Ся Синлань ощутил любопытство. Какая семья могла воспитать такого человека? Что ему пришлось пережить в детстве, чтобы стать таким?

На этот раз они беспрепятственно добрались до учебного корпуса. Войдя в аудиторию, Юнь Цычао машинально направился в угол. Ся Синлань учился в другом классе, поэтому, попрощавшись с Юнь Цычао, он в одиночестве отправился к себе.

Тем временем Цинь Ху набрал номер Юнь Яна.

Хотя для Ся Синланя клан Цинь не был чем-то выдающимся, для обедневшего аристократического рода Юнь он был влиятельным покровителем. Получив вызов, Юнь Ян поспешно ответил, растянув лицо в подобострастной улыбке.

— Ох, молодой господин Цинь, какой ветер вас к нам занес?

Видя почтительное отношение Юнь Яна, Цинь Ху почувствовал, как неприятный осадок на душе исчез. Он холодно хмыкнул и, словно делая одолжение, сказал:

— Сотрудничество между нашими кланами еще можно обсудить, но...

Услышав многозначительную паузу, Юнь Ян, как прожженный делец, тут же выразил готовность:

— Говорите, что от нас требуется?

Цинь Ху выдержал театральную паузу и спросил о местонахождении Юнь Цычао:

— Что сейчас с Юнь Цычао?

Юнь Ян прочистил горло и ответил:

— Его? Мы нашли повод и выставили его вон. Сейчас, должно быть, где-то прозябает в нищете.

Цинь Ху не сдержал раздраженного хмыканья:

— Юнь Цычао уже поступил в Первое военное училище! Совсем не похоже на то, что ты рассказываешь!

Почувствовав недовольство Цинь Ху, Юнь Ян стал еще более услужливым:

— И что же прикажете делать, молодой господин?

— Сделайте так, чтобы его отчислили из училища. Тогда сотрудничество между нашими кланами продолжится. В противном случае — разговор окончен.

— Да-да, конечно! Будьте уверены, я все устрою!

Сбросив вызов, Цинь Ху сделал вид, будто ничего не произошло, и направился к аудитории.

Юнь Цычао заметил пропущенный вызов от Юнь Яна только после окончания занятий. Он не очень хорошо запоминал имена, и, кроме смутного ощущения, что имя ему знакомо, никаких других чувств оно не вызвало.

Ся Синлань, неизвестно откуда появившийся рядом, взглянул на экран оптического компьютера Юнь Цычао. Его брови слегка нахмурились, и он пробормотал:

— Юнь Ян? Имя такое знакомое... Кажется, это нынешний глава клана Юнь?

После этих слов в памяти Юнь Цычао всплыли смутные воспоминания — о том времени, когда его «выгнали» из клана Юнь.

Юнь Цычао и сам не понимал, счастье это или несчастье — иметь такого отца.

К тому же, висел этот пропущенный вызов. Стоит ли перезванивать?

Пока Юнь Цычао раздумывал, имя Юнь Яна снова высветилось на экране.

Увидев, что Юнь Цычао долго не отвечает, тот не вытерпел и позвонил снова.

http://bllate.org/book/18622/1792840