Готовый перевод Trick an Aloof Fox into Playing Esports / Холодный лис? Замани его в киберспорт: Глава 7

Как только прозвучали эти слова, Ян Сяо, бывший товарищ по команде, уловил скрытый подтекст и тут же с улыбкой подколол:

— Так она тебе приглянулась, братан?

— Может, переманим её к нам стрелком?

Чжоу Синлань взглянул на Ян Сяо и махнул рукой:

— Да брось.

— Легко говорить, стоя на месте.

Ши Кай подошёл поближе и, воспользовавшись моментом, предложил:

— Я смотрю, F.O.X сейчас ещё онлайн. Может, попробую его пригласить, и мы сыграем одну партию?

Ян Сяо, любитель поддать жару, с готовностью кивнул в знак согласия.

В это время как раз вошёл менеджер вместе с игроком на линию сопротивления, Шань Шуаном, и представил его:

— Это Шань Шуан, будет играть на краю на позиции стартового винрейта.

— Всем привет, привет, Чжоу-шэнь. — Во внешности Шань Шуана было что-то милое, выглядел он довольно покладистым типом, но перед Чжоу Синланем и остальными не проявлял особого трепета.

— А, отлично. Для игры вчетвером как раз не хватает одного, чтобы собрать команду. — Ши Кай прищурил глаза, подходя ближе. — Не хочешь к нам присоединиться?

Шань Шуан кивнул:

— Хорошо.

Менеджер с любопытством спросил:

— А вы что это задумали?

Вопрос был адресован в основном Чжоу Синланю, поэтому тот объяснил:

— Хотим сыграть с одним сильным стрелком.

Менеджер понимающе хмыкнул и машинально начал расспрашивать:

— Сколько ему лет? Он профессиональный игрок? Если нет, не хочет ли им стать?

Ян Сяо пошутил:

— Похоже, нам до зарезу нужен стрелок.

Менеджер довольно усмехнулся, устроил Шань Шуана и, придвинув свободное игровое кресло, сел рядом с Чжоу Синланем:

— Ну-ка, гляну, во что вы будете играть.

Ши Кай терпеливо добавил Шань Шуана в друзья, затем пригласил в команду остальных троих, после чего отправил приглашение Ци Суйши.

Но Ци Суйши всё никак не отвечал. Ши Кай не унимался и отправил ещё раз — результат был тот же.

Когда Ши Кай уже собирался нажать снова, наконец дождался чёткого отказа от Ци Суйши, а затем...

Ци Суйши просто вышел из сети.

— Ай... — Ши Кай огорчился. — Почему он не согласился?

Чжоу Синлань взглянул на время и отправил Ци Суйши сообщение в Лагере королей.

【Одинокий Челн: У нас тут четвёрке не хватает стрелка. Будешь?】

【Одинокий Челн: Уровень игры гарантирую.】

На самом деле Ци Суйши так поступил не потому, что его раздражали назойливые игровые заявки от Ши Кая. Просто в интернет-кафе кто-то позвал его починить компьютер.

Когда он вернулся после ремонта, увидел сообщения от Чжоу Синланя, отправленные несколько минут назад. Поколебавшись, он набрал ответ.

【F.O.X: Только закончил дела, зашёл в игру.】

Чжоу Синлань вполуха слушал болтовню Ши Кая и Шань Шуана, но, получив это сообщение, усмехнулся и ответил.

【Одинокий Челн: Жду тебя.】

Как только Ци Суйши появился в сети, тут же получил игровое приглашение от Чжоу Синланя. Не раздумывая, он нажал «Принять» и, войдя, увидел четыре аватарки.

Не считая аватарки Чжоу Синланя, остальные трое показались Ци Суйши смутно знакомыми.

Кажется, все они были профессиональными игроками. Он раньше сталкивался с ними в рейтинговых играх.

А тот мидер — это же тот самый, чьё приглашение он так и не принял перед тем, как уйти по делам, и даже отклонил.

Серьёзно? Откуда они вообще друг друга знают?

Следуя правилу «никогда не держать вопросы при себе», он набрал в чате:

【F.O.X: Выходит, ты знаком с этим мидером?】

— Ого-го, он меня даже запомнил, я тронут. — Ши Кай довольно прищурился.

— Братан, что за дела? Почему он согласился, как только ты его пригласил? — Ян Сяо метко уставился на Чжоу Синланя.

Чжоу Синлань слегка кашлянул:

— Должно быть, сила обаяния.

Внезапно атакованный Ши Кай опешил.

