Готовый перевод The Prince's Little Ancestor / Маленький предок князя: Глава 24

С самого утра Лэн Цзилинь и Хуа Ию сидели во дворе, поджидая вчерашнюю девушку из весёлого дома.

— Простите, я, недостойная, проснулась поздно, — произнесла она, приближаясь, и уже собиралась опуститься на колени.

— Находясь в сырых землях, не нужно соблюдать церемонии, — Хуа Ию поддержал девушку и помог ей сесть.

— Рассказывай.

— Моя семья — самые обычные крестьяне. После этого бедствия в живых остались только мы с сестрой, поддерживали друг друга, — говоря это, она уронила слёзы.

— Мы действительно умирали от голода, и, услышав, что в городе можно досыта наесться, мы, две сестры, пришли сюда.

— И что потом? — спросил Хуа Ию.

— Но кто бы мог подумать, что племянник Управляющего Су, Су Цзинь, положил глаз на мою сестру и силой увел её!

— Я била в барабан у ворот и взывала к справедливости, но господин Управляющий даже слушать об этом не стал.

— Не прошло и нескольких дней, как сестру вынесли из поместья Су, в ней едва теплилась жизнь.

— Этот проклятый Су Цзинь! — сжав зубы, произнес Хуа Ию.

— Я отправилась к ним требовать объяснений, но меня избили палками и выгнали прочь. Я отнесла старшую сестру обратно в полуразрушенный храм, и через несколько дней она испустила последний вздох.

— У меня осталась лишь одна родная душа... — девушка горько зарыдала.

Хуа Ию взял платок и протянул ей: — Хватит плакать, Ванъе восстановит твою справедливость.

— Ты еще не сказала, как твоё имя и фамилия, чтобы я знал, как к тебе обращаться.

— Меня зовут Ли Сяоэр, дома я вторая.

— Ли Сяоэр? Не похоже на девичье имя. Давай так: отныне тебя будут звать Яньэр, и если тебе некуда идти, оставайся с нами.

— Благодарю Ванъе! Если я сумею отомстить за эту обиду, эта скромная девушка готова быть вашей служанкой и пахать на вас, как вол, — с этими словами она опустилась на колени и несколько раз громко ударилась лбом о землю.

Лэн Цзилинь от начала до конца хранил молчание.

— В эти дни побудь в этом доме, никуда не выходи, — приказал Хуа Ию.

— Слушаюсь.

— Ванъе, это доставлено из столицы, — Янь Ли вошел с улицы, достал письмо и передал его Ванъе.

— Какой же мерзавец этот премьер-министр! Он ведь давным-давно знал о тех грязных делах, что творит местный управляющий, но упрямо закрывал на всё глаза и палец о палец не ударил.

Хуа Ию взял письмо и тоже бегло просмотрел его: — И насколько же этот премьер-министр привязан к своей наложнице? Это же преступление, за которое полагается смертная казня!

— Сначала я думал пощадить его жизнь, раз он якобы не ведал об этом, но теперь вижу — в этом нет никакой необходимости.

— Ванъе, — в этот момент к ним подошел Янь Юй, занимавший четвертое место среди телохранителей.

— В чем дело?

— Сяо Ци пропал.

— Что? — Янь Ли неожиданно схватил Янь Юя за воротник: — Что значит пропал?

— Отпусти! — холодно бросил Лэн Цзилинь. — На кого ты похож?

— Что стряслось?

— Докладываю Ванъе, подчиненный всё это время поддерживал связь с Сяо Ци, о любых событиях он сразу же извещал, но последние несколько дней от Сяо Ци нет ни вестей, ни следов.

— Ванъе, я сию же минуту отправлюсь на поиски! — встревожился Янь Ли.

— Чего ты суетишься? Сяо Ци вечно всё делает спустя рукава.

— Но Ванъе... — Янь Ли не мог выждать и мгновения, ему хотелось немедленно узнать, в безопасности ли Сяо Ци.

— Ой... сколько здесь шума, все в сборе, — развязанной походкой из-за ворот появился тот самый человек, заставивший всех так сильно переживать.

Увидев, что это Сяо Ци, Янь Ли поспешно подбежал к нему и принялся кружить вокруг, осматривая с ног до головы.

— Второй брат, что ты делаешь?

— Где тебя ночило все эти дни? Почему не связывался с Лао Си?

— Лень было туда-сюда бегать.

— Баловство! — оборвал его Лэн Цзилинь.

Сяо Ци показал Янь Ли язык.

Заметив, что тот цел и невредим, Янь Ли отлегло от сердца больше чем наполовину.

— Ванъе, я должен доложить о важном деле, — внезапно посерьезнел Сяо Ци.

— В эти дни управляющий, похоже, пронюхал, что вы, Ванъе, собираетесь прибыть, и приказал банде разбойников перехватить нас на дороге.

— О? И всего-то банда разбойников? — Лэн Цзилинь ничуть не испугался. — Тогда уничтожьте их. В конце концов, наше прибытие в город всё равно скоро перестанет быть тайной, главное, чтобы у них не возникло подозрений на наш счёт.

— Действуем сегодняшней ночью, Ванъе? Сяо Ци в последнее время только и делал, что шинковал овощи на кухне, а людей не убивал уже целую вечность, руки так и чешутся.

— Мм, завтра я не хочу слышать, что в этих краях ещё остались разбойники.

— Слушаюсь.

— Слушаюсь.

— Слушаюсь, — в один голос ответили Янь Ли, Янь Юй и Сяо Ци.

http://bllate.org/book/18640/1795113