Готовый перевод Trick an Aloof Fox into Playing Esports / Холодный лис? Замани его в киберспорт: Глава 12

Эта партия игры завершилась, и Ци Суйши с довольным видом взглянул на таблицу лидеров по боевой силе, а уголки его губ тронула улыбка.

Просто кайф, в оставшиеся дни нужно просто удерживать такой процент побед.

Он с чувством глубокого удовлетворения отложил телефон и взглянул на сообщение, присланное хозяйкой.

[Хозяйка: Я уже приехала, спи спокойно, я не стану тебя беспокоить.]

После увиденного сообщения Ци Суйши стало ещё приятнее, и он перевернулся на другой бок.

Ему-то было хорошо, а вот сидевшему на диване человеку — не очень.

Чжоу Синлань наблюдал, как Ци Суйши заканчивает игру, и собирался написать ему, чтобы поболтать, но не успел даже открыть диалоговое окно, как статус Ци Суйши в сети сменился на «не в сети».

Чжоу Синлань: «...»

Он слегка растерялся, но поделать с Ци Суйши ничего не мог, поэтому ему оставалось лишь переключиться на Лагерь королей и отправить сообщение.

[Одинокий Челн: Смена закончилась?]

Ци Суйши получил уведомление, бросил взгляд на телефон и лениво ответил, свернувшись калачиком на кровати.

[F.O.X: Ага.]

[F.O.X: Собираюсь вздремнуть.]

Чжоу Синлань всё понял.

Оказывается, он не принял его предложение поиграть только потому, что захотел спать.

Подумав об этом, Чжоу Синлань мгновенно повеселел и отправил Ци Суйши ещё одно сообщение.

[Одинокий Челн: Тогда ложись спать, позовешь меня, когда захочешь поиграть.]

Отправив сообщение, он отложил телефон и направился на кухню.

Ши Кай, выпив чашку овсянки и возвращаясь обратно, намеревался помыть чашку. Увидев заваривающего кофе в кухне Чжоу Синланя, он удивлённо протянул — эй — и поздоровался: — Брат, кофе варишь?

— Ага, у вас есть какие-нибудь планы на после обеда? — Чжоу Синлань опустил взгляд, поливая круговыми движениями кофейный порошок из чайника с горячей водой, и слегка повернул голову, задавая вопрос.

Ши Кай немного подумал, издал удивленное «о» и ответил: — Говорят, сегодня приедет тренер, надо будет познакомиться, а еще там какие-то бумаги подписать нужно.

Рука Чжоу Синланя, заваривавшего кофе, на мгновение замерла, но в конце концов он ничего не сказал.

Ши Кай с грохотом перемыл чашки и, продолжая мыть, украдкой поглядывал на Чжоу Синланя.

Дело было вовсе не в его праздном любопытстве, просто Чжоу Синлань в своё время был слишком знаменит в киберспортивной сфере.

После него в кругу профессиональных игроков больше не появлялось никого, кто дебютировал бы на самой вершине и удерживался на ней целых несколько лет.

Особенно тот самый лесник, которого в последнее время усердно продвигала новая команда Чжоу Синланя: ума у паренька немного, а вот амбиций через край, ну а что касается мастерства... по мнению самого Ши Кай, серединка на половинку.

Искренне не понимал, о чем думала та команда: ради того, чтобы ублажить какого-то не особо гениального стрелка, они взяли и выгнали такого охеренного лесника.

Впрочем, если бы у тех людей не было проблем с мозгами, им самим никогда не выпал бы шанс собрать новую команду вместе с Чжоу Синланем.

Подумав об этом, Ши Кай не удержался и тихонько хихикнул.

Чжоу Синлань поставил чайник с горячей водой на место, услышал смешок Ши Кая, искоса взглянул на него и слегка покачал чашку: — Будешь?

В конце концов, это их будущий товарищ по команде, да и какое-то смутное чувство вины перед игроком средней линии оставалось — поначалу он был вполне готов проявить дружелюбие.

И сегодняшний Ши Кай ещё никак не мог представить, каким разительным контрастом обернется поведение Чжоу Синланя до и после.

Если бы он только мог это предвидеть, то наверняка ценил бы нынешнего, вполне нормального Чжоу Синланя.

Но сейчас, услышав эти слова, он всё же немного оробел, а в конце концов его и вовсе привлек манящий аромат кофе: — Тогда... спасибо богу Чжоу.

