Готовый перевод The Prince's Little Ancestor / Маленький предок князя: Глава 21

Лэн Цзилинь в тот же вечер написал письмо и срочной почтой отправил его в княжескую резиденцию в руки Янь Нин, велев ей пристально следить за Резиденцией премьер-министра. Янь Нин, выйдя из Павильона тренировок, несколько дней отлеживалась в поместье, прежде чем кое-как смогла встать с постели и ходить. В Павильоне тренировок все до единого были первоклассными мастерами самых разных направлений; хоть жизни они там не лишали, но после выхода оттуда человек буквально сдирал с себя кожу.

— Этот премьер-министр влетит в крупные неприятности, — Янь Нин покрутила в руке письмо. Все, на кого падал взгляд их князя, плохо кончали.

Сменив личину, Янь Нин отправилась к воротам Резиденции премьер-министра. Недавно наложница премьер-министра забеременела, из-за чего в резиденцию потребовалось набрать дополнительную стражу для ухода за ней, и Янь Нин благополучно прошла отбор.

Лэн Цзилинь тем временем повсюду натыкался на закрытые двери: управляющий неизменно отказывался принимать гостей, и их план разузнать всю правду через уездного начальника раз за разом проваливался.

Сегодня Лэн Цзилинь снова получил от ворот поворот. Едва он собрался уходить, как прямо у входа столкнулся с каким-то человеком, и тот сразу же схватил его за рукав:

— Уважаемый господин, случайно, не моего ли дядю вы ищете?

— Именно так, — Лэн Цзилинь окинул взглядом собеседника. Согласно донесениям его людей, у управляющего был племянник — законченный гуляка и бездельник, отличавшийся при этом жестокостью и безжалостностью.

— Что ж, считайте, вам повезло. Идите за мной, я как раз собираюсь навестить дядю.

Су Цзинь уже несколько дней наблюдал за Лэн Цзилинем: по его сведениям, тот был типичным транжирой и легковерным глупцом, открывшим в городе таверну.

— Тогда я премного благодарен этому молодому господину.

— Пустяки, о чём речь, — ответил Су Цзинь и, ведя Лэн Цзилиня за собой, направился во внутренний двор управы.

— Дядя.

— Пришёл так пришёл, чего раскричался? — Управляющий был невысокого возраста, довольно плотного телосложения, и при ходьбе его живот покачивался в такт шагам.

— Это кто? — Управляющий бросил взгляд на Лэн Цзилиня; судя по всему, в памяти этот человек у него не отложился.

Лэн Цзилинь сложил руки в приветственном жесте:

— Нижайший Сюй Цзи, открыл в городе таверну. Я несколько раз пытался нанести визит, но у вашего сиятельства всё не было времени.

— О, я вспомнил, — Управляющий Су припомнил, что в последние дни ему то и дело присылали визитные карточки, но он все их вежливо отклонил.

Лэн Цзилинь перешёл прямо к делу:

— Нанеся этот визит, я хотел бы попросить ваше сиятельство оказывать моему скромному заведению покровительство.

С этими словами он достал банкноту на тысячу ляэров и протянул её напрямую.

Управляющий и его племянник Су Цзинь остолбенели от такой суммы. Однако управляющий не спешил брать деньги и с дежурной вежливостью произвил:

— Что за разговоры? Таверна господина Сюй прекрасно процветает в нашем городе, зачем ей еще и моё покровительство?

Лэн Цзилинь мысленно усмехнулся, но на лице не дрогнул ни один мускул:

— Таковы правила. Боюсь, скромные возможности Сюй не привлекут внимания вашего сиятельства, так что не отказывайтесь.

Сказав это, он слегка подал банкноту вперед, и племянник управляющего поспешно забрал деньги:

— Ну тогда спасибо господину Сюй! Как-нибудь я приглашу вас отобедать, вы непременно должны прийти.

— Обязательно, обязательно, — поддакнул Лэн Цзилинь.

— Позднецо уже, у меня в таверне еще кое-какие дела, так что позвольте откланяться.

С этими словами он направился к выходу.

Управляющий посмотрел вслед молодому человеку:

— Недурен. Даже знает здешние порядки.

— Су Цзинь, впредь не тащи в дом кого попало. В этот раз обошлось, но нет гарантии, что в следующий раз не выйдет промашки. Если прикинуть по времени, Князь Е уже должен прибыть.

Управляющий еще из Цзинчэн получил письмо о том, что Князь Е направляется сюда, и был вынужден принимать меры предосторожности.

— Дядя, можешь быть абсолютно спокоен. Даже если прибудет Князь Е, я сделаю так, чтобы он не вернулся назад.

Су Цзинь завёл знакомства с кое-какими людьми из мира цзянху, которые выполнили для него немало грязных дел.

— И всё же бдительность прежде всего, — произнес управляющий, лениво взмахнув рукой.

Су Цзинь тут же передал только что полученную серебряную банкноту в руки дяди.

Они и представить себе не могли, что человек, которого они только что видели, и был тем самым Князем Е, о котором они толлковали.

http://bllate.org/book/18640/1795110