Готовый перевод Drunk Misconduct, Mistakenly Teasing the Pure CEO / Пьяная ошибка: как я соблазнил холодного босса: Глава 1

Отель Империал, один из главных ориентиров Линьнаня, был воплощением предельной роскоши. Стоэтажный небоскреб, на вершине которого застыли две золотые пятипалые драконьи фигуры, высокомерно взирал на суетливую толпу внизу, словно в любой момент мог ожить и поглотить всё вокруг.

Во второй половине дня Чэн Чэ, только что посетившая выпускной, оказалась в лобби отеля. Разгоряченная праздником и парой бокалов вина, выпитых за компанию с однокурсниками, она чувствовала легкое головокружение.

Честно говоря, она пришла сюда на свидание вслепую. Изначально девушка не хотела соглашаться, но отец одолел её десятками звонков, без конца расхваливая жениха: сын его друга, богат, молод, успешен, красив — словом, идеальный кандидат.

Вокруг было не протолкнуться. Чэн Чэ искала свободный лифт, блуждая по холлу, и, наконец, удача улыбнулась ей — двери кабины как раз открылись.

Какая невероятная удача...

Она смутно помнила, что встреча назначена на верхнем этаже. Зайдя внутрь, Чэн Чэ увидела всего две кнопки: один и сто. Конечно же, ей нужно на сотый.

В полузабытьи она дождалась звукового сигнала. Двери разъехались, и она вышла, сразу попав в президентский люкс. Огромная гостиная, оформленная в стиле сдержанной роскоши, была пуста.

— Есть кто-нибудь? — голос Чэн Чэ звучал глухо, а голова наливалась тяжестью.

Ответа не последовало. Она обошла все комнаты, но так никого и не нашла. Взгляд начал расплываться. Заметив на столе телефон, она подошла и опустилась рядом на корточки, собираясь позвонить, но тут же забыла, кому именно.

Когда в голове царил полный хаос, сверху внезапно раздался холодный окрик:

— Кто здесь?

Чэн Чэ вздрогнула, резко развернулась и вскочила на ноги.

Хо Яньхуай, только что вышедший из душа, вытирал голову. Он подошел слишком близко и, не ожидая встретить постороннего, сначала получил удар в подбородок, а затем, когда девушка резко поднялась, её колено с силой врезалось в самое уязвимое место.

Глухо простонав, Хо Яньхуай от боли осел на пол.

— Простите, простите! — Чэн Чэ, хотя и соображала с трудом, поняла, что натворила, и поспешила извиниться.

Удар был такой силы, что Хо Яньхуай побледнел и не мог даже пошевелиться. Чэн Чэ машинально протянула руку, чтобы помочь ему подняться.

Хо Яньхуай, охваченный яростью, инстинктивно схватил её за руку и с силой дернул на себя. Девушка, и без того едва державшаяся на ногах, рухнула прямо на него.

— М-м... — снова раздался стон.

По иронии судьбы, колено снова угодило в то же самое место. Это был контрольный удар в самое больное. Хо Яньхуай, окончательно побежденный болью, растянулся на полу, тяжело дыша и не в силах вымолвить ни слова.

Чэн Чэ, глядя на него затуманенным взором, глупо улыбнулась и потянулась погладить его бледное лицо:

— Это ты мой жених? Какой же ты красавчик!

Глаза Хо Яньхуая округлились.

— И правда хорош, — пробормотала она, продолжая поглаживания. — Мне такие нравятся.

— Ты... — Хо Яньхуай был настолько измучен, что не мог даже сопротивляться, к тому же он явственно чувствовал запах алкоголя.

Вино придало Чэн Чэ смелости. В её затуманенном мозгу мелькнула мысль: раз он всё равно скоро станет моим, почему бы не поцеловать его заранее? Сказано — сделано. Она подалась вперед и чмокнула его в щеку:

— Ты мне нравишься.

Хо Яньхуая словно током ударило. Превозмогая жгучую боль, он оттолкнул её от себя и попытался встать, но его халат, который едва держался на плечах, соскользнул на пол.

Чэн Чэ, откатившись в сторону, посмотрела на него пьяными глазами и стыдливо закрыла лицо руками:

— Ой, ну что вы... я не это имела в виду! Я не такая доступная, я просто хотела... ик... пофлиртовать с вами, хе-хе-хе...

