Готовый перевод Transformed into a White-Haired Girl, Trained into a Good Cat by the School Beauty / Беловолосая девчонка и её строгая хозяйка: Глава 13

Студенты выстроились по команде инструктора.

Именно в этот момент.

Кто-то вдруг крикнул:

— Черт, а Линь сяохуа идет к нам!

Услышав про Линь сяохуа, большинство студентов обернулись.

Неподалеку действительно шла Линь Жуоси в форме академии.

— Не завидуйте, Линь сяохуа пришла посмотреть на меня.

— ...

Гу Нянь не стала смотреть, нарочно прикрывая себя соседом, опасаясь, что её увидит Линь Жуоси.

Ведь скоро начиналось марширование строевым шагом!

У неё получалось маршировать вразнобой, а если Линь Жуоси это увидит...

— Всем стоять ровно, на что смотрите!

Инструктор бросил взгляд на приближающуюся Линь сяохуа и, увидев суматоху в толпе, сердито крикнул.

Линь Жуоси встала там, где не мешала их военным учениям, и смотрела на Гу Нянь в первом ряду.

— Первый ряд, начинаем!

Как только инструктор закончил говорить, Гу Нянь и ещё семь человек в её ряду одновременно шагнули вперед.

Сделав пару шагов, один человек совершил смешной и нелепый промах, который инструктор заметил.

— Стоп, стоп, стоп!

— Ты, самый левый коротышка, пройди один шаг, посмотрим.

Сказал инструктор.

Остальные семь человек вернулись в строй, оставив Гу Нянь одну в замешательстве.

Она чувствовала на себе бесчисленные взгляды.

Ей было ужасно неловко!

Ничего не оставалось, как с решительным видом идти.

Поднимая руку, поднимая ногу, поднимая руку...

Сделав всего пару шагов, случилось снова нечто нелепое.

Это вызвало смех в рядах.

— Стоп, стоп, стоп!

Инструктор, выглядевший очень расстроенным, поспешил остановить её, иначе она бы уже ушла в другой класс.

Лицо Гу Нянь покраснело, она наклонила голову и взглянула в сторону Линь Жуоси, обнаружив, что та тоже украдкой смеётся.

Аааа!

Хочу обратно в общежитие... ууу...

— Кхм-кхм, кто-нибудь хочет помочь этой студентке?

Инструктор обратился к строю.

Он ведь не мог сам учить Гу Нянь, оставляя толпу ожидать.

— Инструктор, я готов, я служил в армии, марширую как бог!

— Братан, ты чего, козлом прикидываешься?

— ...

— Инструктор, я могу научить, гарантирую, что она будет маршировать правильно.

Тун Мэнмэн вышла вперед, уверенно говоря.

Затем Гу Нянь и Тун Мэнмэн отправились на пустынный травяной участок.

Линь Жуоси тоже последовала за ними и тихо наблюдала неподалеку.

Через полчаса.

— Гу Нянь, я не могу тебя научить, я попрошу инструктора назначить тебе кого-нибудь другого.

Тун Мэнмэн сказала с расстроенным видом.

— Почему? Ты ведь хорошо меня учишь, я могу следовать твоему ритму.

Гу Нянь, с мрачным лицом, возмущенно сказала.

— Гу Нянь, ты не заметила, что я заразилась от тебя? Поэтому твои шаги могут совпадать с моими.

Гу Нянь: ...

Тун Мэнмэн хотелось умереть.

Сначала всё было хорошо, но после этой небольшой компании с Гу Нянь она сама стала маршировать вразнобой!

— Младшая сестра, позволь мне научить её.

Приятный голос раздался сбоку, достигнув ушей Гу Нянь и Тун Мэнмэн.

Они обернулись и увидели, что подошла Линь сяохуа.

Легкий аромат наполнил их ноздри, очень приятный.

— Линь сяохуа, ты хочешь научить Гу Нянь маршировать строевым шагом?

Тун Мэнмэн взволнованно пробормотала, осторожно спрашивая.

— Да, я научу её.

Линь Жуоси, глядя на Гу Нянь, спокойно улыбнулась.

— Ох-ох! Тогда Линь сяохуа, будь осторожна, не заразись и ты от Гу Нянь.

Сказав это, Тун Мэнмэн, оборачиваясь трижды, ушла.

— Старшая сестра Жуоси, может, не надо?

— Если ты, как сяохуа, заразишься от меня и будешь маршировать вразнобой, это сильно повредит твоему имиджу!

