Готовый перевод Star Path Omega / Путь Омеги к звёздам: Глава 16

Чу Яньбай беспомощно стоял на сцене, чувствуя на себе сотни взглядов, словно острые иглы, вонзающиеся в спину. Когда отчаяние уже почти захлестнуло его, сквозь толпу к нему пробилась знакомая фигура. Чу Яньбай вгляделся и узнал Хэ Чэнъюя. В сердце теплилась надежда: возможно, его появление поможет исправить эту ужасную ситуацию.

Хэ Чэнъюй, чье лицо выражало крайнюю тревогу, быстро подошел к нему, сжимая в руке маленький флакон. Не обращая внимания на удивленные взгляды окружающих, он открыл емкость и протянул ее Чу Яньбаю:

— Быстрее, это особый ингибитор, он стабилизирует твои феромоны.

Чу Яньбаю было не до раздумий. Он взял флакон и залпом выпил содержимое. Жидкость с легким привкусом мяты скользнула в горло, и по телу мгновенно разлилась живительная прохлада. Хэ Чэнъюй бережно придержал подрагивающего Чу Яньбая и тихо прошептал:

— Не бойся, я рядом.

По мере того как ингибитор начинал действовать, бушующие феромоны Чу Яньбая постепенно успокаивались. Он глубоко вздохнул, пытаясь взять себя в руки. Любопытство и изумление в глазах окружающих начали угасать, сотрудники сцены вернулись к работе, словно произошедшее было лишь досадной мелочью.

Хэ Чэнъюй отвел Чу Яньбая в угол сцены, где было тише и не так много глаз было приковано к ним. Прислонившись к стене, Чу Яньбай все еще не мог прийти в себя:

— Только что... было так опасно. Если бы ты не подоспел вовремя, я даже не знаю, что бы со мной стало.

Хэ Чэнъюй с болью в сердце посмотрел на него и протянул руку, чтобы убрать прилипшие от пота пряди волос со лба:

— Не думай об этом, главное, что сейчас все в порядке. Давай разберемся, почему феромоны вдруг дали такой сбой.

Чу Яньбай слегка нахмурился, обдумывая ответ:

— Я сам не совсем понимаю. В последнее время из-за подготовки к мероприятию я был под огромным давлением, репетировал каждый день без остановки. Может, причина в этом?

Хэ Чэнъюй кивнул:

— Вполне вероятно. Когда омега находится в состоянии сильного стресса, феромоны действительно могут стать нестабильными. К тому же ты работал на пределе возможностей, твое тело и разум сильно истощены.

Чу Яньбай беспомощно горько усмехнулся:

— Я просто не хотел упустить этот шанс, хотел сделать все идеально, а в итоге чуть не провалил выступление.

Хэ Чэнъюй взял Чу Яньбая за руки и твердо посмотрел ему в глаза:

— Ты уже проделал отличную работу, это была просто случайность. Мы справимся вместе, и все пройдет успешно.

Под теплым и уверенным взглядом Хэ Чэнъюя Чу Яньбай постепенно успокоился, тревога в душе утихла. Он чувствовал тепло рук Хэ Чэнъюя, и эта поддержка словно наполняла его новыми силами, возвращая уверенность в себе.

Они обсудили дальнейшие меры предосторожности, и Хэ Чэнъюй пообещал подготовить запасные ингибиторы на всякий случай. Он также напомнил, что перед самим мероприятием Чу Яньбаю обязательно нужно отдохнуть и привести себя в порядок.

Со временем феромоны Чу Яньбая полностью пришли в норму. Он потянулся, чувствуя, как возвращается бодрость. Глядя на Хэ Чэнъюя, он был полон благодарности:

— Чэнъюй, спасибо тебе. Если бы не ты, я бы даже не знал, что делать.

Хэ Чэнъюй с улыбкой взъерошил волосы Чу Яньбая:

— Ну что ты, не стоит благодарности, мы же заодно. Если ты сможешь осуществить свою мечту, я готов на все.

Тем временем репетиция на сцене продолжалась: мигали софиты, звучала музыка. Чу Яньбай смотрел на сцену, и в его глазах снова разгорелся боевой дух:

— Я обязательно выступлю блестяще и не подведу тебя.

Хэ Чэнъюй кивнул:

— Я верю в тебя, у тебя хватит сил. А в оставшееся время просто сосредоточься на подготовке, остальное я беру на себя.

Несмотря на то что феромоны временно стабилизировались, возникнет ли проблема в день выступления и сможет ли Чу Яньбай успешно показать номер? Этот вопрос, словно темная тень, незримо завис над ними обоими.

http://bllate.org/book/18643/1795672