Готовый перевод Sweetly Pampered, Seductive, and Charming / [Быстрые миры] Его сладкая одержимость: Глава 3

Держащий ватный тампон врач дрогнул, сглотнул слюну и, запинаясь, произнес:

— У него ножевое ранение, от спирта ему будет очень больно...

— Я же сказал, — рявкнул Гу Ян, — чтобы ему не было больно. Иначе...

— Мне не больно. — Слегка потянув Гу Яна за край одежды, Цзи Бай поднял голову и посмотрел на него затуманенным взглядом, мягко добавив: — Гу Ян, мне совсем не больно, не злись, хорошо?

— ...

Черт! Что за чертовщина! Отшвырнув руку, державшуюся за его одежду, Гу Ян широкими шагами направился к выходу:

— Делай давай!

Дверь с грохотом захлопнулась. Цзи Бай слегка дрогнул ресницами, бросил холодный, равнодушный взгляд на остолбеневшего врача и бросил:

— Начинайте.

Холод пробрал до костей. Врач, дрожащими руками зашивая рану, набрался смелости и украдкой взглянул на Цзи Бая, который сидел с опущенными глазами, выглядя таким невинным и беззащитным. Почему он... пугает его еще больше, чем тот парень?

Наконец, перевязка была закончена. Врач, едва не сойдя с ума от страха, подхватил чемоданчик и, спасаясь бегством, пулей вылетел из комнаты.

Топ, топ, топ. Шаги приближались. Цзи Бай чуть приподнял веки и посмотрел на склонившегося над ним Гу Яна, который пристально его разглядывал. Гу Ян насмешливо протянул:

— Цзи Бай, одноклассник, который всегда сидит в углу на последней парте, которого вечно задирают, который никогда не дает сдачи и об которого каждый может вытереть ноги... откуда у тебя взялась смелость броситься на помощь и — принять на себя удар ножом вместо меня?

Гу Ян холодно хмыкнул. Одноклассник, чье присутствие в классе было равно нулю, глубокой ночью оказывается у виллы на окраине города и в момент, когда мне грозит опасность, бросается под нож... Это слишком... подозрительно.

Звезды в глубине глаз Цзи Бая потускнели. Он закусил губу и с грустью произнес:

— Гу Ян, ты подозреваешь меня, да?

Бум!

Этот скорбный, полный слез взгляд разжег в Гу Яне ярость. Он сорвал с головы Цзи Бая шапку и злобно сжал пушистые кошачьи ушки:

— Цзи Бай, ты возомнил себя кем?! Я разрешал тебе подставляться под нож?! Поранил руку — так тебе и надо, пусть болит!

— Мяу!

Раздался кошачий крик. Гу Ян резко распахнул глаза, ошарашенно наблюдая, как живой человек прямо на глазах превращается в... кота.

Маленького белоснежного котенка.

В его глубоких лазурных глазах плескался гнев, и мягкая лапка с силой ударила Гу Яна по тыльной стороне ладони:

— Мяу!

— ...Цзи Бай, — кадык Гу Яна дернулся. Лишь спустя долгое время он смог выдавить из себя несколько слов: — Ты — кот...

Маленький котенок нанес сокрушительный удар кошачьей лапой, оскалил острые зубки и сердито уставился на остолбеневшего Гу Яна:

— Мяу!

Вытянув замотанную бинтами левую лапку, котенок обошел Гу Яна, пошатываясь, перебрался через огромную мягкую кровать и начал с трудом пробираться к двери.

— А ну вернись!

Протянув широкую ладонь, Гу Ян схватил пытающегося сбежать котенка и тихо рассмеялся:

— Цзи Бай, это тот самый сюрприз, который ты мне приготовил?

Котенок отчаянно заскреб всеми четырьмя лапами, яростно шипя:

— Мяу! Мяу! Мяу!

— Я был неправ. — Уложив брыкающегося котенка в мягкие одеяла, Гу Ян смиренно начал просить прощения: — Я извиняюсь, я не должен был в тебе сомневаться. Сяо Бай, прости меня, ладно?

— Мяу!

Свирепый, гневный взгляд пронзил Гу Яна насквозь, и тот не смог сдержаться — его сердце растаяло, превратившись в лужицу.

— Ну все, все.

Гу Ян принялся ласково уговаривать:

— Ты ранен, нельзя бегать. Если попадешься в лапы плохим людям, будет беда. Сиди здесь смирно, я буду тебя защищать.

Котенок отвернулся, продемонстрировав Гу Яну свою гордую и холодную спину.

Щелк!

Свет погас. В темноте рука Гу Яна накрыла котенка:

— Даже не думай о побеге, иначе я запру тебя в клетку.

-

Следующее утро.

Рука Гу Яна слегка дернулась, но схватила пустоту. Он резко открыл глаза, но котенка нигде не было.

Глядя на приоткрытую дверь, Гу Ян медленно улыбнулся:

— Сяо Бай, ты непослушный. А непослушных нужно наказывать.

http://bllate.org/book/18649/1797489