Готовый перевод After Introducing a Partner to the Boss, I Became His Only Beloved / Сосватала боссу невесту — сама стала его единственной: Глава 11

Цяо Синжань вернулся к привычному ритму жизни. Вчерашний «большой босс», который ужинал у него дома, сегодня снова превратился в безупречного, холодного и лишенного земных страстей руководителя, хотя порой он всё же одаривал парня едва заметной улыбкой.

Цяо Синжань понимал, какая пропасть лежит между ними. Вероятно, Цзян Яньдун видел в нём лишь обычного сотрудника, чья единственная необычная функция — подыскать ему невесту.

На самом деле Цяо Синжань совсем не понимал Цзян Яньдуна. Иногда ему казалось, что тот вполне доступен и прост — как в тот вечер у него дома. Но порой этот человек проявлял скверный характер, то и дело подшучивая над ним, а иногда становился донельзя серьёзным и педантичным в рабочих вопросах.

В итоге Цяо Синжань пришёл к выводу, что Цзян Яньдун — человек переменчивого настроения, чей характер меняется в зависимости от того, с какой ноги он встал.

Размышляя об этом, он тут же внёс свой вывод в таблицу. В этот момент экран телефона засветился: пришёл запрос на добавление в друзья.

Цяо Синжань взял телефон, нажал на красную точку в списке контактов. Оказалось, это Линь Цзяюй. Подумав, что через мессенджер общаться будет удобнее, он без колебаний принял запрос.

С той стороны почти сразу прилетело вежливое приветствие, на которое он тут же ответил.

Собеседница поинтересовалась, какое впечатление она произвела на Цзян Яньдуна. Цяо Синжань немного подумал и начал печатать ответ:

— Господин Цзян доволен вашими данными, но окончательного решения пока не принял. В это воскресенье, когда вы встретитесь, сможете узнать друг друга получше. Уверен, с вашими достоинствами, госпожа Линь, вы непременно покорите сердце господина Цзяна.

— Для меня большая честь получить признание господина Цзяна. В конце концов, ни один мужчина не устоит перед образованной женщиной. Впрочем, спасибо и вам, господин Цяо, за то, что свели нас.

Линь Цзяюй, похоже, осталась довольна ответом, но в её словах сквозило высокомерие. Цяо Синжань читал это и чувствовал неприятный осадок. Неужели у этой Линь Цзяюй невысокий интеллект?

Интуиция подсказывала, что такая женщина не пара Цзян Яньдуну. Он поднял глаза на мужчину, увлечённо работавшего за столом, и почувствовал разочарование. Но ведь это был его собственный выбор.

Цяо Синжань решил, что стоит дождаться их встречи. Возможно, Линь Цзяюй не так плоха, как ему показалось, или, может, Цзян Яньдуну как раз нравятся такие? В конце концов, гордыня — не всегда худшее качество.

Цзян Яньдун не давал ему новых поручений, и Цяо Синжань от скуки прилёг на стол. Вдруг пришло уведомление из банка о пополнении счёта.

Сто тридцать две тысячи пятьсот юаней. Должно быть, это комиссионные за открытие дорогих бутылок в клубе позапрошлой ночью. Проценты выплачивались через два-три дня после того, как клиент оплачивал счёт.

Эта сумма была равна его зарплате за месяц работы на двух работах. Он тщательно всё подсчитал: решил двенадцать тысяч пустить на погашение долгов, тысячу — на оплату счетов в санатории, а на остатки — купить себе пару зимних вещей.

Он понимал, что эти деньги, по сути, дал ему Цзян Яньдун, и на душе стало скверно. Он не хотел быть слишком тесно связанным с боссом, отношений начальник-подчинённый было более чем достаточно.

Он не знал, все ли высокопоставленные люди так заботятся о сотрудниках. Вдруг он вспомнил об одном человеке и, немного подумав, открыл диалог с Чжан Яо.

Супер-фанат ДжоДжо: Помощник Чжан, прошу прощения, можно задать вам вопрос?

Цяо Синжань засомневался: уместно ли беспокоить его в рабочее время? Он уже хотел удалить сообщение, но тут пришёл ответ.

Чжан Яо: Конечно, спрашивай.

Цяо Синжань не стал долго раздумывать и прямо высказал своё недоумение.