Хо Яньхуай, пылая от гнева и стыда, схватил халат и запахнулся.

Чэн Чэ почувствовала, что голова становится совсем тяжелой, и с трудом поднялась:

— Ладно, встреча прошла замечательно, но я хочу спать. Пойду домой. Еще увидимся! — с этими словами она, пошатываясь, направилась к выходу.

На счастье, двери лифта как раз открылись. Из него вышел мужчина средних лет в черной униформе. Увидев ввалившуюся в кабину Чэн Чэ, он в изумлении распахнул глаза.

Управляющий Оуян поспешил в комнату и застал Хо Яньхуая, который, опираясь на край стола, стоял в полусогнутом состоянии, бледный как полотно.

— Молодой господин, что случилось? — встревоженно воскликнул он.

— Не трогай меня, — сквозь зубы процедил Хо Яньхуай.

Оуян застыл с протянутой рукой, обернулся на лифт, затем снова на хозяина:

— Это... кто она?

Хо Яньхуай глубоко вздохнул, чувствуя, как боль немного отступает, и в его глазах вспыхнул гнев:

— Ты у меня спрашиваешь?

— Я немедленно проверю записи камер.

Оуян подошел к компьютеру. Нажал кнопку, и в воздухе возникла голографическая проекция. Система распознавания лиц проследила весь путь Чэн Чэ с момента её появления в холле.

Тем временем Чэн Чэ вышла из отеля. Холодный воздух немного привел её в чувство, но тут она услышала елейный голос:

— О, Сяо Чэ, ты так быстро пришла?

Она подняла голову и увидела невысокого лысого старика с пивным животом, который, ковыляя, направлялся к ней. Его улыбка была отвратительна.

— Я дядя Хань, помнишь? Партнер твоего отца, — старик расплылся в похотливой улыбке, морщины на его лице собрались в складки. — Раз пришла на свидание, значит, ты согласна...

Голова Чэн Чэ снова поплыла. Звуки стали неразборчивыми, и она увидела лишь жирную руку, тянущуюся к ней.

Что за гадость!

Собрав последние силы, Чэн Чэ с размаху пнула его в раздутый живот. Старик отлетел в сторону, а она бросилась бежать.

В это время на верхнем этаже отеля Хо Яньхуай, немного придя в себя, сидел в кресле и ледяным взглядом смотрел на монитор. Когда на видео начались события в гостиной, управляющий Оуян не удержался и бросил взгляд на хозяина. Но лицо Хо Яньхуая оставалось невозмутимым. Успокоившись, Оуян тихонько кашлянул и вернулся к просмотру.

От этого звука Хо Яньхуай покраснел до самых кончиков ушей.

Когда видео закончилось, Оуян произнес:

— Похоже, она просто случайно сюда попала.

— Случайно? — усмехнулся Хо Яньхуай. — Ты хочешь сказать, что наш лифт сломался?

— Я немедленно распоряжусь проверить систему.

Оуян сделал звонок и дал указание выяснить личность нарушительницы. Хо Яньхуай сам сел за компьютер, проверяя систему на наличие следов взлома, но ничего не нашел.

— Очень странно, — недоумевал Оуян. — Неужели такое совпадение, что лифт заглючил именно в тот момент, когда она подошла?

Хо Яньхуай не верил в совпадения:

— Кроме неё, здесь были еще посторонние? Ты сам-то веришь в случайности?

Это было невероятно, ведь лифт открывался только после сканирования отпечатков пальцев и сетчатки глаза уполномоченных лиц.

— Неважно, как она вошла. Важно, что она увидела, что я могу ходить. Сейчас критический этап нашего плана, нельзя спугнуть врага. Её нельзя отпускать.

— Слушаюсь, — Оуян осознал серьезность ситуации.

— Установите за ней круглосуточное наблюдение, при необходимости — примите крайние меры.

— Есть.

Оуян распорядился о слежке и добавил:

— Скоро будет готово досье на неё. Но, молодой господин, если её кто-то подослал специально, то кто это? Семья Хо? Или конкуренты, охотящиеся за секретами отеля?

— А может, и никто из них, — Хо Яньхуай насмешливо изогнул губы.

Оуян нахмурился. Если это так, проблема становилась куда серьезнее.

http://bllate.org/book/18676/1804338