Готовый перевод Sweetly Pampered, Seductive, and Charming / [Быстрые миры] Его сладкая одержимость: Глава 6

Цзи Бай подался вперед, сокращая расстояние до Гу Яна. Его глаза слегка прищурились, в них заиграли тысячи бликов.

— Мы с тобой, кажется, совсем не знакомы.

Не знакомы?

Гу Ян усмехнулся:

— Сяо Бай, ты — мой.

Высвободив пальцы из его хватки, Цзи Бай едва заметно улыбнулся:

— Я принадлежу только самому себе.

Гу Ян схватил его за воротник и рывком притянул к себе. Наклонившись к самому уху Цзи Бая, он произнес жестко и с дерзким вызовом:

— Это ты заслонил меня от ножа, это ты первый меня задел. Сяо Бай, ты — мой кот. А раз ты питомец, будь послушным и милым, старайся радость хозяину доставлять. Запомнил?

— Отпусти.

Лицо Гу Яна помрачнело:

— Сяо Бай, ты сейчас отдаешь мне приказы?

— Кровь, — будничным тоном произнес Цзи Бай. — Ты задел ухо, пошла кровь. Больно.

Выражение лица Гу Яна мгновенно изменилось. Он поспешно отстранился и уставился на покрасневшее ухо, по которому стекала капля крови.

— Ты ранен? Это они тебя так...

— Нет.

Цзи Бай склонил голову, прислонившись к плечу Гу Яна, и проговорил мягким, вкрадчивым голосом:

— Я хочу спать. Отведи меня в класс, я хочу поспать.

Гу Ян промолчал, обхватил Цзи Бая за тонкую талию и направился к лестнице.

Цзи Бай нахмурился:

— Ты куда?

Бросив на него холодный взгляд, Гу Ян с трудом подавил вспышку гнева:

— Раз уж поранился, пойдешь со мной в медпункт. Заодно повязку, что тебе вчера наложили, сменишь. И не дергайся!

Косо взглянув на извивающегося в его руках Цзи Бая, Гу Ян пригрозил ледяным тоном:

— Скоро конец урока. Хочешь, чтобы вся школа глазела, как я несу тебя в медпункт на руках?

Цзи Бай:

— ...

Показатель силы — единица, не победить. Цзи Бай опустил взгляд, изображая покорного и несчастного:

— Пошли.

Какой же он милый.

Так бы и затискал.

Подавив нахлынувшее возбуждение, Гу Ян глубоко вздохнул. Сначала нужно подлечить Сяо Бая, а потом еще будет время его потискать.

В медпункте.

— Доктор, его рана серьезная?

Завязав на бинте аккуратный бантик, красавица-врач кокетливо улыбнулась:

— Не мочите рану, почаще меняйте повязку, через неделю-другую все пройдет. Помогите ему дойти до...

— Красавица.

Гу Ян сощурил глаза, одарив ее чарующим взглядом:

— Мой друг ранен, а в классе слишком шумно. У вас здесь так спокойно, нельзя ли ему отдохнуть здесь немного?

Застигнутая врасплох таким вниманием, девушка залилась краской и поспешно вскочила:

— Т-тогда... отдых на кровати поможет ране быстрее зажить. Пусть остается здесь, а я пока выйду.

Когда дверь закрылась, Цзи Бай приподнял веки и уставился на Гу Яна, который уселся на стул:

— Использовал приемы обольщения?

Гу Ян помрачнел:

— Если бы не ты, стал бы я этим заниматься?!

Цзи Бай холодно отрезал:

— Приемы обольщения использовать запрещено.

Гу Ян протянул руку и взъерошил мягкие волосы Цзи Бая, приподняв уголки глаз так, что сердце невольно замирало:

— Что такое? Ревнуешь?

Цзи Бай отвел голову, уклоняясь от ласки:

— Разве ты не говорил, что я — твой кот?

Кот? Откинувшись на спинку стула, Гу Ян с улыбкой смотрел на своего милого, но когтистого котенка. А тот продолжил холодным тоном:

— У котов сильное чувство собственничества. Они никогда не позволят своему хозяину заигрывать с другими и вести себя как ветреный гуляка.

— Гу Ян, мой хозяин, ты сейчас, прямо у меня на глазах, соблазнял... другую женщину?

Забавно.

Действительно забавно.

Его котенок, такой мягкий, милый и сладкий, только вот...

— Сяо Бай, ты — кот.

Гу Ян накрыл его одеялом и отрезал ледяным тоном:

— Даже если я тебя балую, ты всего лишь мой питомец. А раз ты питомец, знай свое место. С кем я заигрываю и как себя веду — не твое дело.

http://bllate.org/book/18649/1797495