Готовый перевод Star Path Omega / Путь Омеги к звёздам: Глава 24

Хэ Чэнъюй смотрел на Чу Яньбая, и во взгляде его читалась мощная поддержка.

— Не переживай. Хотя пресс-конференцию и попытались сорвать, часть СМИ всё же увидела правду. У нас еще есть шанс.

Чу Яньбай глубоко вздохнул и кивнул:

— Угу, я собираюсь сам связаться с брендами, с которыми сотрудничал раньше, вдруг они смогут нам помочь.

Хэ Чэнъюй на мгновение задумался и произвел:

— Это выход. Я тоже продолжу искать способы справиться с Линь Яо.

Они переглянулись, и в глазах обоих замерцала твердая решимость — вскоре должна была развернуться новая борьба с кризисом.

Вернувшись домой, Чу Яньбай опустился на диван, не сводя глаз с экрана смартфона, который пестрел негативными комментариями в его адрес. Эти невыносимые слова, словно острые клинки, ранили его сердце. В комнате стояла такая тишина, что был слышен лишь тихий гул кондиционера, а воздух был пропитан давящей атмосферой. Он сжал телефон так сильно, что костяшки пальцев побелели, а в груди поднялось чувство глубокого несогласия.

— Больше так продолжаться не может, — пробормотал себе под нос Чу Яньбай. Он решил больше пассивно не ждать — пришло время нанести ответный удар.

Открыв платформу социальной сети, он глубоко вздохнул и начал говорить от своего лица.

Пальцы Чу Яньбая быстро застучали по экрану, подробно описывая реальное положение дел в день мероприятия. Каждое слово словно несло в себе его гнев и обиду; он вспоминал все детали того дня, и те злонамеренно искаженные факты постепенно обретали истинный облик под его пером. Он написал: «Я всегда горячо любил актерское ремесло и дорожил каждым шансом выйти на сцену. В тот день я полностью отдавался выступлению и никак не ожидал столкнуться с подобной злонамеренной клеветой».

В то же время он прикрепил соответствующие доказательства: фотографии с места проведения мероприятия, скриншоты переписки с сотрудниками и прочее. Эти улики, подобно прочному щиту, добавили его словам убедительности.

Опубликовав этот пост, Чу Яньбай прислонился к спинке дивана, закрыл глаза и мысленно взмолился, чтобы пользователи сети смогли отличить добро от зла. Он слышал собственное учащенное сердцебиение — удар за ударом, словно отбивавшее ритм этой безмолвной битвы.

Время шло секунда за секундой, и Чу Яньбай то и дело открывал глаза, проверяя реакцию на пост. Сначала в разделе комментариев по-прежнему стоял сплошной матерный шквал, но постепенно стали раздаваться голоса здравомыслящих пользователей.

«Чувствуется, что всё не так просто, эти доказательства выглядят весьма убедительно».

«Разве те прошлые репортажи не были слишком однобокими? Нельзя же слушать только одну сторону».

Глядя на эти комментарии, Чу Яньбай почувствовал, как в груди затеплился огонек надежды. Ему показалось, будто он видит луч рассветного света, пробивающийся сквозь тяжелые тучи и падающий на него.

Однако полагаться исключительно на поддержку пользователей сети было еще далеко не достаточно. Чу Яньбай прекрасно понимал, что официальное подтверждение от организаторов мероприятия — это самое мощное оружие.

Тогда он взял телефон, отыскал контактные данные ответственного лица организаторов, и его палец замер над кнопкой вызова, колеблясь на мгновение. Он боялся, что организаторы по тем или иным причинам откажут ему в просьбе — в конце концов, связи в индустрии развлечений были слишком запутанными. Но при мысли о своем нынешнем положении он все же стиснул зубы и нажал кнопку вызова.

Гудки пошли: звуки «ту-у… ту-у…» отчетливо раздавались в тишине комнаты, и каждый из них отдавался в сердце Чу Яньбая. Наконец, на том конце провода раздался спокойный мужской голос:

— Алло, кто это?

Чу Яньбай поспешно произнес:

— Здравствуйте, я Чу Яньбай, ранее участвовавший в мероприятии вашей компании. Беспокою вас столь неожиданным звонком, потому что хочу попросить об услуге.

Затем он подробно рассказал о случившемся с ним, подбирая искренние слова, в надежде, что организаторы выступят с опровержением и подтвердят его невиновность на мероприятии.

На том конце провода наступила тишина. Как только Чу Яньбай уже начал отчаиваться, собеседник наконец заговорил:

— Господин Чу, мы расследуем это дело. Если факты подтвердятся, мы подумаем о публикации заявления.

В груди Чу Яньбая вспыхнула радость, и он торопливо проговорил:

— Спасибо, большое вам спасибо. Могу заверить, что всё, что я сказал — чистая правда.

Положив трубку, Чу Яньбай почувствовал, что на душе стало немного легче: ему показалось, будто он узрел луч долгожданной победы.

В последующее время Чу Яньбай, с одной стороны, пристально следил за тенденциями в сетевых обсуждениях, а с другой — с нетерпением ждал новостей от организаторов мероприятия. Воздух в комнате казался застывшим, каждая секунда тянулась невероятно долго.

Общественное мнение в интернете постепенно начало меняться: всё больше пользователей, увидев заявление и доказательства Чу Яньбая, стали сомневаться в прежних клеветнических репортажах. Некоторые популярные блогеры тоже начали репостить запись Чу Яньбая, высказывая собственное мнение и призывая всех подходить к делу с холодным рассудком.

«Вода в шоу-бизнесе слишком мутная, нельзя легко поддаваться чужому влиянию, нужно дождаться новых улик».

