Готовый перевод Hogwarts: Bloodline and Star of Oath / Хогвартс: Звезда крови и клятвы: Глава 2

— Ты… что ты со мной сделал?!

Голос Северуса Снегга сочился ледяной яростью, каждое слово, казалось, было выужено из самой глубины ледника. Его черные, бездонные глаза, подобные двум хищным омутам, впились в Линь Яньцина, в них плескалась первобытная злоба оскверненного зверя и проблеск страха перед неизведанной силой, которого он сам в себе не замечал.

У Линь Яньцина перехватило горло, он не мог вымолвить ни слова. Невидимая связь издавала низкочастотный гул, слышимый только ему, словно раскаленное клеймо, намертво припечатывающее его душу к душе этого мрачного юноши. Это было не соединение, а оковы, грубое сшивание судеб.

— Я… — он с трудом попытался объясниться, но в голове визг Дитя-системы едва не пробил барабанные перепонки.

— Уааааа!!! ∑(?Д?ノ)ノ Всё, конец! Контракт принудительно завершен! Да еще и в режиме высшего приоритета [Духовная защита]! Не отменить! Не отменить!В базе малыша нет случая такого столкновения! (′;ω;`)

— Какой сейчас толк от этого?! — прорычал Линь Яньцин в сознании. В реальности он лишь бледно взирал на убийственный взгляд Снегга.

Их противостояние стало центром внимания всего коридора. Джеймс Поттер забыл о своих провокациях, поправил очки и с любопытством разглядывал неожиданную сцену:

— Ого, Снегг, где ты откопал такого… «красивого» нового друга? — намеренно растягивая слова, он источал почти осязаемую злобу.

Изумрудные глаза Лили Эванс были полны тревоги:

— Северус? Ты в порядке? А ты, студент, не пострадал?

Снегг, казалось, оглох для всего окружающего. В его мире остался лишь этот «инородный предмет», силой ворвавшийся в его жизнь. Ощущение привязанности, уходящей корнями в душу, вызывало у него тошноту. Он резко вскинул руку, бледные пальцы почти коснулись шеи Линь Яньцина, но в последний момент отдёрнул, словно боясь запачкаться, и выдавил из зубов еще более ледяной вопрос:

— Говори!

— Я не знаю! — Линь Яньцин заставил себя успокоиться, изобразив на лице испуг и растерянность, подобающие одиннадцатилетнему мальчишке. — Я просто проходил мимо… ты врезался в меня… и почувствовал… что-то странное… — Он должен был сыграть роль невиновного. Любая утечка информации о системе и контракте могла обернуться катастрофой.

— Странное? — Снегг фыркнул, взгляд его стал острым, как нож. Было очевидно, что он не верит этому жалкому оправданию. В момент заключения контракта его дремавшая магия откликнулась. Источником был этот, казалось бы, чистый и безобидный восточный мальчик и та странная темно-фиолетовая палочка в его руке. Какое-то орудие злого магического контракта?

— Палочку. — Снегг протянул руку тоном, не терпящим возражений, с ледяной интонацией допроса. — Отдай.

Сердце Линь Яньцина упало. Палочка — половина тела волшебника, и сейчас его единственная опора. Он инстинктивно прижал палочку из палисандра к груди и покачал головой:

— Нет…

Это движение сопротивления словно подожгло пороховую бочку.

— Так я и знал, что это твоих рук дело! — прорычал Снегг, и его последняя нить здравого смысла лопнула. Почти инстинктивно он выхватил свою палочку и направил её прямо в грудь Линь Яньцина с пугающей скоростью!

— Петрификус Тоталус!

Бледный, нестабильный луч ударил! Снегг явно еще не овладел этим заклинанием в совершенстве, но расстояние было слишком мало, а злоба слишком сильна!

Смерть накрыла своим дыханием! Мозг Линь Яньцина опустел. Инстинкт выживания заставил его выставить палочку вперёд — без заклинания, без техники, лишь первобытное желание заблокировать удар!

Вжу-у-у-у-у!

Палочка из палисандра издала низкий резонанс, и перед ним мгновенно распустился бледно-фиолетовый водянистый щит, переливающийся светом, с мелькающими на мгновение таинственными рунами.

Пф!

Парализующее заклятие врезалось в щит и исчезло без следа, словно снежинка, упавшая в плавильную печь.

Тишина.

Мертвая тишина расползлась по коридору.

Улыбка застыла на лице Джеймса Поттера, беспечный взгляд Сириуса Блэка стал серьёзным, Ремус Люпин нахмурился. Невербальная защита? Щитовое заклинание? Первокурсник?

Лили изумлённо прикрыла рот рукой.

