Готовый перевод I Turned In My Red Envelope Group / Я сдал чат-группу с красными конвертами государству: Глава 5

Отец Мо спустился с лестницы и, увидев младшего сына, тут же замедлил шаг, хотя до этого торопился. Он сжал кулак и негромко кашлянул.

— Пап, чего ты так медленно идешь? — Вторая сестра Мо тут же подколола его, бросив быстрый взгляд.

Отец Мо сердито посмотрел на дочь и, стараясь сохранить невозмутимость, произнес:

— Третий вернулся.

Надо сказать, что с тех пор, как Мо Саньюй в прошлый раз покаялся, все трое домашних не сговариваясь приняли его перемены. Хотя в глубине души они и сомневались, но, видя, что Мо Саньюй действительно стал другим, были невероятно счастливы. В конце концов, это человек, которого они баловали с самого детства. К своим детям, даже если они превращаются в несносных хулиганов, всегда проявляешь больше снисходительности.

— Пап, я вернулся, — улыбнулся Мо Саньюй, а затем вытянул шею: — Дедушка с бабушкой спят?

— Отдыхают, — ответил отец Мо, присаживаясь рядом и знакомясь с Вэй Шаном и остальными.

Сегодняшний визит Мо Саньюя был делом особым, поэтому Вторая сестра Мо распустила всех слуг, оставив лишь дядюшку Ли, которому полностью доверяла.

Мо Саньюй улыбнулся и, разведя нектар водой в пропорции один к трем, поставил по стакану каждому, не сделав исключения даже для Вэй Шана и Чэнь Эра. Но раз уж они были приставлены к нему, то некоторые привилегии им были обеспечены. И эта привилегия не заставила себя ждать.

Старший брат Мо повел носом, и в его глазах блеснул огонек. Остальные тоже допили свои порции, и Вторая сестра Мо безмолвно протянула руку:

— Еще стаканчик.

Дядюшка Ли с улыбкой кивнул. Его отношение к Мо Саньюю стало гораздо теплее: пока тот не вытворял прежних глупостей, дядюшка Ли по-прежнему любил его, как в детстве.

Поскольку все они были связаны с государственными структурами, то, конечно же, знали о существовании группы красных конвертов. Поэтому Старший брат Мо прямо спросил:

— Это то самое из твоего чата?

Напиток был сладким, но не приторным, с манящим глубоким ароматом. Отец Мо задумался, а затем залпом допил воду из бумажного стаканчика.

— Вкусно, освежает, — сказал отец Мо, широко открыв глаза.

Мо Саньюй вытер несуществующую слюнку с уголка рта и обратился ко всем:

— Пробуйте, я сам еще не пил, ждал, чтобы разделить с вами.

Стоило открыть бутылку, как властный аромат нектара мгновенно окутал всех присутствующих.

Услышав это, Вторая сестра Мо потрепала младшего брата по волосам:

— Молодец, не забыл про родных, когда получил что-то хорошее.

Чэнь Эр, сидевший рядом с любопытством, тоже закивал. Раньше, когда они передавали вещи в исследовательский институт, им почти не удавалось их попробовать.

— Да, это действительно отличная вещь, — согласился Мо Саньюй и, повернувшись к дядюшке Ли, попросил: — Дядюшка Ли, будьте добры, принесите стаканы и воды.

Дядюшка Ли быстро принес все необходимое. Мо Саньюй не решился дать родным пить нектар в чистом виде, поэтому решил его разбавить.

Вторая сестра Мо захлопала глазами, глядя на Мо Саньюя:

— Третий, как думаешь, если сделать на основе этого чай с молоком, будет вкусно?

— Хватит только о еде и думать, — Старший брат Мо беззлобно щелкнул сестру по лбу. — Разве тебе не жалко тратить такую драгоценность на чай?

Хотя он не знал точного состава, но после одного стакана Старший брат Мо почувствовал, как в теле разлилась легкость. Из-за постоянных переработок он вечно чувствовал усталость, а теперь ощутил невероятный прилив сил.

— Я же просто предложила, — Вторая сестра Мо обиженно потерла голову. — Я хочу еще стаканчик.

— И я не откажусь.

Глаза Мо Саньюя сияли. Нектар был таким сладким и невероятно вкусным! Если бы он не боялся последствий, то сам бы выпил целую чашку.

Почувствовав, что одного стакана мало, Мо Саньюй разлил всем добавку. После второй порции Вэй Шан осознал всю пользу напитка: старые травмы, которые раньше давали о себе знать, словно отступили, и тело стало чувствовать себя гораздо лучше.

— Эх, бабушка с дедушкой еще не проснулись, а то бы и они попробовали, — вздохнул Мо Саньюй, обнимая стакан.

Старший брат Мо подумал и сказал:

— Не факт, что они спят. Сходи проверь.

Дедушка с бабушкой обожали третьего внука и никогда не злились на него, даже когда он творил глупости. Если он пойдет их позвать, проблем не будет.

— Не надо звать, мы уже встали, — раздался сверху старческий голос.

Все поспешили встать. Мо Саньюй ловко подбежал к лестнице и заботливо подхватил бабушку под руку:

— Дедушка, бабушка, я вернулся!

— Хорошо, хорошо, что вернулся, — бабушка Мо улыбалась так, что глаз не было видно, и похлопала внука по руке.

