Готовый перевод You Fell for My Trap / Поздравляю, ты попался в ловушку: Глава 2

— Проверка так проверка, чего мне, мелкому, бояться! — бесстрашно выкрикнул Лу Линьчуань.

Минуты тянулись бесконечно, пока наконец не подошел полицейский:

— Результаты готовы.

Услышав это, противник расплылся в самодовольной улыбке, словно уже праздновал победу:

— Малыш, ты еще слишком зелен, чтобы тягаться со мной!

Однако в следующую секунду, когда полицейский объявил, что по результатам обследования испытуемый абсолютно здоров, лицо мужчины мгновенно окаменело. Его глаза, выкатившиеся, словно медные колокола, выражали полное неверие:

— Это невозможно! Он наверняка подкупил врачей!

Столкнувшись с обвинениями, Лу Линьчуань ничуть не смутился и парировал:

— Дяденька, я всё это время сидел здесь, не шелохнувшись. Как вы можете так нагло клеветать на меня?

— Ты… ты… ты… — мужчина задохнулся от ярости, не в силах вымолвить ни слова.

В этот момент Лу Линьчуань подался вперед и прошептал ему на ухо:

— Ты же понимаешь, что со мной лучше не связываться. Если во всем признаешься и будешь слушаться, я буду платить тебе по двадцать тысяч в месяц. Ну что, по рукам?

В глазах мужчины мелькнула жадность. Поколебавшись лишь мгновение, он закивал, как заведенный.

Лу Линьчуань обернулся к стоявшему рядом дяде Линю:

— Дядя Линь, переведите ему деньги за этот месяц.

Убедившись, что средства поступили на счет, мужчина подобострастно улыбнулся:

— Позвольте узнать, как величать вас, молодой господин?

— Лу Линьчуань, — сухо ответил тот.

Мужчина тут же согнулся в поклоне:

— Оказывается, это господин Лу! Много наслышан! Меня зовут Ван Цзи, в будущем очень надеюсь на ваше покровительство!

— Дядя Линь, будьте добры, отвезите меня поскорее в новый дом, мне завтра еще на занятия, — сонно пробормотал юноша, усаживаясь в машину.

— Конечно, маленький господин, устраивайтесь поудобнее, мы отправляемся, — улыбнулся дядя Линь и прибавил газу.

На следующее утро солнце пробивалось сквозь редкие облака, заливая землю светом. Лу Линьчуань с рюкзаком за плечами вошел в школьные ворота, но стоило ему сделать несколько шагов, как за спиной поднялся шум.

— Смотрите, это же Лу Линьчуань!

— Ого, какой красавчик! Кажется, он даже симпатичнее любой девчонки!

Лу Линьчуань поморщился от этого гвалта:

— Шумные какие, как стая воробьев!

Но он не ожидал, что стоявшая неподалеку девушка, якобы «тихо» прошепчет подруге:

— Какой парень красивый, просто слов нет, даже лучше девушек. Можешь помочь мне подойти и попросить его контакты?

Лу Линьчуань про себя усмехнулся: «Считаете, я глухой? Разве это шепот?» Он лишь обреченно покачал головой и направился к классу.

После уроков он по привычке зашел на школьный форум и увидел всплывающее окно: Конкурс на звание главного красавца и красавицы школы. Любопытство взяло верх, он открыл раздел красавиц и с изумлением обнаружил там собственную фотографию.

— Да твою ж мать, я вообще-то парень! — не сдержался Лу Линьчуань.

Окружающие тут же уставились на него. Послышались шепотки:

— Это что, та самая красавица?

— Почему она вдруг выругалась?

Лу Линьчуань покраснел от стыда, мечтая провалиться сквозь землю. А тот парень, что стоял рядом, с мерзкой ухмылкой пробормотал:

— Хе-хе, мне такие нравятся: в жесткости мягкость, в мягкости сила!

Лу Линьчуань в ужасе подумал: «Вот черт, проговорился! Здесь оставаться нельзя, надо сматываться!»

Только он собрался уйти, как чья-то фигура, словно выпущенная из лука стрела, преградила ему путь. Мужчина смерил его взглядом, приподнял бровь и игриво протянул:

— О-о, малыш, хочешь поиграть с братиком? Я возьму тебя под свое крылышко! — и подмигнул.

Лу Линьчуаня передернуло от отвращения, по коже побежали мурашки: «Какая же мерзость!»

— Прошу, пропустите, — раздался звонкий голос.

— Ну поиграй со мной, малыш, если согласишься — пропущу, — проворковал наглец.

Лу Линьчуань размышлял: «Что происходит? Почему ко мне вечно лезут с провокациями? Думают, я легкая добыча? Ну что ж, раз так, приручу еще одного дикого жеребца, пусть составят пару, может, даже мула родят — хоть какой-то прок будет».

На его губах заиграла едва заметная улыбка:

— Хорошо, я поиграю с тобой, но правила устанавливаю я!

Противник явно не ожидал такого ответа, на секунду опешил, но тут же расплылся в улыбке:

— Ладно, как скажешь!

Лу Линьчуань с лукавым блеском в глазах не спеша произнес:

— Снимай одежду, тогда поиграем.

— А ты затейник, младшекурсник, ну ладно, братик тебя уважит, — пробормотал парень, раздеваясь и приближаясь к нему.

— Братик, можно я потрогаю твои грудные мышцы?

Лу Линьчуань с размаху ударил его в грудь.

Мужчина рухнул на землю:

— О-о-о!

Лу Линьчуань подумал: «Семейка, даже стонут одинаково».

— Братик, у тебя и пресс неплох.

Лу Линьчуань нанес удар в живот, и тот закорчился от боли.

— Братик, ты извиваешься прямо как червяк.

— Ты у меня дождешься!

— Я стою на месте, братик, давай, поиграй со мной, — насмешливо бросил Лу Линьчуань.

Мужчина уже не мог даже разогнуться.

— Кажется, у братика не осталось сил? Давай я продолжу играть с тобой? — Лу Линьчуань улыбнулся. — Братик, обещаю, буду нежнее.

Прохожие шептались:

— Он пользуется тем, что его отец — школьное начальство, и каждый день задирает учеников. Похоже, теперь ему не поздоровится.

Лу Линьчуань понял, что перед ним школьный хулиган, и решил проучить его как следует, чтобы сбить спесь. Он хитро прищурился:

— Братик, у тебя такие тонкие руки, прямо как стебли бобов! Но не переживай, я знаю способ, как быстро накачать мышцы!

Тот оживился:

— Какой? Говори скорее!

— Очень просто, — ответил Лу Линьчуань. — Поиграешь со мной, и через три дня твои руки станут мощными! — он снова подмигнул.

Мужчина засомневался, но любопытство взяло верх:

— И что за игра?

Лу Линьчуань радостно воскликнул:

— Братик, я с детства не катался на лошадях! Давай ты побудешь моей лошадкой? И руки потренируешь, и мою мечту исполнишь — разве не красота?

Мужчину чуть не хватил удар от такой наглости. Он понял, что это вовсе не игра, а издевательство.

— Ну что, хочешь стать моей лошадкой? — Лу Линьчуань смотрел на него с невинной, как у ребенка, улыбкой.

http://bllate.org/book/18674/1803909