Готовый перевод Li Lü's Perfect Professor Boyfriend / Лучший парень-профессор Ли Люй: Глава 17

Утро.

Раздалось настойчивое пиликанье будильника.

Гун Цзи, нащупав кнопку отключения, пробормотал:

— Подъем, пора собираться на занятия.

— М-м, иди умывайся первым, я сейчас встану, — отозвался Цуй Кай.

— Хорошо.

Спустя десять минут.

Гун Цзи стоял у кровати товарища:

— Вставай быстрее, времени совсем мало.

— Иду, — ответил Цуй Кай.

На соседней кровати Ли Цзиньюй уже был полностью одет, а Хань Лэй успел закончить все утренние процедуры.

— Подождите меня, я мигом! — бросил Цуй Кай и помчался в ванную.

Вскоре все были готовы и отправились в аудиторию.

…

Занятия.

…

После пар.

— Как же я устал. Мы ведь на выходных ничего толком не делали, почему я такой разбитый? — пожаловался Цуй Кай.

— Сегодня понедельник, а ты разве не слышал, что студенты больше всего устают именно в этот день? — заметил Ли Цзиньюй.

— И правда, — согласился Гун Цзи. — У меня в понедельник тоже всегда сил нет, хочется только отдыхать.

— Кстати, давайте сходим пообедать, у нас же еще пары после обеда, — предложил Гун Цзи.

— Точно, мы же с утра ничего не ели. Пошли, — поддержал Хань Лэй.

— Идемте, — согласился Цуй Кай.

Столовая.

Ребята взяли еду и сели за стол.

— Эй, смотрите, это же наш спорторг и староста? Они что, встречаются? — Цуй Кай просиял, словно нашел в огороде редкий трофей.

— А? Они вместе? Не знаю, первый раз слышу, — удивился Ли Цзиньюй.

— Ну, судя по всему, да, — неуверенно предположил Цуй Кай.

— Понятия не имею, я не видел никаких постов в их соцсетях, — ответил Ли Цзиньюй.

— Ничего, с сегодняшнего дня будем наблюдать, рано или поздно мы всё выясним, — не унимался Цуй Кай.

— Ладно, давайте сначала поедим. После обеда вернемся в общежитие отдохнуть, — прервал его Гун Цзи.

— Согласен, приятного аппетита, — кивнул Хань Лэй.

…

Общежитие.

— Ложись отдохни немного, нам еще днем учиться, — сказал Гун Цзи, обращаясь к Ли Цзиньюю.

— Хорошо, сейчас, — отозвался тот.

Вторая половина дня.

На лекции.

Взгляд Цуй Кая то и дело блуждал по Хэ Вэю и Чжан Тин. Хань Лэй заметил это и шепнул ему:

— Перестань витать в облаках, слушай внимательно.

— А, да, хорошо, — спохватился Цуй Кай.

Конец занятий.

— Ребята, у вас есть планы? — спросил Цуй Кай у Гун Цзи и Ли Цзиньюя.

— Нет, а что? Что-то случилось? — ответил Ли Цзиньюй.

— Нет, просто спрашиваю. Тогда пойдемте вместе в общежитие?

— Хорошо, пошли.

Время ужина.

Будильник на телефоне напомнил о себе.

— Пора ужинать, — сказал Цуй Кай. — Вы что будете?

— Я возьму лепешку с соусом, — ответил Гун Цзи.

— Тогда я тоже, и еще чашку пшенной каши, — добавил Ли Цзиньюй.

— Я как Ли Цзиньюй, — сказал Хань Лэй.

— Вы все это едите? А я не хочу. Может, посоветуете что-нибудь? — поинтересовался Цуй Кай.

— Помнишь, когда мы ели хот-пот, ты говорил, что любишь кунжутный соус? На первом этаже в нашей столовой делают лапшу с курицей под кунжутным соусом, в студенческой группе пишут, что очень вкусно, — подсказал Гун Цзи.

— Отлично, пойду попробую, — решил Цуй Кай.

Столовая.

