Готовый перевод Can the Plot Be Saved? / Спасти сюжет: Миссия выполнима?: Глава 17

Очень подло, правда? Он и сам так считал, но таков уж был его характер.

Зайдя в конференц-зал, Цинь Гэ обнаружил, что лица у всех присутствующих были весьма неоднозначными. На них читались радость Ци Вэня, а также зависть, ревность и изумление остальных.

Что произошло?

— Лин Цзин, у меня для вас отличные новости. Не удержался и рассказал остальным еще до твоего прихода, — Ци Вэнь смущенно почесал затылок. Язык у него был без костей, но такую новость, конечно, никто бы не смог держать в секрете.

Цинь Гэ приготовился слушать.

— В общем, так. Чуаньнин последние полмесяца не выходил из комнаты. Сегодня утром я зашел к нему узнать, в чем дело, и он сказал, что пробудил вторую стихию!

Вторая стихия? Цинь Гэ с удивлением посмотрел на Гу Чуаньнина, который по-прежнему сидел, опустив голову.

— Какая стихия?

— Молния! — Ци Вэнь уже пытался стучаться к нему, но ответа не было, и он решил, что Гу Чуаньнин ушел. Невнимательный Ци Вэнь так и оставил его в покое на полмесяца, и только сегодня утром вспомнил, что надо заглянуть снова, и узнал эту новость.

Услышав это, Ци Вэнь сначала испугался, а потом обрадовался. Гу Чуаньнин был в его отряде, к тому же они состояли в отношениях. Ци Вэнь всегда переживал, что, если рядом не будет его, Гу Чуаньнин с одной лишь ледяной стихией не сможет защитить себя. А теперь всё иначе: он пробудил молнию, самую грозную и властную из всех боевых стихий!

— Мощь нашего отряда значительно возрастет! — Искренняя улыбка Ци Вэня отозвалась в сердце Цинь Гэ неприятной кислотой. 250 тоже был недоволен: ладно, пусть ты потерял память, но не до такой же степени, чтобы сразу переметнуться к другому? Как же неловко перед хозяином! Его возлюбленный всего лишь временно забыл его, а уже готов выбросить чувства, длившиеся две жизни?!

Любви больше нет! Эти чувства оказались слишком ненадежными!

Гу Чуаньнин поднял голову и, заметив в глазах Цинь Гэ удивление, скрывающее ревность, на мгновение замер, прежде чем снова улыбнуться:

— Я и сам не знаю почему. Просто пролежал в беспамятстве два дня, а потом обнаружил, что владею молнией. Я очень рад, теперь я больше не буду обузой для всех вас!

— Верно, стихия молнии у Чуаньнина станет для нас огромным подспорьем!

— Вторая стихия пробуждается только у детей, которые недавно приняли лекарство, да и вероятность этого ничтожно мала. Чуаньнин такой счастливчик, в девятнадцать лет смог еще больше повысить свою силу! — в голосе женщины, произнесшей это, слышались зависть и ревность.

— Да-да, именно так!

Но от зависти толку мало, кто виноват, что этот счастливчик — не ты?

Ци Вэнь почувствовал, что может выпрямиться еще больше. База Кай казалась спокойной, но внутри нее всегда шла борьба за власть. Область, которой он управлял, была самой большой, и другие лидеры давно были недовольны, но не решались выступать из-за его силы. Однако недавно он слышал, что во втором отряде появился очень талантливый обладатель атрибута воды, чья сила росла столь стремительно, что, по самым скромным подсчетам, через два года он мог догнать и даже перегнать Ци Вэня.

Тогда его территорию могли отобрать.

Но теперь у Чуаньнина есть молния — редчайшая стихия, которой на всей базе Кай владели всего три-четыре человека, и которую из-за ее сокрушительной силы называли королевской.

Восхождение Чуаньнина стало благословением для их отряда. Стоит ему немного помочь, и он вскоре сможет действовать самостоятельно, став вторым защитником базы!

Цинь Гэ тоже поздравил его вместе со всеми. В этом мире было слишком много багов, он уже привык, и то, что Гу Чуаньнин обладает второй стихией, его ничуть не удивило.

— Чтобы отпраздновать это событие, я решил сегодня вечером устроить банкет для всего отряда!

Банкет! Ци-гэ, который обычно не отличался щедростью, приглашает весь отряд — такое нельзя пропустить! Люди быстро исчезли из зала, чтобы оповестить остальных.

Несколько сотен человек, Ци-гэ сегодня разорится!

— За здоровье! — сидящие за столами поднимали бокалы, поздравляя и подшучивая над Гу Чуаньнином. Внешне он изображал застенчивость, но внутри него уже бушевал океан ярости.

Лин Цзин сидел прямо рядом с Ци Вэнем, да еще и так близко! Они то и дело чокались, и эта их близость была просто невыносима! Ему хотелось вышвырнуть Ци Вэня и самому сесть рядом с Лин Цзином!

— Хозяин, Гу Чуаньнин снова проклинает вас взглядом, пока никто не видит.

Цинь Гэ хмыкнул и залпом осушил остатки вина в бокале.

— Увел моего мужчину и смеет так наглеть? Разве я могу его простить?!

250 молча ушел в тень.

Ревнующий хозяин ужасен. Этот Гу Чуаньнин определенно умрет самой страшной смертью среди всех целей.

— Ци-гэ! Почему ты всё время ешь? Празднуешь мой успех, а сам не пьешь? — Гу Чуаньнин наконец вырвался из плотного кольца людей и, не успев даже перевести дыхание, втиснулся на стул между Цинь Гэ и Ци Вэнем, плечом оттолкнув Цинь Гэ в сторону.

Цинь Гэ мысленно усмехнулся и продолжил пить, делая вид, что ничего не замечает. Возможно, он немного опьянел или его разум затуманила ревность, но он упустил из виду, что Гу Чуаньнин прижался именно к нему, стараясь держаться подальше от Ци Вэня.

Гу Чуаньнин не понимал, почему может видеть все эмоции Лин Цзина. Сейчас он отчетливо видел, что Лин Цзин недоволен тем, что он мешает ему пить с Ци Вэнем, и чувствовал густой аромат ревности.

Ты ревнуешь меня!

Гу Чуаньнин сжал бокал. Сейчас нельзя открываться, иначе Лин Цзин разозлится и уйдет, а он останется ни с чем — стихия ветра развивает такую скорость, что его молнии не угнаться.

Но он обязательно запомнит это. В тот день, когда он добьется Лин Цзина, он как следует проучит его, чтобы тот знал, кому принадлежит!

***

В последующие дни Ци Вэнь с огромным энтузиазмом обучал Гу Чуаньнина боевому применению стихии, а его хорошего друга Лин Цзина, естественно, привлекал в качестве помощника. Странно было то, что каждый раз, когда его учил Ци Вэнь, он быстро всё схватывал, но стоило за дело взяться Цинь Гэ, как Гу Чуаньнин становился непроходимо тупым и едва усваивал урок после множества повторений.

Если бы Цинь Гэ не смотрел на Гу Чуаньнина через призму предвзятости, он бы заметил, что, когда его учил Ци Вэнь, тот был рассеян, стараясь поскорее закончить и отвязаться от него, а когда учил он сам, Гу Чуаньнин притворялся глупым, чтобы как можно дольше соприкасаться с ним, и не сводил с него глаз.

Но, к сожалению, Цинь Гэ потерял ясность ума и принял это поведение за демонстрацию того, кого Ци Вэнь ценит больше. Даже если ему было не по душе, он все равно слушался Ци Вэня и шел учить его, пусть даже тот намеренно все портил.

— Лин Цзин, спасибо тебе за эти дни. Я сегодня брал его с собой, Чуаньнин уже может сражаться самостоятельно! — из-за ремонта водопровода в жилом секторе им пришлось идти в общественную баню.

Цинь Гэ равнодушно снял верхнюю одежду:

— Правда? Я тоже считаю, что Чуаньнин очень умен, он быстро учится.

250 выглядел подавленным. Хозяин в эти два дня вел себя очень странно.

Неужели это потому, что бесчувственный человек, однажды полюбив, теряет голову?

Столько лет он наконец нашел возлюбленного, который не бросил его, и собственнические инстинкты, конечно, стали пугающими.

Но его забыли после того, как они прожили две жизни и хозяин полностью отдал свое тело и душу, а этот тип так быстро переключился на другого... Казалось, хозяин готов встать на путь тьмы...

Его разум больше не был холодным, о задачах он даже не вспоминал. Теперь он хотел лишь уничтожить соперника Гу Чуаньнина, нет... возможно, даже Ци Вэня заодно!

Верните мне спокойного хозяина!

— Да, он умный. Но в последнее время мне кажется, что он отдаляется. Как думаешь? — Ци Вэнь нахмурился.

— Разве? Не заметил. Возможно, он просто устал.

Ци Вэнь просветленно улыбнулся. Тоже верно, у влюбленных всегда бывают размолвки, а укрепление отношений после их решения — одна из прелестей любви! Чуаньнин внезапно пробудил вторую стихию, психологическое давление, должно быть, очень велико, к тому же он без передышки начал тренироваться, так что перепады настроения — это нормально.

— Тогда я пойду сегодня вечером, успокою его. — Цинь Гэ замер, развязывая шнурки.

— Ци-гэ, ты действительно очень любишь Чуаньнина. — Ци Вэнь, ничего не заметив, кивнул: — Да, он меня очень притягивает. Возможно, это судьба. Когда наши отношения станут еще ближе, я поговорю с ним о свадьбе.

— А если ты обнаружишь, что другой человек — твоя настоящая любовь, а Гу Чуаньнин был лишь ошибкой?

Ци Вэнь серьезно посмотрел на него:

— Не говори ерунды. Моей настоящей любовью будет только Чуаньнин. Я никогда никого не любил, но с первого взгляда на него мое сердце забилось быстрее. Он тот, кого я ждал.

Стоя под душем в паре шагов от Ци Вэня, Цинь Гэ закрыл глаза, и соленые капли, смешавшись с водой, потекли на пол, стекая в грязную канализацию.

Точно так же, как и любовь, которую он бережно отдавал, но которая в итоге не избежала участи быть выброшенной.

— 250, я снова один.

250 засуетился:

— Он... он просто потерял память. Тебе нужно найти шанс и...

— Я устал.

— Я, Цинь Гэ, не из тех, кто не умеет отпускать. В его сердце уже так глубоко пустил корни Гу Чуаньнин, что даже если он вернет память, эти чувства будут влиять на него, в будущем возникнет еще больше проблем. Посмотри на Чэнь Сяо, из-за условий воспитания он и Лу Шэньюй — совершенно разные люди.

250 подавленно признал этот факт. Лу Шэньюй ведь переродился с памятью, но, прожив в том мире двадцать с лишним лет, стал еще более властным. А тут он вообще без памяти, живет как коренной обитатель, конечно, на него это повлияет сильнее, он даже не поверит в те воспоминания.

В конце концов, это всего лишь душа обычного человека, ее легко заразить новой средой, заставив забыть прошлое.

— Так... Гу Чуаньнина не будем убирать?

— Даже если задание в этом мире провалено, Юаньсин должен прислать другого сотрудника, чтобы разобраться. Я хочу вернуться.

— ...Ну хорошо. Уходим сейчас?

— Да.

— Может, подумаешь еще...

— Не нужно. Пошли.

— ...

— Система процветания главного героя 250, исполнитель Цинь Гэ, задание провалено. Начинаю выход из малого мира. 10, 9, 8... 2, 1, телепортация!

— Эй, Чуаньнин, с тобой что? — испуганно спросил друг. Гу Чуаньнин спокойно пил кофе, как вдруг его лицо исказилось. Он вспоминал, не сказал ли чего обидного?

Гу Чуаньнин спросил, где Ци Вэнь, и тот ответил, что они с Лин Цзином пошли в баню, только и всего.