Супер-фанат ДжоДжо: Господин Цзян всегда так хорошо относится к сотрудникам? Или он заботится о положении каждого из них?

Супер-фанат ДжоДжо: Э-э, или, может, он любит заходить к подчинённым домой, чтобы поесть?

Чжан Яо, видимо, был занят — ответа не было довольно долго. Цяо Синжань приуныл и открыл Word, чтобы заняться планированием свадебного торжества для клиента.

Он не знал, что в этот момент сообщение читал сам Цзян Яньдун, сидевший неподалёку. Чжан Яо, будучи самым доверенным помощником, предоставлял боссу доступ к своим аккаунтам, и сейчас Цзян Яньдун как раз пользовался рабочим профилем Чжана.

Цзян Яньдун поднял глаза, посмотрел на Цяо Синжаня, чьё лицо наполовину скрывал монитор, усмехнулся и начал печатать ответ.

Цяо Синжань, у которого работа не клеилась, увидел всплывающее сообщение и поспешно кликнул по нему. Это был Чжан Яо.

Чжан Яо: Господин Цзян очень заботится о сотрудниках. Иногда, чтобы проинспектировать условия жизни подчинённых, он может нанести визит к ним домой.

Увидев ответ, Цяо Синжань выдохнул с облегчением. Подперев подбородок рукой, он ответил, а когда снова поднял голову, встретился взглядом с боссом, который внимательно смотрел на него.

Сердце Цяо Синжаня заколотилось. Неужели его поймали за бездельем?

— Цяо Синжань.

В голосе Цзян Яньдуна не было слышно эмоций. Ну вот, сейчас начнут ругать.

Цяо Синжань набрался храбрости и встал, но босс ничего не сказал — лишь указал на документы на столе, велев отнести подписанные бумаги Чжан Яо.

— Слушаюсь, босс! — он схватил стопку документов и пулей вылетел из кабинета. Оказавшись в коридоре, он наконец выдохнул.

Чжан Яо, как всегда, был занят, стуча по клавишам. Когда Цяо подошёл, тот даже не поднял головы.

— Положи документы на стол, — равнодушно бросил Чжан Яо. Он решил, что это какой-то клерк, но когда «клерк» не ушёл, а остался стоять рядом и даже потянулся к его вещам, помощник не на шутку разозлился. — Работы нет? Чего стоишь?

Чжан Яо был завален делами: вчера босс не работал, и всё накопилось к сегодняшнему дню.

Цяо Синжань увидел, что чашка Чжан Яо пуста, и хотел налить воды, но реакция помощника была такой резкой, что он вздрогнул. Керамическая чашка с грохотом упала на пол.

— Я тебе говорю… — Чжан Яо в ярости хлопнул по столу и вскочил, но, увидев раскрасневшееся лицо Цяо Синжаня, осекся. — Синжань? Это ты? — он растерялся, не зная, что делать. — Прости, я думал, это кто-то из бестолковых новичков.

— А, ничего, ничего! Это мне стоит извиниться. Вижу, как ты занят, хотел просто налить тебе воды.

Цяо Синжань отмахнулся, понимая, что Чжан Яо просто переутомился, и присел, чтобы собрать осколки.

Чашка разлетелась вдребезги. Цяо осторожно выбрасывал крупные куски в мусорку, Чжан Яо тоже опустился на корточки.

— Я сам соберу, остальное потом пропылесошу.

— Хорошо, тогда я принесу пылесос, — Цяо Синжань кивнул, но когда встал, у него вдруг потемнело в глазах, и он, потеряв равновесие, завалился в сторону.

— Осторожно!

Чжан Яо успел подхватить падающего парня.

Цяо Синжань, ошарашенный, вцепился в рукава Чжан Яо и потряс головой. Когда зрение прояснилось, он поднял взгляд и увидел в дверях кабинета Цзян Яньдуна. От испуга он поспешно оттолкнул Чжан Яо.

— Ты в порядке? Ты так внезапно упал, я перепугался. Если бы не подхватил, ты бы прямо на осколки рухнул.

Чжан Яо перевёл дыхание, но, подняв глаза, чуть не умер от страха: на него смотрел мрачный, как туча, Цзян Яньдун.

— Господин Цзян, у вас будут ещё распоряжения? — Цяо Синжань, видя помрачневшее лицо босса, недоумевал: неужели шум помешал ему работать?

