Готовый перевод The Marquis's Ugly Wife / Несравненная красота под маской уродства: Глава 3

Мужчина обнимал крепко, от него исходил жар и едва уловимый аромат.

Окрестности проносились мимо, и Цзи Жуань невольно раскрыл рот от изумления — этот человек обладал выдающимся мастерством владения боевыми искусствами, разве похож он на больного, отравленного ядом?

Словно угадав его мысли, Цинь Суй тихо усмехнулся:

— Малыш, это всё оттого, что я так жажду исцеления.

Цзи Жуань молча закатил глаза.

Ладно, пускай. Горные тропы здесь извилистые, спускаться нелегко, раз уж кто-то вызвался помочь, он, так и быть, примет эту услугу.

Не прошло и мгновения, как показалась деревня. Цинь Суй аккуратно поставил его на землю, попутно погладив по пояснице.

Цзи Жуань вспыхнул:

— Ты… ты, ты, ты…

Цинь Суй с невинным видом отозвался:

— У тебя на поясе был лист.

Цзи Жуань:

— …

Он чувствовал одновременно стыд и гнев, но выплеснуть их не мог, поэтому лишь сердито зашагал к лечебнице на краю деревни, увлекая мужчину за собой.

По пути пышно одетый, статный Цинь Суй приковывал к себе взгляды всех встречных сельчан. Люди с удивлением разглядывали этого необыкновенно красивого мужчину и идущего рядом Цзи Жуаня.

Надо же, где это чудовище подобрало такого красавца?

Может, это какой-то господин из города?

Любопытный деревенский парень, сверкнув глазами, выскочил из толпы и крепко схватил Цзи Жуаня за тонкое запястье:

— Чудовище, кто этот человек?

Цзи Жуань поморщился от боли, лицо его под черной вуалью исказилось.

Не успел он ответить, как сзади протянулась горячая ладонь и бесцеремонно высвободила его из хватки парня. Спина Цзи Жуаня прижалась к теплой груди, а сверху послышался низкий смешок:

— Я Цинь Суй. Я…

Он запнулся, не зная имени Цзи Жуаня, но тут же улыбнулся и добавил:

— Друг этого малыша.

Друг.

Цзи Жуань опешил, его губы дрогнули, но он не произнес ни слова.

Парень, оставшись ни с чем, сердито ушел прочь.

Цинь Суй с легкой улыбкой приобнял Цзи Жуаня за плечи и повел вперед.

Лишь спустя долгое время Цзи Жуань тихо пробормотал:

— Благодарю.

Улыбка в уголках губ Цинь Суя стала шире.

Вскоре они добрались до лечебницы на краю деревни. Цзи Жуань бывал здесь редко, но слышал, что Лекарь Лю — человек добрый и отзывчивый, а его мастерство не вызывает сомнений.

— Заходи, а я пойду, — холодно бросил Цзи Жуань и собрался уходить.

Однако Цинь Суй обхватил его за талию, и горячее дыхание коснулось мочки уха:

— Малыш, я здесь никого не знаю, подожди меня, пожалуйста.

От этого жара по телу разлилась приятная истома, и у Цзи Жуаня подогнулись ноги. Он попытался вырваться из объятий этого наглеца, но тело обмякло, лишившись сил, и спустя пару мгновений он лишь тяжело задышал, покрывшись испариной.

— Хорошо, хорошо, я согласен, довольно уже…

Цинь Суй рассмеялся и отпустил его. Потрепав Цзи Жуаня по мягким черным волосам, он повернулся и вошел в лечебницу.

Цзи Жуань было бросился наутек.

Но мужчина, вернувшись, схватил его за руку и, полуобнимая, затащил внутрь.

Цзи Жуань:

— …

В лечебнице седовласый Лекарь Лю с изумлением наблюдал за этой сценой, едва не выронив из рук медицинский трактат.

— У вас двоих что-то болит? — с сомнением спросил он.

В этот момент высокий мужчина внезапно осел на стул, схватившись за грудь, и на его красивом лице отразилось страдание.

— Лекарь, меня отравили…

Говоря это, он украдкой взглянул на Цзи Жуаня, застывшего в углу.

Лекарь Лю кивнул:

— Подойди, я проверю пульс.

Как только Лекарь Лю приблизился к Цинь Сую, тот незаметно сунул ему в рукав что-то тяжелое, отливающее золотом, и прошептал на ухо:

— Сделай так, потом эдак, а затем вот так…

Спустя мгновение.

Лекарь Лю погладил свою козлиную бородку, нахмурился и сделал озадаченное лицо.

— Господин, ваша болезнь крайне опасна…

Стоявший рядом Цзи Жуань широко открыл глаза: неужели этот человек не притворяется и действительно отравлен?

— Лекарь, говорите как есть, я готов к любому исходу, — серьезно произнес Цинь Суй, слегка покашляв.

У Лекаря Лю дернулся уголок рта, но он послушно продолжил:

— Господин, вы поражены крайне редким Ядом рассеивания Ян…

— Если не подпитывать организм энергией Ян, не пройдет и трех дней, как вы скоропостижно скончаетесь…

http://bllate.org/book/18650/1797598