× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый перевод Transformed into a White-Haired Girl, Trained into a Good Cat by the School Beauty / Беловолосая девчонка и её строгая хозяйка: Глава 9

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После того как были спеты эти две строчки текста песни, Гу Нянь постепенно почувствовала, как ее щеки покраснели и стало жарко.

Прикусив губы, она радостно вернулась на свое прежнее место.

— Гу Нянь, я и не знала, что ты умеешь петь, так здорово! — с удивлением сказала Тун Мэнмэн, глядя на Гу Нянь с покрасневшим лицом.

Гу Нянь потерла кончик носа: — Эмм…

Через некоторое время.

Все однокурсники закончили представляться.

Лю Фэй, демонстрируя свои длинные ноги, подошла к кафедре под цокот высоких каблуков.

— Прежде чем начать урок, я должна вам кое-что сказать.

— Сегодня вечером после занятий никто не расходится, в школе будет проводиться вечер знакомств.

Как только это прозвучало.

В аудитории тут же поднялся переполох, некоторые студенты били себя руками в грудь, подражая гориллам и издавая дикие крики.

— Учитель, а будут ли сегодня вечером на вечере красавицы?

— Одних красавиц недостаточно, лучше бы была какая-нибудь красотка в форме школьницы, которая исполнила бы нам танец «Большой Маятник»… слюнки текут…

— Черт возьми! Толстяк, твоя идея хороша! Прими мой поклон!

Лю Фэй нахмурилась, взяла несколько точно наведенных мелков и метнула их в тех, кто кричал громче всех.

— Черт! Кто это напал исподтишка? Я сейчас тебя отстираю!

Этот толстяк вскрикнул от боли, схватившись за голову, и в следующую секунду встретился взглядом с ледяными глазами Лю Фэй.

— Тот студент, подойди сюда, подойди, исполни учителю на месте танец «Большой Маятник».

Лю Фэй подозвала того толстяка.

Лицо толстяка мгновенно вытянулось, как у неудачника: — Наставник Лю Фэй, я не буду выступать и позориться.

— Быстрее, тебе три секунды, исполни что-нибудь, чтобы оживить атмосферу.

Наконец, толстяк неохотно пошел к кафедре.

Дальнейшее зрелище было просто невообразимо нелепым.

Невыносимо смотреть!

Когда Гу Нянь увидела, как толстяк выгнул спину, она с умом отвернулась.

Успешно избежав порции урона.

После выступления начался первый урок в университете.

Весь день Гу Нянь очень внимательно слушала лекции и делала записи.

В целом, она чувствовала себя пока хорошо и легко.

Со временем наступил обеденный перерыв.

Гу Нянь не хотела, чтобы ее окружали люди, поэтому, выйдя из аудитории, она надела капюшон.

Однако ее личность уже была раскрыта, и, вероятно, слухи быстро разнесутся по всему университету.

Но можно избежать этого хотя бы на время!

Четверо шли в столовую.

Благодаря своей внешности и фигуре они сразу же стали ярким зрелищем.

— Гу Нянь, что будешь есть? — спросила Тун Мэнмэн, глядя на Гу Нянь.

— Хм… я люблю есть цыплят! — ответила Гу Нянь, задумавшись на мгновение.

Услышав это, три соседки по комнате вздрогнули.

Судя по их виду, они все подумали о том самом «брате Цыпленке»!

— Есть цыплят? Ты имеешь в виду большое куриное блюдо? — осторожно спросила Тун Мэнмэн.

Гу Нянь кивнула.

В прошлой жизни она любила есть курицу, жареную курицу и тому подобное, ей нравилось любое куриное мясо.

Конечно, за исключением определенного вида курицы!

Пока они болтали, они пришли в столовую, взяли еду и сели за свободный столик.

По пути.

Гу Нянь почти не разговаривала, в основном потому, что не знала, что сказать.

Ведь она была наполовину парнем, никогда раньше не общалась с девушками.

Не знала, о чем поговорить.

Даже расстояние между ними она намеренно держала, не подходя слишком близко.

Но это только начало, потом она постепенно привыкнет.

После обеда.

Как только они вернулись в общежитие, Гу Нянь быстро забралась на кровать и с комфортом легла.

Во второй половине дня было всего два занятия, по сравнению со старшей школой, где можно было хорошо поспать днем.

— Гу Нянь, ты будешь спать? — спросила Сун Шиюй, глядя на Гу Нянь, лежащую на кровати.

