Готовый перевод President, Don't Spoil Me / Не балуй меня, босс: Глава 4

Ло Юй взглянул на вошедшего, и его зрачки расширились:

— Мо... молодой господин.

Гу Сыцин произнес:

— Сними верхнюю одежду.

У Ло Юя во рту еще оставался кусочек рисовой лепешки, он едва не подавился. Что это он задумал?

— Живее. У меня нет столько терпения.

Ло Юй проглотил лепешку, его глаза покраснели:

— Господин, не надо...

Гу Сыцин расстегнул его пуговицы, сбросил куртку прямо на ступени и только после этого соизволил сесть.

— Вечно ты копаешься. Неужели ты думаешь, что я не стану тебя наказывать? М?

— Нет, просто я не ожидал, что вы придете сюда.

Это была простая столовая, обычно машина молодого господина не приближалась к этому месту ближе, чем на несколько километров.

Гу Сыцин сжал его подбородок:

— Тебя вечно обижают, разве в твоем сердце нет ненависти?

— Нет.

Ло Юй мечтал бы превратить своих обидчиков в лепешку, но они были лишь слугами, чья участь — смириться. Ему приходилось терпеть не только гнев хозяина, но и издевательства коллег-негодяев.

— Нет, я вижу ненависть в твоих глазах. Я дам тебе шанс отыграться, они станут твоими игрушками.

Пальцы Гу Сыцина коснулись его лба, слегка поглаживая кожу. На губах играла едва заметная улыбка, словно он предвкушал игру, в которой добыча будет охотиться друг на друга.

Сердце Ло Юя похолодело. Молодой господин редко улыбался, и каждый раз, когда в его глазах появлялось подобное выражение, он замышлял что-то недоброе. Все считали его холодным, словно сталь, человеком, но на самом деле в нем скрывались странности, и он обожал подшучивать над людьми.

— Господин, я лишь хочу спокойствия.

Навлекать на себя беды — плохая затея. Мечты о мести не давали права на расправу в реальности.

Гу Сыцин притянул его затылок ближе к себе:

— Если будешь слушаться меня, никто не посмеет тебя тронуть. Неужели ты никогда не мечтал стать выше других?

— Я не смею об этом и думать.

— Другие, конечно, такого шанса не получат, но я даю его тебе. Восьмого числа, в десять вечера, жду тебя в маленьком саду.

Если Ло Юй посмеет не прийти, он сделает так, что тот останется голодным.

Ло Юй поднял миску и постарался запихнуть в рот остатки лепешки. Крупные, прозрачные слезы падали прямо в еду. Судьба не на стороне слабых, остается лишь становиться сильнее.

Ло Юй медленно брел прочь. В небе плыли белые облака, но в его глазах они казались чернильными.

— Небо, почему ты вечно ранишь меня? Разве нельзя хоть раз позволить мне жить спокойно? Почему...

В этот момент появился молодой господин Су, управляя красным картом. На нем были синие брюки на подтяжках и белая футболка.

— Сяо Юй, я купил тебе пирожное.

Его улыбка была невероятно мягкой.

— Молодой господин Су, я не могу принять ваш подарок, — робко ответил Ло Юй.

Су Ли был родственником со стороны госпожи, его тетя вышла замуж за младшего дядю Гу Сыцина. Если молодой господин Гу был демоном из ада — жестоким и пугающим, то молодой господин Су был словно ласковый луч солнца.

— Ешь же, посмотри, как ты похудел.

Су Ли потянул его за рукав в беседку и открыл коробку с десертом.

— Я знаю, что ты любишь сладкое. Я никому не скажу, что мы друзья.

Ло Юй был голоден, поэтому взял вилку. Су Ли взял другую и принялся кормить его:

— Сяо Юй, мне нравится видеть твою улыбку. Я никогда не позволю тебе чувствовать себя обиженным.

Молодой господин Су был по-настоящему добрым, словно олень, пьющий воду у чистого родника. Как было бы хорошо, если бы молодой господин Гу тоже мог быть таким нежным и не обижал его.

Ло Юй вспомнил предупреждение Гу Сыцина — ему было запрещено приближаться к любому мужчине.

— Молодой господин Су, мне пора возвращаться.

http://bllate.org/book/18673/1803802