Готовый перевод Transmigrator: Your Gentle Male Lead Is Offline / Быстрое перемещение: Твой нежный герой превратился в яндере: Глава 7

— Хозяин, такой выдающийся человек, как вы, наверняка заставляет его чувствовать себя ничтожным. Если вы будете оказывать на него слишком большое давление, кто знает, вдруг он озлобится?

Тогда ваша миссия провалится.

Су Сянь всё ещё злился, но, услышав слова Системы, не удержался и переспросил:

— Правда?

Раз уж он такой, значит, заслуживает того, чтобы никогда не достичь вершин в этой жизни! Ему должно быть достаточно просто завидовать мне, а он ещё смеет лелеять какие-то другие мысли?

— С чего вы взяли, что он не сможет их достичь? — осторожно уточнила Система.

Су Сянь насмешливо хмыкнул:

— Если бы мог, разве ему понадобилось бы озлобляться?

Всё именно так и есть: не сумел добиться успеха, затаил обиду — вот и озлобился!

Система молчала. Аргумент был настолько веским, что ей нечего было возразить.

— Столь выдающемуся человеку, как вы, до него, конечно, далеко. Поэтому, если вы иногда будете показывать своё несовершенство, это может привести к неожиданным результатам.

Система увещевала его, искренне надеясь, что хозяин не будет относиться к объекту задания с такой враждебностью, ведь от этого зависел успех всей миссии.

— Чушь, где это я несовершенен? — Су Сянь остался недоволен. — Разве в моих жестах и поведении нет благородства? Или мне не хватает невозмутимости? Или…

— Есть, всё у вас есть. У такого выдающегося человека, как вы, всё это, конечно же, есть, — поспешила оправдаться Система. — Однако вам всё же стоит оставить другим хоть какой-то шанс на жизнь, иначе им совсем не выжить.

Умоляю, проявите хоть каплю самокритичности, притормозите немного! Сердце уже устало, но она не смела этого сказать.

Су Сянь задумчиво посмотрел на жалкого бедолагу, который стоял в стороне, опустив голову и боясь даже дышать слишком громко. На душе стало ещё тоскливее. Помочь такому человеку взобраться на вершину успеха — задача поистине сложная.

— Хозяин, такой выдающийся человек, как вы, определённо не боится вызовов.

— Значит, я должен помочь ему заполучить имущество семьи Сун?

Пока Сун Хуэй обрабатывал рану, Су Сянь успел ознакомиться с его досье. Жалкое зрелище. Мать Сун Хуэя, Сюй Вэйвэй, была первой любовью отца Сун. Она считала его своим возлюбленным, но сразу после окончания учёбы он обручился с девушкой из равной по статусу семьи. Когда она узнала об этом, как раз наступил день их свадьбы. В порыве гнева у неё начались преждевременные роды. Собрав последние силы, она принесла новорождённого прямо на свадебную церемонию и вручила ребёнка им в руки. А вернувшись домой, покончила с собой.

Этот поступок сделал семью Сун посмешищем, а отцу Сун ничего не оставалось, как признать ребёнка — даже если он того не хотел, игнорировать его было невозможно. Родители отца Сун не позволили бы потомку семьи скитаться на стороне, хотя особого тепла к мальчику не питали. А мать Сун, опозоренная таким образом, относилась к нему ещё хуже, не желая поддерживать даже видимость приличий. В конце концов, старая госпожа Сун не выдержала и забрала его к себе на воспитание.

— С этим не стоит спешить. Вам нужно успокоить его израненную душу, словно нежный цветок, а затем окружить заботой, чтобы он почувствовал тепло.

Су Сянь, обычно сохранявший невозмутимость, не смог вынести подобных слов Системы. Он хмыкнул:

— Нежный цветок? Я привык ломать цветы, а не лелеять их, так что даже не знаю, как за это взяться.

Система молчала. Что ж, всё было сказано впустую.

— Такой выдающийся человек, как вы, обязательно найдёт способ, — в любом случае, льстить было самым верным решением.

И действительно, стоило ей это произнести, как Су Сянь перестал язвить. Он повернулся к человеку, стоявшему рядом:

— Почему ты не садишься?

Разве ты не ранен? Если можешь так долго стоять, дядя Чжан, ты весьма вынослив!

— Молодой господин, вы не приказывали.

Су Сянь с каменным лицом кивнул, признавая, что это звучит разумно:

— Что, хочешь сказать, что это моя вина?

http://bllate.org/book/18625/1793227