Готовый перевод Hogwarts: Bloodline and Star of Oath / Хогвартс: Звезда крови и клятвы: Глава 9

После происшествия на уроке Заклинаний замок Хогвартс словно разделился невидимой перегородкой на две части — пространство, где находился Снегг, и все остальные места. Линь Яньцин отчетливо ощущал через Контракт это намеренное, всестороннее избегание. Даже когда им приходилось находиться в одном помещении — в Большом зале или коридоре, — Снегг превращался в движущуюся ледяную глыбу, источающую холод, отпугивающий любого.

Дитя-система тоже благоразумно затихло на несколько дней и лишь убедившись, что эмоциональная буря Снегга немного улеглась, осторожно выбралось наружу.

— Хост, (′?ω?`) обнаружено повышение стабильности эмоционального состояния объекта привязки до уровня «повышенная бдительность». Длительное избегание мешает продвижению задания и развитию отношений! Дитя предлагает попробовать переключить его внимание с «отторжения вас» на «изучение самого Контракта»!

[Дзынь! Опубликовано направляющее задание: [Общая загадка]]

[Описание задания: Подтолкнуть Северуса Снегга к началу активного изучения [Духовного защитного контракта] и провести с ним как минимум один обмен информацией об этом Контракте.]

[Награда за задание: Книга [Введение в древнюю контрактологию] (специальное кастрированное издание от Системы) x1, золотых галлеонов x15.]

[Наказание за провал: Нет. (Дитя поощряет исследования! (? ???))]

Линь Яньцин посмотрел на описание задания и почувствовал головную боль. Заставить Снегга активно изучать? Это сложнее, чем заставить его принять в подарок пучок игл дикобраза.Но идея, предложенная Системой, возможно, была верной: направить избыточную подозрительность и жажду знаний Снегга на сам Контракт — это может быть единственным способом растопить лед.

Случай представился быстрее, чем он ожидал.

Несколько дней спустя на уроке Зельеварения профессор Слагхорн с воодушевлением объявил, что сегодня они будут учиться варить простое зелье под названием «Успокоительный бальзам», которое в основном используется для успокоения чрезмерно напряженных нервов. Для первокурсников это был довольно сложный новый материал.

— Внимание, дети! — Слагхорн, выпятив большой живот, прогремел зычным голосом. — Сок дремы необходимо добавлять, когда котел находится в определенном температурном диапазоне, и перемешивать ровно семь с половиной оборотов. На один оборот больше или меньше — и эффективность зелья может значительно снизиться, или даже появится легкий побочный эффект сонливости!

Студенты засуетились. Линь Яньцин осторожно контролировал огонь, наблюдая за термометром. Когда он приготовился добавить сок дремы, через Контракт он внезапно ощутил сильную, принадлежащую Снеггу сосредоточенность и ожидание — зелье Снегга, очевидно, вот-вот должно было достичь той критической температурной точки.

В тот момент, когда Снегг, полностью сконцентрировавшись, собирался влить сок в котел, Линь Яньцин почувствовал, как его рука, сжимающая бутылочку с соком дремы, словно под действием слабой внешней силы, едва заметно дрогнула! В то же время движение Снегга, вливающего сок, тоже, казалось, дало почти неуловимую заминку!

Они оба почти одновременно завершили добавление и перемешивание.

Однако в следующее мгновение неодолимая, глубочайшая сонливость, словно приливная волна, накатила на Линь Яньцина. Его веки мгновенно стали невероятно тяжелыми, поле зрения поплыло, тело качнулось, и он едва не рухнул прямо на свой котел. Он сильно ущипнул себя, чтобы хоть как-то сохранить ясность сознания.

Он с трудом посмотрел на Снегга. Лицо Снегга тоже было необычайно бледным и напряженным. Он одной рукой сильно опирался на рабочий стол, побелевшие костяшки пальцев выдавали напряжение, другой рукой держался за лоб. В черных глазах читались гнев и недоверие. Его зелье тоже явно пошло наперекосяк!

Это Контракт! Это проклятый резонанс магических сил в тот самый момент, когда требовалась предельная точность, вмешался и помешал им!

Профессор Слагхорн заметил их странное состояние и подошел проверить.

— О, Мэйлинь! — сказал он, взглянув на мутноватую жидкость в их котлах, а потом на их попытки бодриться. — Похоже, вы оба попались. Легкий побочный эффект сонливости. Видимо, вам нужно еще точнее контролировать нагрев и помешивание. Зайдите ко мне после урока за порцией бодрящего зелья.

Однокурсники бросали на них любопытные или злорадные взгляды. Джеймс Поттер и вовсе не стесняясь рассмеялся:

— Похоже, у отличника с Когтеврана и гения зельеварения из Слизерина тоже бывают осечки!