Это что ещё за слова!

Чжоу Синлань с улыбкой похлопал Ши Кая по плечу, а затем ответил Ци Суйши.

【Одинокий Челн: М-м, не волнуйся, они все довольно сильные, расслабься.】

Ци Суйши, глядя на эту фразу, всё ещё сомневался, но в конце концов решил довериться Чжоу Синланю.

Поэтому он нажал «Подтвердить» и позволил Ши Каю запустить поиск матча.

Пять на пять — это неплохо, время ожидания было недолгим, и вскоре они попали на экран выбора героев.

— Забанить сначала Дуо Лию? — Ши Кай банил первым, спросил он пробно.

Ян Сяо не возражал:

— Можно.

— Вторым забаню Сан Ци.

Увидев, что противник забанил Лу Баня, Чжоу Синлань нахмурился и обратился к Шань Шуану.

Ци Суйши взглянул на запрещённых героев врага и приподнял бровь:

— Собираетесь давить стрелка?

Подумав, он забанил третьим Ань Цилу.

У их команды был приоритет выбора. Увидев, что Ци Суйши запретил Ань Цилу, Чжоу Синлань примерно понял его замысел и сказал Ши Каю:

— Сначала хватай Великого Владыку Судеб.

Ши Кай отозвался и зафиксировал Великого Владыку Судеб.

— Шань Шуан, сможешь сыграть на Цзи Сяомань? — следом спросил Чжоу Синлань.

Шань Шуан кивнул:

— Смогу.

— Хорошо, тогда позже сразу залочим.

Третий номер был у Ци Суйши. Он взглянул на выбранного врагом Ди Жэньцзе и невозмутимо выбрал Сунь Шансян.

Ян Сяо посмотрел на выбранную противником Цай Вэньцзи, подумал и выбрал Чжан Фэя:

— Я буду начинать замесы.

— Это уж точно, — рассмеялся Ши Кай. — Я больше всего верю твоему Чжан Фэю.

Затем он обратился к Чжоу Синланю:

— Чжоу-шэнь, помоги мне выбрать Неизвестную Огненную Танцовщицу.

Ци Суйши моргнул, ему стало любопытно, как профессиональный игрок играет на Неизвестной Огненной Танцовщице.

На финальной стадии настройки все поменялись обратно на своих коронных героев. Ци Суйши взглянул на вражеского Ди Жэньцзе, открыл экран экипировки, подумал и сменил её на более подходящую.

Остальное поменяю уже в игре.

Войдя в игру, Ци Суйши увидел метки профессионалов рядом с тремя своими тиммейтами и погрузился в молчание.

Серьёзно, где этот тип нашёл столько профессиональных игроков?

Внутри игры Ци Суйши выбрал первый навык и сразу же переместился на линию, используя всю его мобильность. Сначала он просто фармил крипов, не вступая в стычки с вражеским Ди Жэньцзе.

В начале всё было нормально. Чжоу Синлань, очистив свой лес, напевая песенку, сразу же ворвался во вражеский, намереваясь словить вражеского лесника.

— Эй, брат, как ты сразу туда зашёл? — Ши Кай округлил глаза. — Вражеский Миямото рядом.

— Я знаю. — Чжоу Синлань говорил спокойно. Очистив два только что появившихся мелких крипа во вражеском лесу, он переместился в кусты у реки.

Ци Суйши перевёл камеру, взглянул и напечатал:

— Ди Жэньцзе в кустах.

Чжоу Синлань прищурился и ответил.

【Одинокий Челн (Великий Владыка Судеб): Вымани его.】

Увидев эти слова, Ци Суйши слегка вздохнул, но всё же сделал, как было сказано.

Вражеский Ди Жэньцзе явно был не дурак. Ци Суйши вздохнул и, сразившись с Ди Жэньцзе на половину полоски здоровья, потратил все навыки, отступая лишь с оставшимся первым навыком. Видя, как его экран начинает краснеть, он нахмурился.

【Одинокий Челн (Великий Владыка Судеб): Используй вспышку.】

Как только Чжоу Синлань отправил это сообщение, Ци Суйши по наитию использовал вспышку, чтобы уйти от жёлтой карты-ульты Ди Жэньцзе. Чжоу Синлань, управляя Великим Владыкой Судеб, выскочил следом и добил Ди Жэньцзе.

— Первая кровь!

–

【Очень нравятся двое молодых людей, которые заботятся друг о друге~】

http://bllate.org/book/18670/1802045