Готовый перевод The CEO and His Caged Canary Are Both Sick / Босс и его канарейка: двое одержимых: Глава 2

Шэнь Ань, ничуть не робея, посмотрел ему прямо в глаза и с усмешкой процедил:

— У вас там в семье кто-то помер, что ли? Ты остынь, не убивайся так сильно, а то, глядишь, уже завтра составишь ему компанию.

Мужчина с золотой цепью не сразу сообразил, в чем дело, а когда до него дошел смысл сказанного, лицо его побледнело от ярости, на лбу вздулись вены, и он замахнулся, намереваясь ударить Шэнь Аня.

В этот момент медсестра позвала охрану. Группы людей сцепились в кучу, обстановка накалилась до предела: крики, вопли, проклятия, грохот падающих предметов и приглушенный шепот толпы слились в невообразимый гвалт.

Шэнь Ань выскользнул из толпы и зашагал прочь, прикрыв уши руками. Поднявшись по лестнице, он почувствовал, что шум за спиной стихает, опустил руки и направился на второй этаж, чтобы сесть на лифт до восьмого, где находилось отделение для лежачих больных.

Позади послышались торопливые шаги. Медсестра догнала его и окликнула:

— Спасибо вам!

Шэнь Ань даже не обернулся и не замедлил шаг:

— Я просто мимо проходил.

Девушка, покраснев, забежала вперед и, опустив голову, закусила губу:

— Я просто хотела вас поблагодарить.

Шэнь Ань хотел что-то ответить, но зазвонил телефон. Он достал его и увидел незнакомый номер. Раньше он сбрасывал такие вызовы, но сейчас, мельком взглянув на медсестру, поднял телефон и слегка качнул им в воздухе:

— Мне нужно ответить.

Медсестра кивнула, поклонилась ему и, развернувшись, быстрым шагом направилась обратно к шумному коридору. Шэнь Ань помедлил секунду и крикнул ей вслед:

— Вы там держитесь.

Девушка обернулась. В ее покрасневших глазах дрожали слезы. Шэнь Ань поспешно принял вызов и двинулся дальше:

— Алло? Кто это?

Он ожидал услышать рекламу или понять, что ошиблись номером, но стоило собеседнику заговорить, как Шэнь Ань застыл, а его лицо исказилось.

— А-Ань, это я. Погоди, погоди, не вешай трубку!

Шэнь Ань нашел пустой коридор, встал у окна, где тянуло прохладой, и сухо произнес:

— Не повесил.

На том конце с облегчением выдохнули:

— А-Ань, ты в больнице?

— Есть дело — говори. Нет — проваливай, — отрезал Шэнь Ань.

Там явно замялись:

— А-Ань, я ведь как-никак три года был твоим агентом...

Шэнь Ань молча сбросил вызов. Через секунду телефон зазвонил снова. Он отклонил звонок. Снова вызов — снова сброс. Только после третьего раза Шэнь Ань ответил:

— А-Ань, ты чего…

Он снова нажал на отбой.

В коридоре было слишком холодно, и Шэнь Ань направился к лифту. Телефон зазвонил с настойчивостью маньяка. Шэнь Ань ответил, и в трубке раздался поспешный вопль:

— Есть человек, который хочет взять тебя под опеку!

Шэнь Ань подошел к лифту и нажал кнопку вызова:

— Кто?

— …Ну, это, в общем, мне неловко говорить.

Шэнь Ань усмехнулся:

— Я полгода не снимаюсь. Кто-то сам решил меня найти? У тебя что, мальчиков для развода не осталось, и ты решил мои фотографии спонсорам подсунуть?

— А-Ань, я ведь тебя не обманывал. Вспомни, когда у дяди Шэня не было денег на лечение, ты ведь был в отчаянном положении. Я тогда хотел тебе помочь, предложил выход.

— А адрес мой кто слил? Это тоже ты?

На том конце воцарилось долгое молчание, а затем послышалось робкое оправдание:

— Тогда я не знал…

Лифт с тихим звоном прибыл на этаж. Шэнь Ань вошел внутрь и с холодной улыбкой сказал:

— Ху Цзинь, пошел ты к черту.

В лифте связь была плохая, и Шэнь Ань небрежно сунул телефон в карман, не заметив, что через пару секунд тот снова зазвонил. Он ответил только после того, как вышел из кабины.

Собеседник, похоже, совсем запаниковал и выпалил на одном дыхании:

— А-Ань, подумай хорошенько! Этот спонсор очень богат. Я знаю, после того случая ты ни с кем не общаешься, но тут другое дело! Просто сходи с ним на чай или посиди на банкете — этого достаточно. Если сможешь его развеселить, то за пустяковую услугу получишь пятизначную сумму! А-Ань, болезнь дяди Шэня — это бездонная яма, ты полгода без работы, ты ведь уже не тянешь оплату лечения…

Шэнь Ань сбросил вызов в шестой раз. На этот раз Ху Цзинь больше не перезванивал.

Шэнь Ань не стал сразу убирать телефон, а зашел в список контактов и открыл папку с избранным. Там одиноко висел один-единственный номер. Шэнь Ань отправил сообщение: Я так скучаю по тебе.

Отправив его, он сжал телефон в руке и зашагал к палате.

Если бы не случилось беды, в коридоре после девяти вечера обычно было тихо, но сейчас здесь стоял шум и гам. Мимо него, в панике и суете, пробежала медсестра, выкрикивая просьбу позвать врача.

Шэнь Ань видел подобные сцены слишком часто, но сейчас что-то было не так. У двери палаты в конце коридора толпились люди.

Шэнь Ань на мгновение замер, а затем бросился к ним. Старшая медсестра выбежала из палаты и, увидев его, поспешно преградила путь:

— Сяо Шэнь, не подходи, прошу тебя, не надо. Врачи проводят реанимацию.

Слово реанимация ударило Шэнь Аня по голове, в ушах зазвенело. Он тупо переспросил:

— Реанимация?

Старшая медсестра вытерла пот со лба и кивнула:

— У твоего отца случился приступ, начались судороги, а потом он впал в шоковое состояние. Его уже перевели в реанимацию!

http://bllate.org/book/18638/1794847