Гу Нянь, низко опустив голову, немного смущенно сказала.

Хотя она так говорила.

На самом деле, ей хотелось увидеть, как Линь Жуоси тоже будет маршировать вразнобой, это было бы очень смешно.

Линь Жуоси не испугалась её слов и медленно сказала:

— О? А какое у тебя мнение о моём имидже?

Линь Жуоси с большим интересом смотрела на неё и спросила.

— Другие могут считать тебя высокомерной, но я чувствую, что ты очень добра ко всем, красива и ещё добрая...

Гу Нянь болтала без умолку, как пулемет.

Выслушав её похвалы, глаза Линь Жуоси наполнились скрытой радостью.

— Не ожидала, что в твоих глазах я настолько хороша.

— Но, младшая сестра Гу Нянь, иногда сестра не всегда так добра.

Она сказала это с улыбкой.

— М?

Гу Нянь выглядела растерянной.

— Стой ровно, следуй моим указаниям, прими позу, сначала потренируй равновесие.

Линь Жуоси приказала, Гу Нянь послушно расставила руки в стороны, выпрямила их, подняла одну ногу.

Но едва приняв позу, как её тут же зашатало, и она чуть не упала.

— Продолжай!

Линь Жуоси сложила руки на груди.

Так продолжалось снова и снова, пока Гу Нянь наконец не смогла больше держаться:

— Старшая сестра Жуоси, не могли бы мы сменить позу? Я так устала!

Тренироваться под палящим солнцем было не только утомительно, но и очень жарко.

— Хорошо, отдохни три минуты, потом сменим позу.

Линь Жуоси спокойно сказала. Затем она отошла.

Гу Нянь полностью растянулась на земле, её седые волосы рассыпались по траве, она закрыла глаза, наслаждаясь этим моментом расслабления.

Однако это короткое время быстро прошло.

— Гу Нянь, вставай, попей немного воды, продолжим.

Линь Жуоси купила две бутылки напитка, поставила одну рядом с Гу Нянь и сказала ей.

— Мм... Спасибо!

Гу Нянь села, взяла бутылку с водой рядом и выпила залпом.

Если не восполнить влагу, можно получить тепловой удар.

— Давай, учись ходить медленно, уменьши амплитуду движений.

— Хорошо!

Гу Нянь тоже почувствовала прилив сил, ведь это всего лишь проблема с маршированием вразнобой, она не верила, что не сможет это исправить.

Тренировка закончилась, когда одноклассники позвали её вернуться в строй.

Эффект от тренировки был очень заметен.

Хотя Гу Нянь при обычном маршировании всё ещё маршировала вразнобой, но при замедлении движений.

Ситуация с маршированием вразнобой значительно улучшилась.

— Старшая сестра Жуоси, спасибо вам, что потратили столько времени, чтобы учить меня.

Гу Нянь с большим смущением сказала.

— Не говори так, я сама захотела тебя учить, как можно говорить, что я потратила своё время.

Линь Жуоси сделала паузу, затем мягко сказала:

— Помни, что нужно продолжать заниматься каждый день, со временем ты сможешь исправить проблему марширования вразнобой, поняла?

— Мм-м, хорошо!

Гу Нянь помахала рукой и побежала к своему строю.

Вернувшись в первый ряд своего класса.

— Этот коротышка, выйти из строя, пройди один шаг строевым.

Инструктор тут же выделил её.

Благодаря уверенности, полученной после тренировки, Гу Нянь замедлила движения и пошла строевым шагом.

Хотя её марширование было немного похоже на марширование, но было намного лучше, чем её прежнее состояние, когда она едва могла двигать конечностями.

— Ладно, возвращайся в строй, нужно больше тренироваться, не расслабляйся.

Инструктор понимал, что проблему марширования вразнобой нельзя исправить за один день, но в такое короткое время она уже смогла так пройти.

Это уже считалось хорошо.

После утренних военных учений все новобранцы, уставшие, разошлись.

Кто-то пошел в столовую, кто-то вышел за ворота школы.

Гу Нянь и её соседки по комнате пошли прямо в общежитие, с трудом добравшись до кроватей и легли.

Она откинула одежду, обнажив плоский живот, и почувствовала холодок от кондиционера, как же это было здорово.

Случайно открыв глаза, Гу Нянь увидела, что Тун Мэнмэн уже забралась на её кровать и смотрит на неё с улыбкой.

http://bllate.org/book/18666/1800727