Лицо Снегга потемнело, готовое разразиться грозой. Он не обращал внимания ни на чьи взгляды, только пристально смотрел на Линь Яньцина. Этот взгляд словно говорил: «Полюбуйся, что ты натворил!».

Линь Яньцин мысленно усмехнулся, но понимал, что это уникальный шанс.

После урока они один за другим, пошатываясь, последовали за Слагхорном в его кабинет за бодрящим зельем. Выпив едкую жидкость, сильная сонливость быстро отступила, но остались душевная усталость и гнетущее чувство от того странного, одновременного попадания впросак.

Прежде чем покинуть подземный коридор и выйти на безлюдную развилку, ведущую к их гостиным, Линь Яньцин остановился. Он знал: если он не заговорит сейчас, Снегг лишь окончательно спрячется в свою раковину.

— Снегг, — повернулся он, голос его еще звучал немного хрипловато после усталости.

Снегг тут же замер, его тело напряглось, как у ежа, готового к обороне, но он не ушел сразу.

— То, что случилось... на Зельеварении, — Линь Яньцин старался, чтобы его голос звучал спокойно, без обвинений или обиды, просто констатируя факт. — Ты ведь тоже почувствовал, да? Это была не ошибка. Это... тот Контракт.

В черных глазах Снегга мелькнула крайняя досада, но он не стал отрицать. Он тоже отчетливо ощутил ту неконтролируемую помеху на уровне души.

— Он влияет на нас, — продолжил Линь Яньцин, глядя на него открыто. — Особенно когда нам нужно точно контролировать магию. Сегодня была сонливость, в следующий раз... я не знаю, что будет. Избегание не решит проблему.

Снегг молчал, его губы сжались в бледную линию. Он ненавидел, когда его уличали в этом, и еще больше ненавидел чувство бессилия перед собственной неконтролируемой магией.

— Я просмотрел кое-какие материалы, — подбросил наживку Линь Яньцин. — О древних магических контрактах... Но в библиотеке можно найти очень мало. Возможно... возможно, нам стоит вместе... — он не произнес слово «сотрудничать», это было бы слишком резко.

Снегг наконец заговорил, голос его был ледяным и язвительным:

— Вместе? Чтобы тебе было удобнее за мной шпионить? Или это очередная «случайность», вызванная твоей «особой кровью» и «фамильной палочкой»?

Он по-прежнему был агрессивен, но Линь Яньцин чутко уловил, что он не отверг саму идею «изучения Контракта».

— Я просто не хочу в следующий раз, когда буду варить более опасное зелье, взорвать котел из-за такого дурацкого вмешательства, или что похуже, — Линь Яньцин привел самый практичный довод, который мог тронуть любителя зелий. — Ты можешь мне не верить. Но Контракт — факт. Если ты найдешь какой-нибудь способ его разорвать или контролировать, я... готов сотрудничать.

Сказав это, он не стал задерживаться и, повернувшись, направился к башне Когтеврана. Он чувствовал, как холодный взгляд сверлит его спину, пока он не скрылся за поворотом коридора.

Снегг стоял неподвижно очень долго. Лунный свет, проникая сквозь высокое окно, падал на его бледное лицо, отражая бурю сомнений в его глазах.

Отвращение, подозрительность, любопытство к неизведанной магии, страх перед потерей контроля над собственной силой и чистая любовь к зельеварению... Все эти чувства боролись в его душе.

В конце концов, жажда знаний и острая необходимость контролировать собственную судьбу слегка перевесили сильное отторжение.

С мрачным лицом он развернулся и направился к входу в гостиную Слизерина, но внутри уже принял решение.

Он будет искать. Использует все доступные ему ресурсы, чтобы выяснить, что это за проклятый [Духовный защитный контракт]. Не ради этого когтевранца, а ради себя самого.

А со стороны Линь Яньцина, когда он подошел ко входу в башню Когтеврана и собирался ответить на вопрос дверного кольца в форме орла, раздался веселый сигнал Системы.

— Задание выполнено! Награда выдана! (★ω★) Хост, ты потрясающий! Хотя он и не дал четкого согласия, Дитя засекло его намерение «начать активное изучение»!

Книга с простым и тонким названием «Краткий анализ древних клятв» незаметно появилась в кармане Линь Яньцина.

Он знал, что это только начало. Изыскания Снегга ни за что не пройдут гладко, их «союз» хрупок и ненадежен.

Но по крайней мере, плотно закрытая дверь наконец-то приоткрылась. И Снегг по ту сторону двери теперь не просто в ярости подпирал ее, а начал пытаться понять саму структуру этой двери.

http://bllate.org/book/18667/1800976