Готовый перевод My Husband's Pond Is So Deep / Рыбный пруд моего мужа глубже, чем кажется: Глава 12

На следующий день в полдень солнце стояло в зените. Едва проснувшись, Юй Сяоэр почувствовала резкую боль в пятой точке. Она выгнулась, посмотрела в зеркало и пришла в ярость.

Бах!

Одним ударом ноги она распахнула дверь в комнату Тан Чэня, но обнаружила, что тот уже сбежал.

— А-а-а… Тан Чэнь, мерзавец, ну ты у меня дождешься!

Сяоэр не знала, на ком сорвать злость, поэтому набросилась на аккуратно сложенное одеяло Тан Чэня и принялась неистово его терзать, пока не выдохлась.

— Хм, подумаешь, свидания для него важнее! Вернусь и устрою тебе разбор полетов.

Раздраженно умывшись, Сяоэр тщательно принарядилась. Она надела длинное облегающее платье на бретельках, которое подчеркивало ее горячую фигуру, делая образ одновременно властным и соблазнительным.

Захватив телефон, она выбежала в гараж и случайно заметила, что Лунлинь уже вернулся. Сдернув пыльный чехол, она увидела, что замок зажигания остался прежним, зато передние и задние колеса были густо опутаны двумя десятками U-образных стальных замков.

— Проклятый Тан Чэнь! Если бы не нехватка времени, я бы наняла кого-нибудь, чтобы все это срезали!

Сяоэр с досадой скривила губы, выбрала четырехместный белый Ferrari и, подняв рев мотора, помчалась на встречу с Лин Яо.

— Сестренка Лин Яо, подожди немного, я уже подъезжаю.

Прошло время. Лин Яо проснулась еще в девять-десять утра и отправила сообщение, но Сяоэр ответила только к двенадцати.

— Я уже заказала блюда, скидываю тебе геолокацию, просто приезжай.

— Хорошо…

Договорившись о встрече, они пообедали вместе. Однако внезапно Лин Яо позвонили: руководство приказало ей досрочно выйти на службу для экстренного содействия городскому управлению полиции в поимке иностранного шпиона.

Согласно досье, этот человек с самой заурядной внешностью годами скрывался в стране. Полгода назад он внезапно нанес удар, убив важного профессора в Юньчэне, и похитил результаты его многолетних трудов, после чего пустился в бега. Узнав об этом, начальство пришло в ярость и бросило на поимку огромные силы. Однако преступник оказался крайне опасным, изворотливым и мастерски владел искусством маскировки. Даже спецподразделения несколько раз упускали его, а местные полицейские понесли тяжелые потери.

Столкнувшись с подобным наглым вызовом, руководство окончательно вышло из себя, не жалея ресурсов на поимку. Но результаты оставались плачевными. И вот сегодня утром шпион внезапно объявился в Хайчэне, захватив в заложники множество жителей. Спецназ находился слишком далеко, и городское управление, желая действовать наверняка, запросило приказ о привлечении Лин Яо — опытного оперативника по борьбе с наркотиками.

— Поняла, я немедленно выезжаю.

Лин Яо повесила трубку и, не теряя ни секунды, собралась уходить. Сяоэр, которой было и жаль расставаться, и любопытно, настояла на том, чтобы подвезти ее.

— Подвезти можешь, но ни в коем случае не приближайся. Там много людей, ситуация сложная, это очень опасно.

Лин Яо, не в силах противостоять напору подруги и понимая, что скорость спортивного автомобиля может пригодиться, после недолгих колебаний кивнула.

— Хорошо-хорошо, я буду слушаться!

Сяоэр радостно кивнула, они вместе вышли и на спорткаре помчались на восток. Вскоре они оказались у шумного оцепления. Вокруг жилого дома, плотно окруженного полицией со всех сторон, царил хаос. Внутри, судя по всему, шло противостояние: время от времени доносились испуганные крики, атмосфера была накалена до предела.

— Сиди в машине, не двигайся, не подходи к оцеплению, держись подальше, поняла?

Лин Яо несколько раз повторила наставление и, убедившись, что Сяоэр кивнула, предъявила удостоверение и вместе с группой полицейских вошла в дом. Сяоэр послушно осталась в машине, не смея выйти, и, вытянув шею, пыталась что-то разглядеть, но безуспешно. Она начала тревожиться, ее охватило смутное беспокойство за Лин Яо.

— Выходят! Выходят…

Неизвестно, сколько прошло времени, но за оцеплением началось движение: десятки жителей в панике высыпали из подъезда. Дюжина полицейских тут же бросилась навстречу, чтобы обеспечить безопасность и вывести людей за периметр. Лин Яо вышла следом, но к ее горлу был приставлен нож — стало очевидно, что она стала заложницей.

— Безобразие! Ее отправили туда, чтобы найти лазейку и арестовать шпиона, кто позволил ей по собственной инициативе стать заложницей?

Глаза начальника управления налились кровью, он был вне себя от ярости. Но дело было сделано, и, понимая, что кричать бессмысленно, он отдал приказ действовать осторожно и любой ценой обеспечить безопасность Лин Яо. Полицейские, получив команду, оказались в безвыходном положении: они могли лишь вести переговоры и ждать, пока снайперы найдут возможность для выстрела.

— Сестренка Лин Яо… — лицо Сяоэр побелело. Она уже собралась открыть дверь, как вдруг к ее горлу приставили лезвие.

— А-а-а… — раздался пронзительный крик, и ноги Сяоэр подкосились.

Полицейские, находившиеся в состоянии полной боевой готовности, тут же окружили машину, их лица исказились от стыда и гнева. Никто не ожидал, что у проклятого шпиона есть сообщник. Он не просто замаскировался под мирного жителя, чтобы пройти через оцепление, но и захватил подругу Лин Яо. Позор! Все сотрудники полиции были в ярости, их глаза горели ненавистью.

Стало ясно: это спланированная акция. Шпион заранее все подготовил, используя освобождение заложников как отвлекающий маневр, чтобы рассеять внимание полиции, а затем, действуя сообща, захватить машину и скрыться. Что касается Сяоэр, то ей просто не повезло — шпионам приглянулся именно ее четырехместный спорткар.

— Сяоэр… ни в коем случае не двигайся… — Лин Яо, охваченная ужасом, закричала, боясь, что с Сяоэр что-то случится, ведь тогда она никогда не простит себе этого греха.

— Сестренка Лин Яо, спаси меня, а-а-а…

— Заткнись! Еще один писк, и я перережу тебе глотку.

Хриплый голос, сопровождаемый тошнотворным запахом крови, раздался прямо у уха Сяоэр, едва не лишив ее чувств. Она залилась слезами и, зажав рот рукой, дрожала от страха, боясь произнести хоть слово.

— Отпустите моего брата! Если вздумаете хитрить, я убью ее, — хриплый голос принадлежал невзрачному мужчине средних лет, который холодно смотрел на полицейских. При этом он прижал острие ножа к шее Сяоэр так сильно, что та закатила глаза.

— Выполняйте его требования, — распорядился начальник управления, взмахнув рукой, чтобы освободить проход.

— Ха-ха, отлично. Сейчас мы уберемся отсюда и будем жить свободно, — шпион довольно усмехнулся и, удерживая Лин Яо, начал медленно пятиться.

Он был крайне осторожен: лезвие не покидало шею Лин Яо ни на секунду, а его взгляд постоянно сканировал пространство, стараясь избежать зон, удобных для снайперов. Он долго преодолевал стометровую дистанцию, и даже когда они сели в машину и закрыли двери, нож не дрогнул.

— Веди машину к офису корпорации Юй. Как только мы пересядем на вертолет и улетим, мы вас отпустим. Попробуешь прикинуться мертвой — убью на месте, — пригрозил мужчина.

Сяоэр, перепуганная до смерти, тут же пришла в себя. Дрожащими руками она завела мотор и погнала машину в сторону своей компании.

— Муж, твоя женушка сейчас отправится на тот свет, ты обязан меня спасти… — Сяоэр была на грани нервного срыва, впервые осознав, насколько важен для нее Тан Чэнь.

— Они даже знают, где вертолет, значит, их появление было намеренным. Они специально спровоцировали ситуацию с заложниками, чтобы заставить полицию договориться с корпорацией Юй и обеспечить им побег на вертолете. В таком случае, они нас не отпустят и будут удерживать до тех пор, пока не окажутся в безопасности. Нет, нужно придумать способ, как Сяоэр выбраться из этого плена.

Лин Яо, привыкшая к серьезным операциям, сохраняла хладнокровие. Сидя на заднем сиденье, она лихорадочно обдумывала план спасения.

http://bllate.org/book/18677/1804599