Тогда Чжоу Синлань снова поднял чайник, наугад взял новую чашку и принялся заваривать заново.

Движения Чжоу Синланя при заваривании кофе были уверенными и отточенными — сразу видно человека, который привык наслаждаться жизнью дома.

Ши Кай ничего в этом не смыслил, он лишь знал, что у Чжоу Синланя всё выходит до того красиво и эстетично, что просто глаз радуется; впрочем, разобрать детали он всё равно не мог, поэтому просто смирно ждал.

Чжоу Синлань быстро приготовил чашку и протянул её Ши Каю.

Ши Кай взял её обеими руками, тут же сделал глоток и поднял перед Чжоу Синланем большой палец: — Твою мать, бог Чжоу, это мастерство просто высший класс!

Чжоу Синлань улыбнулся, захватил свою чашку кофе, подошел с ней к дивану, прихватил телефон и поднялся наверх: — Раз дела только после обеда, я пока поднимусь в комнату и немного разберу вещи.

— Хорошо, брат, не спеши! — Ши Кай посмаковал во рту вкус и сделал ещё один глоток.

— Откуда тут так вкусно пахнет? — Не успел Чжоу Синлань уйти, как спустился Ян Сяо. Почувствовав аромат кофе, наполнявший всю комнату, он в конце концов уставился на чашку в руках Ши Кая и озадаченно спросил: — Ты с каких пор кофе начал заваривать? Какая редкость.

— Это не я заварил, — хихикнул Ши Кай. — Бог Чжоу угостил.

— А? — услышав это, Ян Сяо тут же подбежал к Ши Каю. — Дай сделать глоток, давай-давай-давай.

— Ты чего делаешь? — Ши Кай ещё не успел опомниться, как Ян Сяо выхватил у него из рук чашку и отхлебнул добрую половину. — Эй, верни быстро!

— На-на-на, возвращаю, возвращаю, — Ян Сяо в один присест осушил полчашки и сунул её обратно Ши Каю. — Ого, ранний подъем приносит столько пользы, даже удается попробовать кофе в исполнении старого Чжоу. Век живи, век учись.

— Сначала встань вовремя, а потом говори, — хмыкнул Ши Кай, безжалостно парируя выпад. — Мастер поспать.

— Тц, — Ян Сяо закатил глаза. — Ладно, смотри у меня, потом и не думай просить о помощи, будешь в одиночку сражаться на миде.

Упомянув об этом, он будто что-то вспомнил и усмехнулся: — Надеюсь, это твоё очарование по отношению к старому Чжоу продержится и после.

Ши Кай озадаченно выдал недоверчивое «а?» — он всё ещё не понимал, о чём толкует Ян Сяо.

Ян Сяо же сохранил напускное таинственное выражение лица и, перестав препираться, похлопал Ши Кая по плечу, после чего направился в тренировочную комнату.

Неужели это ребенок, который еще по-настоящему не видел Чжоу Синланя во время матчей?

Просто... наивное дитя.

-

Ци Суйши проснулся, когда было уже половина третьего дня. Лёжа в постели в той же позе, в какой проснулся, он сладко потянулся, пошарил рукой у изголовья и, наконец нащупав телефон, взял его и глянул на экран.

Никаких сообщений, впрочем, к этому он давно привык.

Ушки на его макушке качнулись — вид у него был такой, будто он всем невероятно доволен.

Он приподнялся, встал с постели, мимоходом откинул стул перед письменным столом и сел.

Подперев голову рукой, он бесцельно пролистал последние сообщения, после чего словно поддался наваждению: открыл Королевскую славу и принялся изучать игровую статистику Одинокого Челна за последние дни.

Если память ему не изменяла, этот тип добрался до пятнадцати звезд короля едва ли в самом начале сезона, а затем с каждым днем в сети его показатели неуклонно росли.

Ци Суйши иногда всерьез сомневался насчет профессии Чжоу Синланя.

Он подозревал, что тот, как и он сам, мается без какой-либо нормальной работы.

Но стоило ему усомниться в этом, как он вспоминал сияющие на главной странице профиля Чжоу Синланя значки высшего дворянина и обладателя всех скинов.

Разве может подобное быть у человека без нормальной работы?

К тому же, вспомнив вчерашние рассказы Прыща и остальных, Ци Суйши открыл Лагерь королей и всё же не удержался от вопроса.

[F.O.X: Кем ты вообще работаешь?]

http://bllate.org/book/18670/1802050