× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Rebirth of the General, Don't Run / Возрождение генерала: Не сбежишь от любви: Глава 10

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Лю Юнь увидел, что Му Ли опустил голову, и, протянув руку, ухватил его за подбородок, заставляя поднять взгляд:

— Почему молчишь? Недоволен тем, как я поступил?

Му Ли, сдерживая желание отстранить руку Лю Юня, торопливо затряс головой. Разве может он быть недоволен! Ты ведь хозяин, что скажешь, то и будет.

— Я всем доволен.

— Вот и хорошо. — Лю Юнь отпустил его, положил на стол серебро и, развернувшись, направился к выходу. — Иди за мной.

Му Ли смиренно поплелся следом. Они прошли пешком тридцать ли за город и оказались в лесу. Это была единственная дорога из столицы, а заодно и то самое место, где в прошлой жизни Му Ли нашел свою погибель. Хотя, кто знает, была ли там хоть какая-то могила? Может, его тело так и осталось гнить под открытым небом, пока кости не растащили бродячие псы.

Вспомнив о прошлом, Му Ли тяжело вздохнул. Идущий впереди Лю Юнь остановился и обернулся. Му Ли, погруженный в свои мысли, не заметил этого и чуть не врезался в него. Увидев перед собой лицо Лю Юня, он испуганно отпрянул:

— Г-господин…

Лю Юнь ловко убрал складной веер, обхватил Му Ли за талию и притянул к себе, несильно поглаживая спину:

— Почему вздыхаешь? Проголодался?

— Нет. — Му Ли попытался отстраниться и, наконец, не выдержав, перехватил шаловливую руку хозяина. — Господин, это неприлично.

Лю Юнь легко увернулся от руки Му Ли и ущипнул его за ягодицу:

— Опять неприлично? Ну же, скажи мне, как именно прилично?

— Здесь… здесь такие живописные горы и воды, если здесь покоятся души усопших…

— Не переживай, это отличное место. Здесь нет никаких захоронений, и ни одна душа не будет подглядывать.

— Господин… — Му Ли охватило возмущение. Как может кто-то быть настолько бесстыдным, как Лю Юнь, предаваясь утехам в первом попавшемся месте?

Лю Юнь усмехнулся и, не обращая внимания на сопротивление, затащил Му Ли в чащу, сорвал с него одежду и взял его прямо там. К тому моменту, как всё закончилось, уже начало темнеть.

Алые лучи заката мягко легли на верхушки деревьев. Му Ли, чьи ноги мелко дрожали, в полном смятении стоял на коленях, пытаясь одеться.

Лю Юнь сидел на ветке дерева, глядя на заходящее солнце. В его глазах застыла пустота, словно он был далеко отсюда.

Застегнув одежду, Му Ли при свете сумерек отыскал свое серебряное копье. Стоило ему коснуться древка, как он услышал голос Лю Юня:

— Ты ведь умеешь обращаться с мечом, верно?

Рука Му Ли замерла. Превозмогая слабость, он оперся на копье и поднялся на ноги. Глядя на изящную фигуру мужчины на дереве, он не понимал, к чему тот клонит, но всё же кивнул:

— Умею.

Лю Юнь прислонился к стволу дерева. Его черные волосы, развевающиеся на ветру, были подернуты оранжевым сиянием, словно он был небесным небожителем. Однако слова, которые он произнес следом, заставили сердце Му Ли похолодеть.

— Сегодня вернемся, отдашь мне копье. Я дам тебе меч. Копье тебе не подходит.

Пальцы Му Ли судорожно сжались на древке. Не подходит? Вряд ли кто-то, увидев его технику владения копьем, решился бы сказать подобное. Если дело не в умении, значит, у этого копья есть иная тайна.

Му Ли долго молчал. Он и сам не понимал, почему в этот миг почувствовал такую острую боль, что не мог вымолвить ни слова. Лишь спустя время он сумел спросить:

— У этого копья есть хозяин?

— Разумеется. — Лю Юнь спрыгнул с дерева, мягко опустился перед Му Ли и коснулся его лица. — Ревнуешь?

Му Ли покачал головой.

Лю Юнь достал с пояса короткую флейту и издал несколько звуков. Вскоре послышался топот копыт, и перед ними предстал высокий белый конь.

Лю Юнь внезапно подхватил Му Ли, вскочил с ним в седло и пришпорил коня. Тот сорвался с места.

— Но!

Звонкий голос прозвучал прямо у уха. Му Ли почувствовал легкую щекотку и попытался отодвинуться, но Лю Юнь прижал его еще крепче, покусывая за ухо:

— Не дергайся. Если упадешь, я тебя ловить не стану.

http://bllate.org/book/18632/1794090

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода