Готовый перевод I, the Protagonist, Became a Western Pop Star / Великая героиня в теле западного певца: Глава 1

— Голова раскалывается, да и тело ощущается как-то странно, — Бай Юй медленно открыла глаза.

— Постойте, разве я не умерла? — она огляделась по сторонам, охваченная недоумением. Как она оказалась в этой незнакомой комнате?

Выяснилось, что после одного несчастного случая Бай Юй переместилась в другой мир, став главной героиней, обладающей божественной системой. Тот мир кардинально отличался от реальности: там не существовало никаких правил, каждый мог творить что угодно, а самые низменные стороны человеческой натуры выставлялись напоказ без всякого стеснения. К тому же в том мире мужчины могли подчинять себе женщин.

Когда она только попала туда, Бай Юй испытывала лишь отвращение. Но именно тогда она пробудила божественную систему, и всевозможные бонусы сразу же активировались. Задача, поставленная системой, заключалась в том, чтобы навести порядок в этом хаотичном мире и спасти тех самых подневольных девушек. За каждую спасенную жизнь её собственные способности усиливались.

К несчастью, после спасения семьдесят седьмого человека она погибла. Она помнила лишь, как перед смертью промелькнул белый свет, в ушах зазвенело, а затем сознание погасло.

И вот теперь, очнувшись, она оказалась в совершенно иной обстановке.

Бай Юй медленно поднялась с кровати и направилась в ванную. Увидев свое отражение в зеркале, она застыла в полном неверии.

Перед ней стоял мужчина: золотистые волосы, глубокие синие глаза, четкие черты лица, изысканные и притягательные, излучающие особое очарование. Торс был обнажен, а крепкие мышцы и рельефные кубики пресса подчеркивали его мощную силу.

— Это я? — Бай Юй округлила глаза и робко ткнула себя пальцем в щеку.

— Я снова переместилась? — стоило ей заговорить, как из горла вырвался низкий, бархатный английский голос.

— Что?! Этот голос... что-то не так, — она инстинктивно опустила руку ниже и нащупала нечто внушительное.

— Да твою ж мать, я превратилась в мужика! — воскликнула она и тут же поспешно прикрыла рот рукой.

Она не могла в это поверить: мало того, что она снова оказалась в другом мире, так ещё и стала мужчиной, судя по всему — иностранцем.

Она в смятении покачала головой. И правда, стала мужчиной!

В предыдущем мире ей приходилось каждый день сталкиваться с самыми разными мужчинами, но она и представить не могла, что когда-нибудь сама станет одним из них. Такая внезапная смена пола выбила её из колеи.

Бай Юй молча вернулась в спальню и села на край кровати, глядя в пустоту. Мысли спутались в тугой узел.

— Что же здесь происходит... — она нахмурилась, погружаясь в глубокие раздумья.

Сейчас её сердце было полно тревоги, но в то же время она испытывала любопытство к этому незнакомому мужскому телу.

Вдруг у неё в голове раздался голос:

— Поздравляю с успешным перемещением! Я твоя система Блинк, можешь звать меня Зеро. Кстати, я совсем не похож на твою прошлую систему, так что считай, что мы познакомились только сейчас.

Бай Юй, казалось, уже привыкла к присутствию системы, поэтому не испугалась.

— Что ты имеешь в виду? Почему ты превратил меня в мужчину? — холодно спросила она, не меняясь в лице.

— Это своего рода награда... Прости, в прошлом мире ты не смогла выжить, потому что в системе произошел сбой, и твои способности на мгновение исчезли... — голос Зеро становился всё тише.

— Награда? И это ты называешь наградой?! — она вскочила, и её лицо мгновенно помрачнело.

— Не спеши, выслушай меня. Чтобы компенсировать это, навыки из прошлого мира по-прежнему доступны тебе. В этом мире ты — популярный западный певец Уайт Хантли. Тебе предстоит выполнить ряд задач, чтобы удержать свой статус, — Зеро говорил всё более воодушевленно.

Зеро продолжил:

— Конечно, ты можешь заниматься и тем, что тебе по душе, главное — не ввязываться в сомнительные дела... И кстати, в некоторых заданиях ты можешь даже покорить своих любимых айдолов.

— У меня нет любимых айдолов. В моем родном мире я не увлекалась звездами... — начала Бай Юй, как вдруг что-то вспомнила. — Впрочем, я люблю английские песни и знаю кое-кого из корейских звезд. Ты хочешь отправить меня в корейский шоу-бизнес?

— Послушай... — не успел Зеро договорить, как Бай Юй перебила его.

— Я давно мечтала свести счеты с этими корейскими чеболями! — она возбужденно хлопнула в ладоши.

— ...Ты можешь сначала дать мне договорить? — обиженно пробормотал Зеро.

— Говори, — Бай Юй снова села на кровать, её нахмуренные брови немного разгладились.

— Отныне ты — Уайт. Правила ты знаешь: никому не раскрывай своей истинной личности и того, что я существую. — Сказав это, Зеро со свистом исчез.

Бай Юй потрогала мышцы на плечах и пробормотала себе под нос:

— Внезапно я осознала, что так даже лучше. Буду считать это перерождением.

Она открыла телефон и ввела в поиск информацию об Уайте. В двух предыдущих мирах не было знаменитого западного певца по имени Уайт, но в этом ином мире возможно всё.

Уайт, мужчина, настоящее имя — Уайт Хантли, родился 13 апреля 1994 года в Великобритании. Мать — китаянка, отец — британец. В 2008 году выпустил песню Only и дебютировал за рубежом, после чего композиция мгновенно стала мировым хитом.

Благодаря тому, что он сам занимался аранжировками, его называли музыкальным гением. К 2015 году он уже был известным западным поп-исполнителем, успел поработать с Тейлор Свифт над песней Lover и написал аранжировки для многих звезд.

Бай Юй смотрела на эти данные и чувствовала, что что-то здесь не так. Она находилась в этом теле, но всё происходящее казалось ей странным и нелепым.

И все же... она сотрудничала с Тейлор Свифт? А песни в списке его достижений — это те самые треки Шона Мендеса, которые она сама обожала слушать.

Она была потрясена, и в этот момент в голове, словно по волшебству, всплыли воспоминания: перед глазами пронеслись сцены совместной работы с этими звездами.

Да, вместе с телом она получила и часть его памяти.

http://bllate.org/book/18636/1794574