Готовый перевод Deep Occupation / Глубокое вторжение: Глава 15

Кабинет полковника Хэ совершенно не вязался с его характером. Под свитком с пейзажной живописью всё выглядело донельзя чопорно и официально.

— Одеваешься ты посредственно, да и лицом не вышел, — проговорил полковник, не отрываясь от бумаг. — Не понимаю, почему малышка Джун запала на такого качка. Тебе стоит сменить имидж, иначе потом...

Хань Хуань молча взглянул на свое отражение в панорамном окне, затем перевел взгляд на человека, развалившегося в кресле начальника с закинутыми на стол ногами, и слегка устало произнес:

— Иначе что? Ты позвал меня только ради того, чтобы поболтать?

Хэ тут же возмутился:

— Поболтать? Да я ради тебя ноги до колен стер!

Хань Хуань промолчал.

— Едва успел разгрести дела, как узнал, что малышка Джун переключилась на тебя, — полковник с обидой уставился на него. В его глазах смешались зависть, ревность и... злорадное торжество.

Он вдруг понизил голос и загадочно добавил:

— Товарищ Хань Хуань, не хочешь спросить, знаю ли я, чем сейчас занимается Гу Цзин?

Хань Хуань бесстрастно смотрел на сияющее лицо собеседника и отрезал:

— Не хочу.

— Серьезно не хочешь?

— Не хочу.

— Как-никак твой бывший. Вспомни, как он следил за тобой, когда только вернулся в страну. Неужели не любопытно? Поговаривают, у второго молодого господина Гу в последнее время на личном фронте...

— Хэ Чун.

Полковник, получивший холодный отпор, внезапно почувствовал, как в кабинете упала температура. После пятиминутного молчания он не выдержал:

— Ладно, просто послушай, что я скажу, хорошо?

К его удивлению, мужчина отрицательно покачал головой.

— Я не видел тебя полмесяца, и первое, о чем ты заговорил при встрече — это он. Пару дней назад отдел Цзэна заезжал в больницу, видимо, они дали ему ответ, верно?

Хэ изумился:

— Старина Цзэн только вчера утром согласился помочь Гу Цзину, я и сам узнал об этом минуту назад. Вы что, с бывшим по нейронной связи общаетесь?

— Вероятно, так и есть.

Полковник с горечью воскликнул:

— А ты еще радуешься, что Гу Цзин убедил мое начальство! Понятия не имею, о чем думал старина Цзэн, раз решил ввязаться в эту мутную историю.

В глазах Хань Хуаня на миг мелькнуло сложное чувство, но тут же исчезло.

— У начальника Цзэна свои соображения. К тому же, с таким подчиненным, как ты, ему не о чем беспокоиться в плане исполнения.

Полковнику, очевидно, польстил этот ответ.

— Раз я нужен организации, буду служить народу. В конце концов, у семьи Гу большие связи. Если они с семьей Ван пойдут в открытую атаку, Девятому управлению вряд ли удастся остаться в стороне. Лучше занять позицию заранее.

— Думаю, полковник Цзэн будет доволен твоими мыслями. С вашей поддержкой шансы семьи Гу в противостоянии с кланом Ван заметно возрастают.

Хэ хмыкнул, подтверждая правоту собеседника.

— Ты неплохо разбираешься в своем бывшем. Жаль, что Гу Цзин не заставил тебя работать на него. Впрочем, скоро эксперимент, так что вряд ли у него будет шанс снова проявить к тебе такую заботу.

Может, следующая наша встреча закончится тем, что мне придется забирать его труп? Нет, мы... возможно, больше никогда не увидимся, — подумал Хань Хуань.

Эксперименты Девятого управления всегда были тайной за семью печатями. Даже сотрудники редко знали всю подноготную, а у посторонних не было ни единого шанса вмешаться.

Возможно, именно в момент прощания понимаешь, что больше не встретишься никогда.

Хань Хуань поднялся и, не обращая внимания на тяжелый взгляд полковника, вышел из кабинета.

***

Хэ занес руку, чтобы помахать на прощание, но дверь уже захлопнулась.

Ну и тип. Как всегда, ни капли эмоций. Впрочем, эксперимент начнется через неделю, пожалуй, не стоит говорить ему о сестре. В конце концов, слухи снаружи... просто отвратительны.

Полковник потер нос, достал из кармана вибрирующий телефон и ответил на звонок:

— Что там с делом Хань Линь?

***

Месяц назад самым громким слухом в городе стала история о втором молодом господине семьи Гу.

В увеселительных заведениях только и говорили о том, как на вечеринке, где Гу Цзин развлекался с золотой молодежью, одна девушка облила его вином. Окружающие уже было приготовились к расправе, но Гу Цзин, весь в винных пятнах, внезапно заслонил её собой и лично отвез домой.

Недалекие люди приняли это за игру, но осведомленные лица быстро выяснили, что девушка, осмелившаяся бросить вызов Гу Цзину и вышедшая сухой из воды, носит фамилию Хань.

Хань Линь, родная сестра Хань Хуаня, младше его на десять лет. Гу Цзин забрал её из клуба.

Слухи множились, становясь всё грязнее.

— У второго господина Гу извращенные вкусы, раз он залез в постель к сестре своего бывшего. — Не ожидал, что сестра Хань Хуаня продается в таких местах. — Какой же он спецназовец, если родная сестра так опустилась? Наверняка и сам брат — обычная подстилка.

Сам герой сплетен, Гу Цзин, продолжал вести привычный образ жизни, не пытаясь ничего опровергать. И лишь немногие заметили, что той самой Хань Линь больше нигде не видно.

***

— Значит, Гу Цзин отправил Хань Линь за границу? Куда? Когда? В Нидерланды? Черт, это не просто поездка, это эмиграция... Ладно, слежку можно прекратить. Возвращайтесь.

Хэ лениво вышел из кабинета и у самого лифта столкнулся с Хань Хуанем. Полковник вздрогнул.

— Кто отправился в Нидерланды?

— Один из объектов наблюдения Девятого управления. Ничего важного.

Ответив уклончиво, Хань Хуань посмотрел на полковника, стоявшего всего в паре шагов. Ему показалось это странным, но, подумав, что дела управления его не касаются, он послушно вернулся в кабинет, куда его потянул Хэ.

Дверь закрылась.

Полковник долго смотрел на мужчину, убеждаясь, что тот ничего не заподозрил, а затем спросил:

— Почему вернулся? Разве у тебя не было сегодня обследования?

— Оно уже закончилось. Профессор Чэнь сказал, что состояние моего здоровья позволяет начать эксперимент. Он предложил ускорить сроки, и я согласился.

— До запланированной даты еще целая неделя. Что он мог предложить? Неужели...

В глубоких карих глазах Хань Хуаня отразилось изумление полковника.

— Да. Эксперимент начнется завтра.

http://bllate.org/book/18679/1804973