Отец Мо поспешил помочь отцу:

— Папа, мама, зачем же вы встали? Отдыхали бы еще.

— Как тут отдохнешь, когда такой аромат пошел, — улыбнулась бабушка Мо.

Все сидели в гостиной, и запах нектара был таким сильным, что, вопреки ожиданиям, его почувствовали даже в спальнях наверху.

— Дедушка, бабушка, попробуйте, это нектар, друг подарил, очень вкусный.

Мо Саньюй поспешно налил им по стакану. Дедушка Мо вдохнул аромат, улыбнулся и сказал:

— А пахнет-то как!

Этот запах отличался от обычного вина. Дедушка был ценителем, но из-за слабого здоровья ему запрещали пить.

— И правда, чудесный аромат, — согласилась бабушка Мо и понемногу выпила содержимое стакана.

Как и остальные, они не удержались и попросили добавки.

— Эта вода… — Дедушка Мо присел рядом и вскоре почувствовал перемены в теле. Стало тепло, и это ощущение было куда приятнее, чем после любого массажа.

Бабушка Мо с удивлением посмотрела на остальных, но, подумав, похлопала мужа по колену:

— Чего выспрашиваешь? Пей давай.

Она опасалась, что у этого напитка есть свои секреты, и, чтобы не накликать беды, решила не углубляться в расспросы.

— Дедушка, бабушка, это подарок друга. Вещь редкая, пейте каждый день по стакану, будете здоровы и полны сил, — сказал Мо Саньюй.

Здоровье стариков было не лучшим, и с этим напитком они точно доживут до глубокой старости.

— Хорошо, хорошо, какой же ты у меня заботливый внук, — просиял дедушка Мо, бросив торжествующий взгляд на отца Мо.

Мо Саньюй смущенно потер нос, взглянул на часы и сказал дядюшке Ли:

— Дядюшка Ли, подготовьте, пожалуйста, две гостевые комнаты.

Раз уж он теперь дома, Вэй Шан и Чэнь Эр останутся здесь, и им нужно где-то ночевать. Дядюшка Ли кивнул и отправился наверх. Вэй Шан и Чэнь Эр, понимая, что Мо Саньюю нужно поговорить с семьей, деликатно последовали за ним.

— Третий, а им можно доверять? — Вторая сестра Мо уже знала о группе красных конвертов. Она была удивлена, но больше всего ее грызло беспокойство.

Человек невиновен, но владение сокровищем может навлечь беду. Такие сверхъестественные вещи всегда несут в себе опасность.

Мо Саньюй улыбнулся, успокаивая ее:

— Не переживай, сестра. Все в порядке, им можно доверять.

В конце концов, Вэй Шан и его люди — представители высших эшелонов, если нельзя доверять им, то кому тогда вообще верить? Семья Мо кивнула, почувствовав облегчение.

Тем временем в секретном институте города Шоулун седовласые ученые с усердием проводили анализы.

— Поразительно, просто невероятно! — старик держал пробирку с пятью миллилитрами жидкости, его глаза светились восторгом. — У этой субстанции огромная жизненная сила. Она не только улучшает физическое состояние, но при регулярном приеме способна продлить жизнь.

— Правда? — мэр Цзэн, стоявший рядом, оживился. Продление жизни и укрепление здоровья — это то, что привлечет любого.

Старик кивнул:

— Но её нельзя принимать в чистом виде, лучше разбавлять, иначе эффект будет слишком мощным.

В экспериментах они превыше всего ценили осторожность.

— Я понял. Старейшина Янь, прошу вас продолжить исследования остальных образцов, — мэр Цзэн кивнул. Все эти вещи были получены от Мо Саньюя.

Независимо от того, для чего предназначались другие предметы, одного только нектара было достаточно, чтобы оценить важность этого человека.

— Сделаем, — улыбнулся старейшина Янь. — Как можно не исследовать такие сокровища?

После ухода мэра Цзэна все отчеты были собраны, зашифрованы и отправлены на стол высшему руководству. Дело было чрезвычайно серьезным: при правильном подходе это принесло бы пользу всему народу, а при ошибке могло превратиться в невидимое поле битвы.

А тем временем Мо Саньюй, о котором так беспокоился мэр, вальяжно развалился на диване, поедая фрукты и просматривая чат.

Господин Женьшень, одинокий с рождения: Сестрица Фея Цзинъяо, твой нектар просто чудо! Для меня он вкуснее, чем роса небесная!

Мо-второе поколение, творящий хаос: Освежает душу!

Звездный мастер наград: Действительно очень вкусно и крайне полезно.

Маленькая волшебная фея: Спасибо, Фея Цзинъяо, мне тоже очень понравилось.

Прекрасней всех Цзинъяо: Ну что вы, это просто самая обычная вещь в мире бессмертных. Наверное, для вашего уровня это неплохо.

Первый в Поднебесной мастер гаданий: Вещь действительно достойная.

Каждый считал нектар, присланный Феей Цзинъяо, чем-то особенным — возможно, сказывалась разница между мирами.

Мо Саньюй пролистал историю переписки, собрал несколько красных конвертов и продолжил непринужденную беседу. Вэй Шан и Чэнь Эр приводили в порядок комнаты: если Мо Саньюй собирался возвращаться сюда регулярно, то и для них здесь должно было найтись постоянное место.

http://bllate.org/book/18631/1794012