Готовый перевод President, Don't Spoil Me / Не балуй меня, босс: Глава 19

Если бы он сам был таким же выдающимся, как двоюродный брат Сыцин, возможно, ему не пришлось бы так мучиться. Но он уже давно махнул на себя рукой, предпочтя роль семейного паразита, ведь в конце концов, есть старшая сестра, которая тянет на себе компанию.

Молодой господин Чжан притянул его за талию к себе:

— Малыш, ты проснулся?

Цзи Цин был невероятно измотан, ведь никогда прежде ему не приходилось сталкиваться с таким огромным давлением.

Молодой господин Чжан похлопал его по щеке:

— Настоящий красавчик, ты мне ужасно нравишься.

Цзи Цин поднялся только после девяти утра. Увидев синяки на руках, он почувствовал глубокую печаль.

— Господин, я сделал всё, как вы просили. Не знаю насчет оплаты лечения...

— Я уже всё уладил, — молодой господин Чжан сжал его плечо, наслаждаясь приятными ощущениями от прикосновения к коже.

— Спасибо, — даже несмотря на ненависть к нему, эти деньги были ему жизненно необходимы.

— Мне никогда не нужно спасибо, ведь когда люди произносят эти слова, они никогда не бывают искренними. Они благодарят не меня, а деньги. Но когда их говоришь ты, это не вызывает у меня отвращения. Сяо Цин, ты одет слишком просто. Я прикажу прислать тебе одежду и обувь. И еще, ты должен проводить здесь каждую ночь, можешь даже переехать. Если я приду и не увижу тебя, тогда...

— Господин, у меня иногда занятия в университете, боюсь, что...

— Если будешь послушным, я смогу перевести тебя в место получше. Тогда приходи по выходным.

— Я понял вас, господин.

— Отныне называй меня мужем, — молодому господину Чжану нравились близкие обращения.

***

Ло Юй был одет в белую рубашку и темные повседневные брюки. Каштановые пряди волос небрежно падали на лоб, придавая ему юный и милый вид.

Гу Сыцин носил пальто. Он предпочитал черный цвет, хотя каждый комплект одежды был уникален. Вещи, созданные лучшими дизайнерами и сшитые вручную, отличались изысканностью. Он никогда не надевал одно и то же дважды.

Гу Сыцин достал бальзам для губ, заметив, что губы Сяо Юя пересохли и потрескались.

— Не двигайся, дай нанесу, — он сначала намазал свои, а затем помог с этим Сяо Юю.

Нежная кожа Сяо Юя напоминала желе, она была такой аппетитной и притягательной. Каждый взгляд на него заставлял сердце биться чаще, а в голове рождались самые разные мысли. Если бы не необходимость выходить из дома, он бы обязательно...

В торговом центре.

Ло Юй впервые оказался в таком месте. Всё вокруг сверкало и переливалось, словно он попал в настоящий дворец.

— Бери всё, что нравится, не стесняйся перед мужем. Теперь, когда Сяо Юй — мой жених, я буду баловать тебя.

— Я просто посмотрю.

Гу Сыцин всегда относился к своим людям по-особенному. В этом мире среди влюбленных и супругов было принято считать активную сторону мужем, а другую — младшим супругом.

— Малыш, бери всё, что приглянулось, не просто смотри, — стоит человеку привыкнуть тратить деньги, как он тут же влюбляется в это чувство.

Сяо Юй присмотрел несколько вещей, но, взглянув на ценник, понял, что не может себе их позволить, и тут же положил обратно. Это был рай для богачей, где любая мелочь стоила шестизначные суммы — это было просто пугающе.

Многие стремятся к такой жизни, но если пытаться достичь этого, не имея собственных способностей, можно жестоко поплатиться. Силой пробиваться в высшее общество, в мир богачей, — значит в конечном итоге остаться с разбитым сердцем. Снаружи всё выглядит блестяще, но за фасадом нет никакого уважения, и терять самоуважение ради денег — это так жалко. Почему же многие люди становятся такими алчными? Почему всё так устроено?

Гу Сыцин скупал всё, на чем взгляд его возлюбленного задерживался дольше трех секунд. Он обнял малыша за плечи:

— Тебе не нужно экономить на мне.

— Это слишком дорого.

— Я так не считаю.

— Одна пуговица здесь стоит больше, чем моя зарплата за десять лет, если я буду работать без еды и отдыха. Пропасть между людьми огромна.

— Если будешь радовать своего мужа, такая жизнь ждет тебя каждый день, — Гу Сыцин насмешливо приподнял бровь.

http://bllate.org/book/18673/1803817