Готовый перевод Princess, I'll Win My Love / Став принцессой, я завоевала сердце красавицы: Глава 14

— Линь Чуюнь, ты…

Видя, как эта парочка, словно муж и жена, сговорившись, притесняет её, Линь Чуюнь не смогла сдержать вспыхнувшего гнева. В то же время Сюдэ, не в силах вынести того, что Принцессу обижают, а также не желая больше терпеть выходки Лю Ваньэр, вмешалась:

— Фума, не слушайте бред этой женщины! Принцесса только вернулась, а она уже пришла устраивать сцены, да ещё и притворилась, будто упала, чтобы подставить Принцессу…

— Я верю только тому, что вижу своими глазами.

Фума, разумеется, не собирался слушать оправдания служанки, тем более личной служанки Принцессы. От увиденного Линь Чуюнь на мгновение почувствовала головокружение и пошатнулась.

В следующую секунду Шэнь Цюцзэ покачала головой, радуясь, что вновь получила контроль над этим телом. Однако радоваться пришлось недолго: она осознала, что перед ней нарисовалась новая проблема. Глядя на эту парочку, стоявшую в обнимку, Шэнь Цюцзэ закатила глаза.

Вот же неприятности! Я даже Государственного наставника не побоялась ударить, неужели я испугаюсь двух мелких сошек? Если не задать вам жару, вы и впрямь решите, что я добродушная овечка.

— Принцесса, не желаете ли вы дать мне объяснения? — в это время Фума, похоже, не заметив резкой перемены в характере супруги, вообразил, что одержал верх.

Услышав это, Шэнь Цюцзэ с нескрываемым презрением посмотрела на них:

— Объяснения? Какие ещё объяснения? Я… то есть, должна ли я, Принцесса, перед вами отчитываться?

Столкнувшись с внезапной властностью Принцессы, Фума невольно сдал позиции.

— Ваньэр… она слаба здоровьем. Не слишком ли жестоко Принцесса с ней обошлась?

Шэнь Цюцзэ холодно хмыкнула:

— Жестоко? Я пальцем её не тронула. Если не знаете истинных причин случившегося, Фума, не стоит беспочвенно обвинять меня.

От её слов Фуму пробрала дрожь. Почему Принцесса вдруг стала совершенно другим человеком? Однако Шэнь Цюцзэ не интересовали мысли мужа. Её ледяной взгляд был устремлён прямо на Лю Ваньэр:

— Я никого не трогаю, пока не трогают меня. Но если кто-то вздумает лезть ко мне без причины, я покажу, как здесь соблюдаются правила.

Почувствовав, как от взгляда Шэнь Цюцзэ по спине пробежал холодок, Лю Ваньэр испугалась и не посмела даже поднять головы.

— Фума… — прошептала она.

В душе Лю Ваньэр зародилось горькое сожаление: эта Принцесса явно не была мягкотелой, и, по правде говоря, ей почти никогда не удавалось взять над ней верх. Тем временем Фума, столкнувшись с такой решимостью, окончательно растерял уверенность:

— Раз Принцесса так говорит, значит, вы ни в грош не ставите своего мужа?

— И что с того? Хоть это и резиденция Фумы, я дам вам понять, кто здесь на самом деле главный. Если не нравится — можете убираться вон.

Слова Шэнь Цюцзэ заставили лицо Фумы побагроветь. Оказывается, Принцесса никогда не считалась с ним. Понимая, что в таком прямом разговоре ему ничего не добиться, он лишь холодно фыркнул, чтобы скрыть смущение, и, взмахнув рукавами, поспешно увел Лю Ваньэр.

Видя, как парочка позорно ретировалась, Шули и Сюдэ пришли в полный восторг и захлопали в ладоши.

— Принцесса, вы такая молодец! Вы бы видели лицо Лю Ваньэр, когда она уходила, она же чуть не лопнула от злости!

Шули раскраснелась от возбуждения, её большие глаза сощурились в довольные щелочки. Хоть Фума и Лю Ваньэр снова получили отпор, Шэнь Цюцзэ не чувствовала особой радости — мало кому понравится, когда под боком живут такие несносные люди. Но, глядя на ликующих служанок, она расслабилась, и настроение немного улучшилось. Раз уж удалось вырваться из лап Императрицы, нужно как следует отдохнуть.

— Ступайте, приготовьте мне горячей воды. Я хочу принять ванну.

— Слушаюсь, Принцесса, я помогу вам.

Слова Сюдэ заставили Шэнь Цюцзэ замереть. Хоть теперь она и в женском обличье, но… она никак не могла привыкнуть к тому, что кто-то должен помогать ей мыться.

— Это… я справлюсь сама. Идите, занимайтесь своими делами, — поспешно отказалась она. В прошлой жизни она получила достойное образование и была человеком прогрессивных взглядов, так что не привыкла, чтобы её обслуживали в таких интимных вещах.

Служанки быстро подготовили воду. Сюдэ проверила температуру и сказала:

— Принцесса, вода как раз нужной температуры. Позвольте мне помочь вам раздеться.

Сказав это, она потянулась к одежде Шэнь Цюцзэ. Та поспешно отступила на несколько шагов, выражение её лица стало неловким:

— Сюдэ… выходи. Я… я сама справлюсь.

Сюдэ удивленно посмотрела на Принцессу:

— Принцесса, что с вами? Раньше я всегда помогала вам купаться. Неужели вы недовольны тем, как я прислуживаю?

Глаза Сюдэ наполнились слезами.

http://bllate.org/book/18629/1793651