— Спустись, поиграй с нами в карты!

Гу Нянь наклонила голову, глядя на нее, в глазах с некоторой растерянностью: — Играть, играть в карты?

— Да, от скуки поиграем в «Борьбу за землю».

Сун Шиюй улыбнулась.

Гу Нянь дернула уголком рта: — Вы играйте, я хочу вздремнуть.

— Хорошо, мы постараемся говорить потише.

— Угу.

Гу Нянь легла на бок, обхватив одеяло ногами, на маленьком лице читалось легкое наслаждение.

Через некоторое время она уснула.

Ее спящее лицо было безмятежным и милым, седые волосы рассыпались у ушей, маленькие губы чуть приоткрыты, она издавала едва слышное сопение.

Так она мирно уснула, как большой пушистый комок.

Ей приснился чудесный сон, в котором ее маленькое братство вернулось!

Но не успела она обрадоваться и двух секунд.

Маленькое братство внезапно снова исчезло...

Пока она спала...

Длинные ресницы Гу Нянь слегка дрогнули.

Она смутно услышала, как рядом кто-то чирикает.

— Мм...

Она медленно открыла глаза, перевернулась и посмотрела в сторону звука.

Она увидела, как три соседки по комнате собрались вместе, говоря что-то одно за другим, и она совершенно не могла разобрать, что они говорят.

— Эй, о чем вы разговариваете? — с любопытством спросила Гу Нянь.

Увидев, что она проснулась, три соседки по комнате взволнованно бросились к ней.

Тун Мэнмэн забралась прямо на кровать Гу Нянь.

— Быстро скажи, какие у тебя отношения с нашей школьной красавицей Линь?

— пробасила Тун Мэнмэн, глядя на Гу Нянь.

Рядом у кровати стояли сестры Сун Шицин и Сун Шиюй, обе с нетерпением смотрели на нее.

Гу Нянь моргнула большими глазами, с недоумением: — Что? У нас никаких отношений.

Кроме того, что я один раз ночевала в доме Линь Жуоси, она меня кормила, а потом привезла в школу.

Кроме этого, ничего такого нет?

Разве это можно считать отношениями?

— Хорошо, ты говоришь, у вас нет отношений, тогда что это? — Тун Мэнмэн сунула телефон перед лицом Гу Нянь, на экране была страница школьного форума.

Однако самым популярным сейчас был не тот беловолосый лоли, а пост, опубликованный пользователем под ником «Конфетка».

Конфетка: «Та беловолосая лоли — моя! Вы можете идти и ловить ее, я не буду мешать, но подумайте о последствиях».

Гу Нянь замерла, взяла телефон и продолжила листать.

Триллион девичьих грез: «Ты кто такой, черт возьми? Как смеешь со мной соперничать?»

Потерпевший неудачу: «Назови свое имя, посмотрю, смогу ли я найти тебя сегодня вечером».

Загадочный человек: «По достоверным источникам, тот под ником «Конфетка» — наша школьная красавица, Линь Жуоси».

Неизвестный пользователь: «Ахахаха, последние двое парней обречены!»

— …

Гу Нянь отложила телефон, и в ее голове пронеслось тысяча вопросов.

Почему Линь Жуоси опубликовала такой пост?

Может, она хотела помочь мне выйти из беды?

Но ведь у нас никаких отношений, правда?

Почему она мне помогает?

Неужели только потому, что я выгляжу мило?

— Гу Нянь, быстрее говори, какие у тебя отношения с нашей школьной красавицей Линь?

— Так написав, она явно не хочет, чтобы тебя донимали те ублюдки.

— взволнованно сказала Тун Мэнмэн.

Гу Нянь почесала затылок: — Эм… наша школьная красавица Линь очень добра.

— Так что нормально, что она решила мне помочь!

Тун Мэнмэн твердо сказала: — Нет, моя шестая чувство подсказывает мне, что между вами определенно есть отношения.

— Да, я тоже так думаю. Мы перерыли все посты на школьном форуме за прошлый год.

— И обнаружили, что это первый пост, опубликованный школьной красавицей Линь.

— Это что-то значит… — не успела договорить Сун Шиюй, как Сун Шицин продолжила: — Это значит, что вы определенно в отношениях!Перед лицом тройного допроса Гу Нянь не смогла выдержать, развела руками и сказала с беспомощностью: — У нас правда нет особых отношений, мы просто один раз виделись.

http://bllate.org/book/18666/1800723

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода