Готовый перевод Drunk Misconduct, Mistakenly Teasing the Pure CEO / Пьяная ошибка: как я соблазнил холодного босса: Глава 9

Когда первые лучи утреннего солнца заглянули в комнату, Чэн Чэ уже была на ногах. Она планировала тихонько ускользнуть из дома, но в гостиной столкнулась с управляющим Оуяном.

— Какая встреча, управляющий Оуян! Вы тоже сегодня так рано, — удивленно произнесла Чэн Чэ.

— Не совсем случайность, я ждал вас, — управляющий Оуян улыбнулся и пояснил: — Мы находимся довольно далеко от центра города, и с транспортом здесь не очень удобно. Чтобы вы могли без проблем добираться до работы, я подготовил для вас машину и водителя. Но я не знаю, какие автомобили вам по душе, поэтому прошу вас уделить время и вместе со мной выбрать в гараже ту машину, которая вам приглянется.

Чэн Чэ хотела было отказаться, но управляющий Оуян уже развернулся и направился к выходу. Ей пришлось последовать за ним. Стоило им войти в гараж, как она застыла от изумления: ряды роскошных автомобилей поражали воображение, превращая помещение в настоящую выставку элитных авто.

— Можете выбрать любую из них, — управляющий Оуян почтительно отошел в сторону.

Отказываться дальше было бы невежливо. Чэн Чэ решила выбрать что-нибудь максимально скромное, но, обойдя весь гараж, обнаружила, что самое неприметное авто здесь — белый Бентли.

— Пусть будет эта.

— Хорошо.

Чэн Чэ поспешила добавить:

— А можно я сама буду водить? У меня есть права, я часто садилась за руль папиной машины и неплохо справляюсь.

Управляющий Оуян посмотрел на нее, немного подумал и ответил:

— Что ж, хорошо. Пожалуйста, будьте осторожны. Счастливого пути. — С этими словами он протянул ей ключи.

Чэн Чэ поблагодарила его и уехала на Бентли. Она никогда прежде не водила такие дорогие машины, поэтому всю дорогу была предельно осторожна, боясь поцарапать или ударить авто. Не доезжая двух станций метро до офиса, она специально припарковала Бентли на подземной стоянке, а дальше поехала на метро. Появление на такой машине в офисе не сулило ничего хорошего.

Но стоило ей переступить порог компании, как пришло уведомление о совещании.

На встрече главный босс и второй босс сцепились из-за проекта. Главный настаивал, что проект — его заслуга, большая часть работы выполнена его командой, а поскольку привлекались лишь несколько сотрудников второго босса, достаточно просто выплатить им вознаграждение, без раздела прибыли. Второй же босс утверждал, что раз проект принадлежит компании, то и прибыль должна делиться пополам, тем более что его люди тоже участвовали в деле.

Сотрудники привыкли к подобным сценам и сидели молча. Конфликт между боссами длился давно, и ссоры из-за пустяков случались постоянно. Но, как говорится, когда дерутся великие, страдают простые люди.

Особенно Чэн Чэ.

Ее положение в компании было двусмысленным: нанял ее главный босс, но работать она была прикреплена к отделу второго. Поэтому последние полгода она существовала в эпицентре этой вражды.

И вот огонь снова перекинулся на нее. Поскольку рекламный текст писала Чэн Чэ, второй босс вызвал всех причастных к себе в кабинет и с глубокой скорбью в голосе начал:

— Я пекусь не о собственной выгоде, а о вас. Вы — элита компании, вы вложились в проект и заслуживаете проценты. Но теперь нам ничего не светит. Как мне не злиться за вас? Как мне не бороться за ваши интересы? Сейчас единственный выход — если вы от своего имени подадите жалобу в головной офис…

Слова звучали сладко, но все прекрасно понимали: он просто хочет использовать сотрудников как пешек в борьбе за свой бонус.

Однако на этом неприятности не закончились. Едва выйдя из кабинета, Чэн Чэ тут же получила вызов к главному боссу.

Тот сиял улыбкой:

— Чэн Чэ, я ведь сам тебя нанял, потому что ценю твой талант и усердие. Поэтому и поручил писать текст именно тебе, другим такой шанс не выпадает. Я давно хотел перевести тебя в свою команду, но та сторона не отпускает, ты же знаешь. Текст получился отличный, но, молодая леди, мысли шире. Не зацикливайся на мелкой выгоде, думай о будущем. Впредь все важные проекты буду поручать тебе, чтобы ты росла профессионально. И упаси боже слушать тех, кто призывает жаловаться — это погубит твою карьеру…

После долгих нотаций стало ясно: он просто хочет помешать сотрудникам жаловаться в головной офис. Чэн Чэ лишь закатила глаза. Что за абсурд? Оба босса в филиале — эгоисты, думающие лишь о сиюминутной выгоде. Есть ли у такой компании будущее? Стоит ли здесь задерживаться?

Утро прошло в суматохе. В обед Чэн Чэ с подносом в руках отправилась искать Чжан Яньюй и Ян Мучэна. Увидев ее, Ян Мучэн молча отвернулся и ушел. Похоже, до сих пор злится. Эх…

Зато Яньюй не ушла. Тяжело вздохнув, она взяла свой поднос и подошла к Чэн Чэ. Они сели рядом. Яньюй подняла глаза, но тут же опустила их, словно хотела что-то сказать, но не решалась.

— Яньюй, у меня все хорошо, — первой нарушила молчание Чэн Чэ.

— М-м, — кивнула та.

Чэн Чэ немного помолчала и добавила:

— Он правда хороший человек. Красивый, ко мне очень внимателен, правда…

Яньюй снова посмотрела на нее, глаза ее покраснели, и она сдавленно произнесла:

— Раз к тебе хорошо относится, значит, все в порядке.

Чэн Чэ положила ей в тарелку большую куриную ножку:

— Не переживай за меня.

Яньюй вернула ее обратно:

— Ешь сама, у меня есть…

В этот момент к ним подсела коллега, схватила Чэн Чэ за плечи и развернула к себе:

— Не двигайся, дай рассмотреть! — Она окинула ее взглядом с ног до головы и вынесла вердикт: — Последняя коллекция Шанель. — Коллега многозначительно протянула: — Дорогая, где это ты так разбогатела? Этот комплект стоит десятки тысяч.

Голос был громким, и Чэн Чэ смутилась. Она посмотрела на свою одежду — обычная белая рубашка и юбка, которые она наугад выбрала из гардеробной, специально без всяких логотипов. Как они вообще это поняли? Она инстинктивно попыталась отпереться:

— Это подделка, копия.

— Не притворяйся, — коллега осталась недовольна. — Мое хобби — смотреть видео с оценкой люксовых вещей. Я с первого взгляда вижу, где оригинал, а где нет. У меня глаз — алмаз.

Чэн Чэ сдалась:

— Ладно, признаю. Это оригинал. У меня появился парень, это он купил. Только не разбалтывай, мы только начали встречаться, все еще несерьезно.

— Вот это правильно! — Коллега осталась довольна и поучительно добавила: — Послушай моего совета: в наше время встретить богатого мужчину непросто. Если уж нашла, держись за него крепко, старайся поскорее выйти замуж. А наша шарашкина контора того и гляди развалится.

С последним Чэн Чэ была полностью согласна.

После обеда Яньюй еще раз внимательно оглядела ее и с тяжелым вздохом сказала:

— Похоже, он и правда к тебе хорошо относится. Теперь я спокойна.

Чэн Чэ думала о том, что нужно как можно скорее забрать вещи из съемной квартиры — в последнее время она была слишком занята. Она знала, что одежда в гардеробной дорогая, но не ожидала, что даже простая вещь без лейблов будет так легко узнаваема.

http://bllate.org/book/18676/1804348