Цзян Яньдун услышал звон разбитого стекла, а затем приглушённые крики Чжан Яо, и решил проверить, что происходит. Но стоило ему выйти, как он увидел их в столь двусмысленной позе, и внутри него вспыхнула ярость.

Цяо Синжань не понимал, почему босс вдруг разозлился. Тот выглядел холодным, а в глазах читалась едва уловимая угроза. Он молча смотрел, как Цзян Яньдун с чёрным лицом, не глядя по сторонам, широкими шагами прошагал мимо.

— Что с боссом? — Цяо Синжань ошарашенно смотрел, как тот с грохотом захлопнул дверь, и повернулся к Чжан Яо.

— Ничего, наверное, хочет уйти пораньше, — Чжан Яо молча сглотнул слюну. Похоже, назревала катастрофа.

— Ладно, есть ещё какая-то работа? Давай помогу, — спросил Цяо Синжань.

— Нет, иди домой. Господина Цзяна всё равно нет, делать тебе здесь нечего, — покачал головой Чжан Яо. Он не хотел, чтобы его босс нашёл ещё один повод для «пыток».

— Ну ладно.

Цяо Синжань постоял немного и кивнул. В любом случае, вечером он договорился встретиться с Фэн Чжэном и остальными, так что уйти раньше — неплохая идея. Заодно заскочит в санаторий оплатить счета.

По дороге домой он купил продуктов, приготовил ужин на двоих, успокоил Цяомэй, которая оставалась дома одна, и, взяв контейнер с едой, запер дверь и направился в санаторий.

Отец всё так же лежал в тишине. Если бы не мерное пиканье кардиомонитора, можно было бы подумать, что он просто спит и вот-вот откроет глаза, чтобы тихо позвать его по имени.

Дяди Ли в палате не было. Медсестра сказала, что он вышел за покупками.

Цяо Синжань поставил контейнер на стол, придвинул стул к кровати и, глядя на бледное, исхудавшее лицо отца, почувствовал, как к горлу подкатил ком.

Он поправил одеяло, взял холодную руку отца и начал рассказывать о том, что произошло за это время.

— Пап, у меня всё хорошо, не волнуйся. Знаешь, недавно госпожа Мэн Тинъюнь предложила мне поработать — найти невесту для её сына. Его зовут Цзян Яньдун, он очень влиятельный человек. Знаешь, на вид он такой холодный, но на самом деле очень добрый, даже приходил к нам в гости.

— Когда ты проснёшься, я обязательно познакомлю вас. Таким мужчинам, как он, обязательно нужна замечательная жена, я приложу все силы, чтобы выполнить эту работу…

— Он вечно дразнит меня, постоянно подшучивает, а иногда строит из себя важного начальника… — Цяо Синжань говорил медленно, а потом, что-то вспомнив, улыбнулся и покачал головой. — Ой, чего это я всё о нём да о нём. Пап, помнишь Цяомэй? Она снова немного поправилась…

Осенний ветер тихо проникал в окно. Приятный голос юноши постепенно затихал, растворяясь в золотом рае опадающих листьев гинкго. Красивый парень с улыбкой на лице изливал душу тому, кто тихо лежал на кровати.

Возможно, юноша слишком увлёкся рассказом, и в его свежем голосе порой слышались весёлые нотки. Он не заметил, как веки лежащего на кровати человека едва заметно дрогнули, словно пытаясь ответить на его признания.

— Синжань, ты сегодня так рано?

Цяо Синжань пробыл в санатории больше часа, но дядя Ли так и не вернулся. Пришлось позвонить ему, попросить разогреть еду и, тихо попрощавшись с отцом, уйти.

— Сяо Цяо, снова приходил к отцу? — в коридоре он столкнулся с сиделкой.

— Да. Сестрица, ты уже закончила?

— Закончила, закончила. У тебя по-прежнему такой сладкий голосок, каждый раз называешь меня сестрицей, аж на душе тепло становится, — сиделка весело похлопала Цяо Синжаня по плечу.

Попрощавшись с ней, Цяо Синжань зашёл оплатить счета за следующий месяц. Глядя на оставшиеся в телефоне две тысячи юаней, он молча вздохнул. Когда же эта жизнь в вечной нужде наконец закончится?

http://bllate.org/book/18655/1798082