Готовый перевод Sweetly Pampered, Seductive, and Charming / [Быстрые миры] Его сладкая одержимость: Глава 8

Тук!

Тук!

Тук!

Оглушительное сердцебиение участилось, Гу Ян чувствовал, как закипает кровь, а в висках пульсирует боль. В следующую секунду его обдало нежным, едва уловимым дыханием, и раздался тихий смешок:

— Конфета со вкусом Гу Яна... мне нравится больше всего.

— Ты, черт возьми, спятил?!

Гу Ян резко рванул Цзи Бая за руку, перехватывая инициативу и прижимая обнаглевшего котенка к себе:

— Кто позволил тебе целовать меня?! Совсем страх потерял из-за того, что я тебя балую?

Цзи Бай захлопал ресницами, изображая невинное и послушное создание:

— Разозлился?

Гу Ян лишь выругался про себя.

Слегка облизав влажные алые губы, Цзи Бай чуть склонил голову, превращаясь в соблазнительного маленького хищника:

— И правда злишься? Тогда... хочешь, я позволю тебе поцеловать меня в ответ?

Гу Ян приподнял его за подбородок и подался вперед, нависая сверху:

— Цзи Бай, ты ведь понимаешь, что я могу и не сдержаться, чтобы не всыпать тебе...

Тук!

Тук!

Тук!

Грохот в дверь прервал их, и послышался голос врача:

— Чего закрылись? Что вы там делаете? Скоро обед, почему еще не бежите в столовую? Опоздаете — всё разберут.

— Учитель, я обуваюсь, сейчас выйду!

— Ладно. Дверь за собой закройте, я пошла занимать очередь.

— Хорошо, учитель, идите спокойно.

Шаги за дверью затихли. Цзи Бай положил подбородок на плечо Гу Яна, его глаза превратились в лукавые полумесяцы, а на щеках проступили ямочки:

— Не злись на меня, ладно?

— ...

— Хозяин, я был неправ, прости меня, хорошо?

— ...

Цзи Бай приподнял голову и потерся щекой о щеку Гу Яна, прошептал с притворной мольбой:

— Хозяин, я проголодался. Очень проголодался. Если не накормишь меня, твой котенок умрет от голода.

— ...Сдохни, мне же лучше будет! — Гу Ян отшвырнул от себя прилипчивого Цзи Бая, бросил на него испепеляющий взгляд и прорычал сквозь зубы: — Еще раз так пошутишь, я тебя точно ударю!

Цзи Бай послушно кивнул:

— Хорошо, хозяин.

Выйдя из медпункта, Гу Ян резко обернулся и, глядя в спокойное лицо Цзи Бая, отчеканил:

— Сяо Бай, я вообще-то по девочкам.

Цзи Бай ответил мягко и вкрадчиво:

— По девочкам.

До встречи со мной — да. А после — непременно станешь моим.

— Сяо Хуа, на сколько вырос показатель сладости?

— На 5 пунктов.

Цзи Бай нахмурился. Всего пять? Недостаточно сладко?

Хм.

Будем соблазнять дальше.

После обеда Цзи Бай вернулся в класс. Игнорируя странные взгляды окружающих, он прошел к своему месту и, уткнувшись носом в парту, приготовился спать.

Рядом послышалась возня. Цзи Бай приподнял голову и уставился на Гу Яна, который перетаскивал свою парту к его столу:

— Шумно.

Усевшись на новое место, Гу Ян положил руку на мягкие волосы Цзи Бая и нежно погладил его:

— Теперь тихо. Спи.

Одноклассники, наблюдавшие за этой сценой: «...»

Переведя взгляд с лица Гу Яна на его мешковатую школьную форму, Цзи Бай оживился:

— Снимай.

Гу Ян: «...»

Одноклассники: «............»!!!

Цзи Бай ухватился за край формы, глядя на него с деланной дерзостью:

— Стол слишком жесткий, твоя куртка послужит мне подушкой.

Гу Ян выдохнул, почувствовав странное разочарование, но расстегнул пуговицы и бросил форму прямо в лицо Цзи Баю:

— Только попробуй командовать мной, я все припомню, рано или поздно мы сведем счеты.

Сведем счеты?

Цзи Бай закрыл глаза, прижавшись к парте. В постели? Я с нетерпением жду.

Три часа спустя.

Цзи Бай открыл глаза и первым делом увидел перед собой математический тест, исчерканный красными крестами. Имя: Цзи Бай. Результат: 19 баллов.

Цзи Бай: — Сяо Хуа, я что, круглый двоечник?

— Да, двоечник.

Он потянулся к тесту, чтобы изучить его —

— Хозяин, тебе нельзя смотреть! — в панике закричала Сяо Хуа. — Твой показатель силы всего 1 пункт, перенапряжение мозга вызовет головокружение, ты можешь упасть в обморок!

Цзи Бай остался бесстрастным:

— Даже умственная работа под запретом?

— ...Да.

Помолчав, Сяо Хуа добавила сладким голосом:

— Ты можешь попросить Гу Яна! Он отличник, пусть позанимается с тобой, это же так романтично!

http://bllate.org/book/18649/1797497