Готовый перевод Crown Prince's Consort / Принц-консорт Восточного дворца: Глава 21

На берегу, когда Син Чжаое подошёл, тех двоих уже и след простыл.

— Ваше Высочество! — сказал один из теневых стражей в чёрном.

— В чём дело? — нахмурился Син Чжаое.

— Э-э... те двое, похоже, миловались здесь, но, заметив нас, внезапно прыгнули в воду, — доложил стражник. Стражи не успели разглядеть Син Чжаоюэ, только мелькнули белые одежды и длинные волосы, а когда тот потянул за собой чернокожего мужчину, их одежда явно сбилась, так что стражи и вовсе приняли его за женщину!

Син Чжаое на мгновение лишился дара речи. Он-то думал, что напал на след старшего брата! Он только что сам осмотрел повозку — и правда, всё выглядело так, будто там жила семейная пара! Неужели они помешали чьему-то уединению?

Син Чжаое сделал пару шагов вперёд, вглядываясь в спокойную гладь воды.

— Обыщите реку! — приказал он. Шанс был ничтожным, к тому же Син Чжаоюэ так боялся воды, но близнецов всегда связывает какая-то незримая нить.

Однако сейчас эта связь никак не проявлялась в Син Чжаоюэ... Он, промокший до нитки, был прижат к груди Цзян Линя. Они проплыли вниз по течению и вместе с потоком быстро удалились от поляны, где жарили рыбу, на несколько ли. Даже окружающий пейзаж изменился.

— В следующий раз... если не сможешь одолеть, пусть лучше убьют меня... но не бросай больше в воду! — выбравшись на берег, Син Чжаоюэ тяжело опустился на траву, переводя дух. Он всё это время думал, что за ними гонятся те самые убийцы.

Цзян Линь почувствовал укол совести. Сейчас он был настороже, но те люди явно не применяли никакого скрытого оружия, вряд ли они были врагами!

А что, если это оказался тот, кто выдаёт себя за брата или сестру Син Чжаоюэ? Неужели все его труды пойдут прахом?

— У Юэхэна есть братья? — как можно невозмутимее спросил Цзян Линь.

Син Чжаоюэ вскинул бровь. Мокрые пряди прилипли к лицу. Ночь была не слишком лунной, и он плохо видел выражение лица Цзян Линя.

— К чему этот вопрос? — огрызнулся он. — Не вздумай строить планы на моего брата!

Цзян Линь невольно улыбнулся.

— Конечно, нет.

Син Чжаоюэ отвернулся, собрал волосы в горсть.

— Нет у меня никаких братьев. Я единственный сын в семье. Так что придержи свои грязные мысли при себе!

Цзян Линь покосился на него. Похоже, не поверил.

— Не веришь? — усмехнулся Син Чжаоюэ. — Но зачем мне тебе рассказывать? С чего бы мне говорить, что я Наследный Принц Даци? — Кто бы мог подумать, что сейчас он испытывает стыд. Он, сам Наследный Принц Даци, позволил себя похитить? И похищение это длится уже несколько месяцев?

Вернувшись в столицу, он никому не сможет рассказать об этом. С Цзян Линем придётся разбираться самому, тайно.

— Верю, — сказал Цзян Линь. — Чему скажешь, тому и верю.

Син Чжаоюэ вдруг загадочно улыбнулся и медленно приблизился к Цзян Линю.

— А если я скажу, что уже воспылал к тебе страстью, — прошептал он, — и попрошу отпустить меня домой, ты согласишься?

Цзян Линь усмехнулся в ответ.

— Этого не нужно говорить. Я и сам разберусь.

Дыхание опаляло лицо. Влажный, прохладный жар внезапно вспыхнул с новой силой. Цзян Линь обхватил талию Син Чжаоюэ и притянул его к себе. Син Чжаоюэ, не желая уступать, схватил Цзян Линя за затылок и сам прижался губами к его губам. Про себя он подумал: «Цзян Линь, Бэньгун теперь будет играть с тобой всерьёз. Смотри не сдавайся слишком рано.»

Цзян Линь на мгновение остолбенел от неожиданности и забыл ответить. Раньше инициатива всегда исходила от него, но внезапный порыв Син Чжаоюэ застал его врасплох. Глядя на его дьявольски прекрасное лицо, Цзян Линь взял его лицо в ладони и ответил с той же силой.

«Юэхэн! Вот ты какой, оказывается!»

Один — дикий волк с Северо-Запада, другой — хитрый лис из Цзюньюаня. Никто не рискнул бы предсказать исход их схватки до самого конца.

Мокрая одежда липла к телу. На заросшем травой берегу даже сверчки сбились с ритма. Луна же, словно любопытный зритель, разгоралась всё ярче, освещая их двоих.

Син Чжаоюэ всё же был наследным принцем. Разве мог тот, кто сумел возвыситься за высокими стенами, добровольно признать своё поражение?

http://bllate.org/book/18639/1794939