Зрачки Снегга сузились. Он недоверчиво смотрел на свою палочку, потом на медленно тающее фиолетовое сияние перед Линь Яньцином. Но больше всего его потрясло другое: в тот миг, когда палочка врага проявила силу, эта душевная связь внезапно раскалилась, и оттуда хлынула слабая, но единая сила, укрепившая световой щит. Дело было не в силе новичка, а в этом проклятом контракте… защищающем своего «симбионта»?

— Хост! Сработала автоматическая защита! Хорошо, что контракт поделился его магической базой! Иначе нам конец! (;′??Д??`) — зарыдала система в голове Линь Яньцина от пережитого ужаса.

Поделился магической базой? Сердце Линь Яньцина сотряслось. Этот контракт оказался до такой степени деспотичным?

— Хватит! — Подоспевший староста Пуффендуя строго прекратил конфликт. — Поезд скоро прибывает. Всем разойтись по купе и приготовиться! Любые вопросы решать с профессорами!

Авторитет старосты временно погасил пороховую бочку.

Снегг убрал палочку, напоследок обдав Линь Яньцина ледяным взглядом, полным предупреждения: «Это дело так не оставлю». Он, словно черная летучая мышь, сливающаяся с тенью, развернулся и исчез в конце коридора.

Джеймс скорчил рожу ему вслед, с любопытством покосился на Линь Яньцина, но его утащили друзья. Лили хотела что-то сказать, но промолчала и в конце концов ушла.

Когда толпа рассеялась, Линь Яньцин сполз по стенке купе, чувствуя, как силы покинули его. Спина промокла от холодного пота.

— Хо-хост… Ты еще жив? (′;ω;`) — робко спросило Дитя-система.

— Почти при смерти. — вяло ответил Линь Яньцин в сознании. — Что значит «поделился магией» в этом контракте?

— Согласно экстренно разблокированным данным, — система переключилась в «образовательный режим», — [Духовный защитный контракт] — один из высших древних союзов! Связывает души, формируя абсолютный оборонительный альянс! Обмен магией, размытое восприятие эмоций, базовая чувствительность к местоположению — это только цветочки! Говорят, есть крутые скрытые способности, которые ждут разблокировки! (☆▽☆)

— Ближе к делу!

— Ближе к делу: вы с Северусом Снеггом теперь одно целое! «Одна смерть — общая смерть» — это преувеличение, но «ущерб одному — ущерб обоим» — факт! И из-за принудительной привязки его изначальное расположение к тебе составляет… -50 (Кипящая жажда убийства)! (；′д｀)ゞ

Линь Яньцин: «…» Будущее не просто мрачное — это бездна.

— Но хост, не сдавайся! — попыталась подбодрить система. — Кризис — это шанс! Малыш прямо сейчас выдаёт первое задание, чтобы переломить ситуацию и выйти из тупика!

[Динь! Опубликовано задание для новичка: Лёд тронулся]

[Описание задания: До прибытия в Хогвартс самостоятельно найди целевой объект привязки — Северуса Снегга — и проведи с ним диалог, состоящий минимум из трёх фраз неагрессивного характера.]

[Награда за задание: Золотые галлеоны x10, [Набор новичка ингредиентов для зелий] x1.]

[Наказание за провал: Испытать случайный негативный эффект [Беспрерывная икота] в течение 12 часов. (Поверь, икота во время Церемонии Распределения войдёт в легенды!) ヽ(??▽?)ノ]

Мирный диалог? С тем, кто мечтает проклясть его до смерти? Линь Яньцин почувствовал лишь бессилие.

И в этот момент его настигла резкая боль в сердце! А затем поток ярости, унижения и глубокой беспомощности, не принадлежащих ему, обрушился на его сознание, словно прорванная плотина.

Это был Снегг! Его эмоции пылали, готовые испепелить всё вокруг.

И одновременно на краю его ментальной карты (в хвосте поезда) замигала яркая точка, указывающая местоположение Снегга.

Обмен эмоциями… Чувствительность к местоположению…

Линь Яньцин горько усмехнулся, поднялся и отряхнул мантию. Пути назад не было. Чтобы выжить, чтобы не дать этому проклятому контракту и системе доконать его, он должен был встретиться лицом к лицу с этим раненым, опасным зверёнышем.

Он сжал в руке тёплую палочку из палисандра. Она смогла поглотить магию врага, образовав щит… Возможно, она сможет стать и мостом для общения? Он глубоко вздохнул и сделал тяжёлый, неизбежный шаг к хвосту поезда, туда, где мерцала враждебная точка.

Хогвартс-экспресс нёсся вперёд в ночи, увозя бесчисленные мечты и судьбы. И судьба Линь Яньцина с этого мгновения оказалась неразрывно связана с самой сложной душой.

http://bllate.org/book/18667/1800969