Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 12

Неделя военной подготовки позади, и каждый ощутил на себе вкус студенческой жизни. После торжественной церемонии приветствия первокурсников все они официально превратились из вчерашних школьников в настоящих студентов. Так начался отсчет их университетских будней.

Утро. Общежитие.

Один из парней на кровати постепенно приходил в себя. Он не спешил вставать, сначала взял телефон, полистал ленту, а затем отправил сообщение с пожеланием доброго утра контакту по имени Сяо Цзинь. Подождав немного и не получив ответа, он поднялся, оделся и отправился умываться.

Вернувшись, он сел на стул и взял телефон.

— Доброе утро, — пришел ответ от Сяо Цзиня.

— Почему ты так рано встал? У нас же сегодня утром нет пар? — поинтересовался Сяо Цзинь.

— Привычка. Спи дальше, — ответил Гун Цзи.

— Хорошо, разбуди меня в девять. Спасибо, — написал в ответ Ли Цзиньюй.

— Договорились. Отдыхай, — отозвался Гун Цзи.

В телефоне Гун Цзи изучал официальный сайт университета: как подать заявку на магистратуру, учебные планы, кто будет вести занятия и прочие детали. Он начал выстраивать стратегию своего будущего. Он собирался прилежно учиться, закрывать сессии на высокий балл, подавать на социальные пособия, а затем, повысив успеваемость, бороться за стипендии. Его целью было поступление в магистратуру родного вуза, чтобы в дальнейшем остаться здесь преподавать. А по выходным и на каникулах он будет подрабатывать репетитором у Сяо Шо, чтобы заработать денег.

Всего за несколько минут Гун Цзи уже распланировал свою жизнь. Что же касается того самого невыразимого чувства к любимому человеку, Гун Цзи решил, что ему достаточно просто оставаться тем, кто молча поддерживает его из тени.

Девять утра.

Цуй Кай поспешно выскочил из постели и быстро направился в ванную. Ли Цзиньюй и Хань Лэй, лежа на кроватях, высунули головы, наблюдая за его суетой. Вскоре Цуй Кай вышел.

— Чего вы на меня уставились? — спросил он.

— Смотрим, кто это так резво вскочил, будто у него штаны загорелись, — подколол Хань Лэй.

— Хань Лэй, ты… не буду с тобой разговаривать, пойду обратно в кровать, — буркнул Цуй Кай.

— Иди. А я встаю, пойду умоюсь, — сказал Хань Лэй.

— Иди сначала ты, а когда закончишь, я пойду, — предложил Ли Цзиньюй.

— Ладно, идите вы первыми, я буду последним, — согласился Цуй Кай.

Одиннадцать утра.

— Пойдемте в столовую? Что будете брать на обед? — спросил Цуй Кай.

— Я буду рис, — ответил Ли Цзиньюй.

— И я, — добавил Гун Цзи.

— Я тоже, — отозвался Хань Лэй.

— Ну раз все за рис, то и я буду рис, — решил Цуй Кай.

— У нас днем пары, так что поедим и сразу вернемся немного отдохнуть перед занятиями, — сказал Гун Цзи.

— Хорошо, тогда идем, — согласился Цуй Кай.

После обеда.

— Пошли, пора на пары, — сказал Цуй Кай.

— Пошли.

— Слушайте, а лектор довольно интересный, — делился впечатлениями Цуй Кай по дороге обратно. — Я-то думал, университетские преподаватели все строгие, занудные, не терпят шуток и вечно ходят с каменными лицами. А этот такой добродушный и простой. Боится, что мы не поймем, приводит примеры из жизни, рассказывает истории. Видно, что к лекциям готовится основательно, объясняет всё очень доступно.

— Это точно, — добавил Гун Цзи. — Я видел отзывы о нем на нашем студенческом форуме, все хвалят: говорят, лекции живые и материал легко усваивается.

— Полностью согласен, мне очень нравится этот преподаватель.

— Что будем есть на ужин? — спросил Цуй Кай, сидя на стуле. — Каждый день голову ломаю, не знаю, что выбрать. Есть идеи?

— На форуме советовали лапшу даосяомянь на втором этаже столовой. Сегодня вечером хочу попробовать, — сказал Гун Цзи.

— Правда? Я люблю лапшу. Пойду с тобой, — отозвался Цуй Кай. — А вы двое, что решили?

— Я буду то же, что и вы.

— И я.

— Тогда погнали.

Общежитие.

— Форум не обманул, лапша и правда отличная! В следующий раз обязательно снова сюда приду, — сказал Цуй Кай.

— Согласен, очень вкусно. Будем заглядывать сюда почаще, — поддержал его Гун Цзи.

— Договорились.

Вечером все сидели по своим местам, занимаясь делами: кто-то повторял пройденное, кто-то изучал университетский портал, кто-то созванивался с родными, а кто-то просто листал соцсети. В комнате царила тишина.

Вдруг раздался стук в дверь.

— Привет, не подскажете, здесь живет Цуй Кай? — спросил высокий крепкий парень в дверях.

— О, это я, — отозвался Цуй Кай.

— Сяо Кай, вот ты где! Зашел проведать тебя.

— Ого, а как ты узнал, в какой я комнате?

— Забыл? Ты же сам мне сказал, когда я спрашивал.

— А, точно. Знакомьтесь, это мои соседи по комнате: Гун Цзи и Ли Цзиньюй. А того парня рядом вы уже знаете, это наш одногруппник и мой сосед по парте Хань Лэй, — представил его Цуй Кай.

— Приятно познакомиться.

— Это Сюй Тао, мой одноклассник по старшей школе, — пояснил Цуй Кай.

— Привет.

— Привет.

— Слушай, а у вас с Хань Лэем и правда судьба: вместе сидели в школе, теперь в одной группе, да еще и в одной комнате живешь. Небось, и за одной партой сидите? — усмехнулся Сюй Тао.

— Именно так, — ответил Цуй Кай.

— Кстати, ты по делу зашел? — спросил он.

— Да нет, просто решил заглянуть. Заходи и ты к нам как-нибудь.

— Обязательно.

— Ну, я пойду, вернусь в свою комнату. Еще увидимся, — сказал Сюй Тао. — Пока, Цуй Кай, пока, Хань Лэй. Простите, что побеспокоил остальных, до встречи.

— Пока.

— Он просто немного бесцеремонный, вы не обращайте внимания, — извинился Цуй Кай, когда тот ушел.

— Всё в порядке, — ответил Гун Цзи.

— Ну и хорошо.

— Ладно, пора умываться и ложиться, завтра снова пары, — напомнил Ли Цзиньюй.

— Хорошо.

— Согласен.

— Понял.

Свет погас.

— Всем спокойной ночи, — сказал Ли Цзиньюй.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

— Спокойной ночи.

Вскоре в общежитии воцарилась тишина, нарушаемая лишь мерным дыханием спящих.

http://bllate.org/book/18646/1796541