Неужели... Пфф! Друг прыснул со смеху. Ревность какая сильная! Лин Цзин, кажется, натурал, он никогда не видел, чтобы у него были какие-то двусмысленные отношения с мужчинами. К тому же в бане полно людей, на виду у всех — что они могли там сделать?

Любовь действительно снижает интеллект.

— Пей дальше, я ухожу. — Гу Чуаньнин не мог проглотить ни кусочка, расплатился и выбежал.

— Эй! Чуаньнин! — друг протянул руку вслед. — Ты... ты дал слишком много денег, ты оплатил и мой счет, знаешь? Не нужно быть таким вежливым, у меня были свои деньги.

***

— ...Э?!!!!

— Чего ты орешь? — Цинь Гэ с раздражением посмотрел на систему, которая в панике летала под водопроводным краном.

Подожди! Под краном? Цинь Гэ огляделся: они все еще были в бане, они не ушли! Что происходит?

— Поэтому я и паникую! — 250 размахивал лапками. — Я запустил процедуру выхода, но реакции ноль. Ты понимаешь, что это значит?

— Это значит, что мы не можем покинуть этот мир, хозяин!

Цинь Гэ, чувствуя, как разболелась голова, прислонился к стене.

— И когда можно будет уйти?

— Только когда Лин Цзин умрет в этом мире...

— У-у-у, я подвел тебя!

— Значит, придется остаться здесь. Ладно, не реви. Для нас с тобой несколько десятилетий — как одно мгновение.

Все-таки хозяин лучше всех. Система была тронута до слез. Должно быть, когда в штабе демонтировали программу обнаружения души, кучка идиотов из технического отдела что-то напутала. Вернусь — обязательно подам на них жалобу!

— Ци-гэ, я пойду. — Не было настроения больше мыться. Цинь Гэ вышел из кабинки, оделся и побрел домой.

Пошел мыться с Ци Вэнем! Что вы собираетесь делать после бани?! Ты так любишь Ци Вэня, что готов немедленно отдать себя ему! Гу Чуаньнин, охваченный яростью, зашагал в сторону бани.

Но не успел он войти, как издалека увидел Лин Цзина, выходящего оттуда с потухшим видом. Гу Чуаньнину не нужно было гадать, чтобы понять: он снова не смог признаться в своих чувствах. Хотя он все еще злился, казалось, ничего непоправимого между Лин Цзином и Ци Вэнем не произошло. Гу Чуаньнин немного остудил гнев и тихо пошел следом за Цинь Гэ.

Цинь Гэ прямиком направился домой. Гу Чуаньнин долго смотрел, как в его спальне погас свет, прежде чем медленно подняться наверх.

— Эй... что со мной в последнее время... постоянно клонит в сон... — 250, который дежурил на мониторах, внезапно почувствовал прилив сонливости. Голова клевала, и в конце концов он не выдержал и повалился на бок.

Цинь Гэ на кровати тоже погрузился в глубокий сон.

Гу Чуаньнин достал тайно сделанный дубликат ключа, открыл дверь и на цыпочках пробрался в спальню. Цинь Гэ спал, повернувшись к нему спиной, даже не переодевшись и не укрывшись одеялом.

Так он простудится. Гу Чуаньнин нахмурился, тихо подобрал брошенное одеяло и укрыл его. Одежду он менять не решился: Лин Цзин был очень бдителен, если переодеть его, он точно проснется.

Укрыв его, Гу Чуаньнин сел на край кровати и смотрел на него.

В конце концов он не выдержал искушения, медленно наклонился, и их губы соприкоснулись. Гу Чуаньнин удовлетворенно вздохнул про себя.

Лин Цзин, жди меня.

Скоро мы будем вместе. Очень скоро.

Юнь Цзи выключил прибор и поправил очки.

Босс, я дал тебе столько читов, как ты меня отблагодаришь?

Вот только жаль того глупенького 250, завтра утром его опять будет ругать Цинь Гэ, верно?

Утром Цинь Гэ, увидев укрывающее его одеяло и спящую сном праведника систему, с трудом соображал: укрывался ли он вчера вечером?