«На этот раз ответ Чу Яньбая выглядит довольно искренне, надеюсь на справедливый исход».

Глядя на эти комментарии, Чу Яньбай испытывал самые противоречивые чувства. Он знал, что хотя общественное мнение и начало поворачиваться в другую сторону, этого всё еще недостаточно — ему необходимо дождаться заявления от организаторов мероприятия, чтобы окончательно переломить ситуацию.

В то же время в офисе компании «Сингуан Энтертейнмент» Линь Яо сидел за массивным письменным столом и с мрачным выражением лица смотрел на экран компьютера, где красовался пост Чу Яньбая. Он крепко сжал кулаки так, что побелели суставы, а в глазах мелькнули злость и досада.

— Этот Чу Яньбай смеет еще и контратаковать! — сквозь зубы процедил Линь Яо.

Он схватил телефон и набрал номер:

— Продолжайте искать способы очернить его, нельзя позволить ему так просто выкарабкаться.

В трубке послышался покорный подобострастный ответ.

Бросив трубку, Линь Яо откинулся на спинку кресла, и в его глазах заплясал зловещий блеск. Он обдумывал в голове следующий шаг плана: во что бы то ни стало полностью разрушить репутацию Чу Яньбая.

Время медленно утекало в напряжении и тревоге. Чу Яньбай не знал, сколько просидел на диване, чувствуя лишь, как от долгого сидения заныла поясница. Он поднялся, подошел к окну и раздвинул шторы — на улицах уже зажигались огни большого города. На дорогах бурлил поток машин, спешили по своим делам люди, казалось, каждый был занят заботами о собственной жизни. А он оказался заперт в этом водовороте слухов, отчаянно борясь за выживание.

Внезапно раздался звонок телефона Чу Яньбая, и эта привычная мелодия прозвучала сейчас как небесная музыка. Он со всех ног бросился к дивану, схватил аппарат и увидел на экране номер ответственного лица организаторов мероприятия. Глубоко вздохнув, он нажал кнопку ответа.

— Алло, господин Чу. После проведенного расследования мы подтверждаем: то, о чем вы говорили — правда. Мы решили опубликовать заявление, подтверждающее вашу невиновность на мероприятии.

Голос на том конце провода звучал твердо и уверенно.

Волна дикой радости захлестнула Чу Яньбая, он чуть было не подпрыгнул от восторга.

— Огромное вам спасибо! Честно говоря, я даже не знаю, как выразить свою благодарность, — голос Чу Яньбая слегка дрожал.

Завершив вызов, Чу Яньбай принялся из стороны в сторону шагать по комнате, не в силах сдержать ликование. Он знал: это важнейший шаг его контратаки, и как только выйдет заявление организаторов, общественное мнение перевернется окончательно.

Однако Чу Яньбай отчетливо понимал и то, что Линь Яо не сдастся так просто и наверняка придумает новые методы борьбы с ним. Но сейчас он уже не мог обращать на это внимания — он думал лишь о том, как воспользоваться случаем и на корню вырваться из тяжелого положения.

Снова опустившись на диван, Чу Яньбай начал обдумывать дальнейший план. Он понимал, что ветер в мире мнений меняется мгновенно, поэтому действовать нужно по горячим следам, еще сильнее укрепляя свой образ. Он решил после выхода официального заявления организаторов провести прямую трансляцию в сети, чтобы лично всё объяснить фанатам и интернет-пользователям, а заодно поблагодарить тех, кто поддерживал его всё это время.

С этими мыслями Чу Яньбай поднял телефон и принялся связываться со своей командой, чтобы подготовить всё необходимое для прямого эфира. Атмосфера в комнате больше не казалась столь угнетающей, сменившись напряженной, но полной надежды обстановкой.

Обсуждая с членами команды детали трансляции, Чу Яньбай одновременно выстраивал в голове речь, которую произнесет в эфире. Он хотел, чтобы все увидели его искренность и преданность актерскому делу, хотел разбить вдребезги любые беспочвенные обвинения и черную клевету.

Время шло, и момент публикации заявления организаторов неумолимо приближался. Сидя перед компьютером, Чу Яньбай не отрывал глаз от монитора, машинально сцепив пальцы. Он чувствовал, как учащается его пульс — словно накануне грандиозного сражения.

Наконец официальный аккаунт организаторов мероприятия выпустил заявление. В нем подробно описывалось поведение Чу Яньбая во время события, подтверждалось отсутствие с его стороны каких-либо ненадлежащих действий, а прежние порочащие статьи объявлялись чистой воды злостной ложью. Едва появившись в сети, этот документ мгновенно взбудоражил весь интернет.

Пользователи начали массово репостить запись и оставлять комментарии, а общественное мнение качнулось в сторону безоговорочной поддержки Чу Яньбая.

«Я же говорил, что Чу Яньбай не такой человек! Опять мои догадки подтвердились».

«А вот те, кто поливал его грязью, сейчас наверняка чувствуют себя неловко. Надеюсь, они найдут в себе смелость извиниться».

Читая комментарии в сети, Чу Яньбай испытывал глубокий трепет. Он понимал, что это лишь первый шаг ответного удара, и впереди ждет еще немало испытаний. Но теперь в нем окрепли уверенность и мужество: он верил, что если идти до конца, то ему обязательно удастся полностью вырваться из тупика и воплотить свою мечту.

Тем не менее, принесет ли контратака Чу Яньбая окончательный успех и удастся ли ей полностью переломить общественное мнение — всё это пока оставалось загадкой.

http://bllate.org/book/18643/1795680