Все стояли в очереди за едой.

…

Общежитие.

— Гун Цзи, ты был прав! Та лапша с кунжутным соусом действительно потрясающая. Рекомендую всем, — поделился Цуй Кай.

— Рад, что тебе понравилось. В следующий раз и я попробую, — ответил Гун Цзи.

…

Постепенно в комнате воцарилась тишина.

…

— Вы чем занимаетесь? Мне так скучно, решил спросить, — подал голос Цуй Кай.

— Я книгу читаю, — ответил Ли Цзиньюй.

— Я тоже, — отозвался Гун Цзи.

— И я, — добавил Хань Лэй.

— Получается, только я один в телефоне сижу, пока вы грызете гранит науки? — удивился Цуй Кай.

— Выходит, что так, — подтвердил Ли Цзиньюй.

— Ладно, тогда я тоже за книгу возьмусь.

…

— Гун Цзи, дай, пожалуйста, посмотреть твой учебник с сегодняшней лекции, мне нужно кое-что дописать, — попросил Ли Цзиньюй.

— Конечно, бери сам. Черная книга на полке — это она. А я пока в туалет схожу.

Ли Цзиньюй подошел к стеллажу и взял черную книгу. Он был уверен, что это учебник, так как в университете выдавали только одну книгу с черной обложкой. Но когда он открыл её, то увидел, что это фотоальбом. Внутри были сплошь его фотографии: в самых разных ситуациях и за самыми разными делами. Лицо Ли Цзиньюя вспыхнуло, он поспешно захлопнул альбом, поставил его на место и схватил другой черный переплет, стоявший рядом. Он открыл его, просто чтобы убедиться, что это нужная книга.

Вскоре Гун Цзи вернулся из ванной:

— Нашел мою книгу?

— Да, нашел, — ответил Ли Цзиньюй, не поднимая головы.

— Отлично.

Гун Цзи сел за стол и погрузился в чтение, а вот Ли Цзиньюй никак не мог сосредоточиться. Его мысли крутились вокруг одного: неужели у Гун Цзи есть такая странная привычка — коллекционировать фотографии однокурсников? Но это нелогично: почему он не собирает снимки других, а только его? До самого отхода ко сну Ли Цзиньюй не мог найти ответ.

…

Отбой.

Пора спать.

В эту ночь Ли Цзиньюй страдал от редкой для него бессонницы. В голове роились вопросы. Он не выдержал и ввел в поисковик: Что значит, если однокурсник собирает твои фотографии? Один из ответов гласил: Он любит человека на фотографиях. Ли Цзиньюй подумал — как это возможно? Мы же оба парни. Он вбил другой запрос: Что значит, если парень собирает фотографии парня-однокурсника? В комментариях все как один твердили: Он влюблен в того, кто на снимках. Сердце Ли Цзиньюя забилось быстрее, а после этого запроса телефон начал предлагать статьи о правилах общения между мужчинами.

Ли Цзиньюй не понимал, зачем парням нужны какие-то руководства по общению, но стоило ему прочитать одну из статей, как лицо снова залилось краской. Хорошо, что я в кровати, никто не увидит, подумал он.

Этой ночью покой покинул его сердце.

А в другом конце комнаты неспокойно было и другому человеку.

Во сне Гун Цзи увидел, как Ли Цзиньюй узнал о его чувствах и принял их. Он начал ухаживать за ним, и в конце концов они стали парой.

Но был и другой сон, полная противоположность первому: Ли Цзиньюй был в ужасе, узнав правду. Он сказал, что считал Гун Цзи хорошим другом и не имел никаких пошлых мыслей, а Гун Цзи осквернил их чистую дружбу.

Этот кошмар заставил Гун Цзи проснуться в холодном поту. Он долго не мог уснуть, прокручивая в голове сцены из сна.

Лишь спустя долгое время Ли Цзиньюй и Гун Цзи наконец погрузились в сон.

В общежитии было слышно лишь мерное дыхание спящих.

http://bllate.org/book/18646/1796558