Впрочем, неважно.

Из-за неудач в любви и того, что задание было признано проваленным, у Цинь Гэ почти не осталось боевого духа. Он просто изо дня в день выполнял задания, ел и спал. А вот Гу Чуаньнин был занят как никогда.

Его боевая мощь изначально сильно уступала Ци Вэню, но ему было все равно — он держался за Ци Вэня как за дерево, в тени которого можно отдохнуть. Однако теперь, когда ему нужно было заботиться о том человеке и у него появилась вторая стихия, он каждый день упорно тренировался в одиночку, выходил на охоту за зомби, пытаясь всеми силами повысить свою силу.

И надо сказать, усилия не прошли даром. Через два месяца его боевая мощь могла сравниться с пиком Ци Вэня, но Гу Чуаньнин был недоволен и, стиснув зубы, продолжил тренировки еще месяц.

Теперь он мог с уверенностью сказать: он стал сильнейшим среди людей.

Вернувшись на базу, Гу Чуаньнин только зашел в ворота, как увидел подъезжающие машины отряда Ци Вэня.

— Чуаньнин? Ой, где ты пропадал?! Мы давно тебя не видели, оказывается, ты уходил с базы, вот это да, даже не сказал! — голос водителя заставил людей в машине привстать, и они действительно увидели Гу Чуаньнина. Ци Вэнь выпрыгнул из машины и начал осматривать его со всех сторон.

— Чуаньнин, почему ты вдруг убежал? Что ты делал?

— Охотился на зомби, иначе как повысить силу? — Ци Вэнь кивнул и медленно разжал руки. Чуаньнин словно изменился: не только улыбка стала уверенной вместо застенчивой, а голос приобрел властность, но и аккуратная стрижка сменилась жестким «ежиком». Если раньше он был белым кроликом, то теперь — одиноким волком.

— Как ты вдруг повзрослел? — Ци Вэнь хотел погладить его по голове, но его руку безжалостно оттолкнули.

— О, кстати! Капитан, раз уж Чуаньнин вернулся, пусть едет с нами. Ты же говорил, что зомби в этот раз очень опасные? — Взять Чуаньнина? Ци Вэнь замолчал. Он еще не знал, на что способен Чуаньнин, а те зомби в одиночку уничтожили среднюю базу, их нельзя недооценивать. Он не хотел рисковать Чуаньнином.

— Хорошо, возьмите меня с собой. — Ци Вэнь помедлил и кивнул. Раз Чуаньнин сам просится, значит, уверен в себе.

На самом деле Гу Чуаньнин просто увидел, что Лин Цзин тоже стоит у машины, и не смог сдержаться. Он так долго старался, пора бы получить награду, не так ли?

Пришло время вывести всё на чистую воду.

***

Запрыгнув в машину, Гу Чуаньнин сделал вид, что случайно оказался рядом с Цинь Гэ. Когда машина подпрыгивала на кочках, Цинь Гэ постоянно задевал его, и каждое прикосновение доставляло Гу Чуаньнину огромное удовольствие, делая его нетерпеливым в желании заполучить его.

— Капитан! Тот зомби — обладатель атрибута металла?

Услышав утвердительный ответ Ци Вэня, водитель чуть не заплакал:

— Ка... капитан, нам не нужно ехать на ту базу, он сам ждет нас впереди!

Что?! Отряд в ужасе повскакивал с мест. Прямо перед машиной, на небольшом расстоянии, стоял зомби, похожий на ребенка. Его бледно-синяя кожа была тому явным подтверждением.

Высший зомби! В головах у всех всплыло это словосочетание. Высшие зомби, помимо цвета кожи и неспособности говорить на человеческом языке, во всем остальном были подобны людям, да и мозг их работал вполне нормально.

Но высшие зомби обычно жили далеко в лагерях, создавая свои маленькие объединения. Как он мог оказаться здесь в одиночку?

— Приготовиться к бою! — времени на раздумья не было. Ци Вэнь первым вытащил свой клинок.

http://bllate.org/book/18635/1794508