Готовый перевод Accused by My Uncle Cop / Подозреваемый полицейского из отдела духов: Глава 4

Су Цзянь оделся и вышел из комнаты.

Сделка, которая должна была стать возвратом во времени, обернулась тем, что он сам превратился в кого-то другого? Хотя лицо было похоже на прежнее, нельзя было поручиться, что в этом мире не найдётся человека с такой же внешностью.

Возможно, это было связано с ценой, необходимой для активации Торговли Временем, — предположил про себя Су Цзянь.

В чём именно заключалась связь…

Торговля Временем не объясняла всех деталей событий, так что Су Цзяню пришлось искать самому.

Поиски не давали никаких зацепок, поэтому Су Цзянь решил сначала найти ту женщину, которая только что брызнула ему в лицо слюной.

Женщина назвалась хозяйкой этого бара и сказала, что Су Цзянь — её подчинённый. Если расспросить её, возможно, удастся получить полезную информацию.

Пройдя по тускло освещённому коридору, он оказался в шумном зале. Под мигающими огнями люди, обнимая бутылки, пили, не помня себя, оглушительный шум стоял невероятный. Су Цзянь изо всех сил старался отгородиться от этого шума и ускорил шаг, направляясь к стойке бара.

В баре в это время оказалось довольно много народу. Су Цзянь долго протискивался, его несколько раз сильно толкнули, он пошатнулся, и, не успев ещё устоять на ногах, кто-то ущипнул его за задницу.

— Чёрт! — нахмурившись, Су Цзянь оттолкнул того человека, но не успел сделать следующего движения, как его схватили за руку.

Рука была очень сильной, к тому же белой и тонкой, словно маринованная куриная лапка. Су Цзянь нахмурился и посмотрел на её владельца.

— …Твою мать, опять хочешь мне проблем наделать? — раздался знакомый голос.

Это была хозяйка. Как раз кстати — не нужно было тратить время на её поиски.

Су Цзянь промолчал, только пошевелил рукой, пытаясь высвободиться.

— Ты заставил господина Су ждать слишком долго! Быстро иди сюда! — ругаясь, хозяйка потащила его за руку в сторону западной VIP-комнаты. Длинные ногти больно впивались в руку Су Цзяня, он с силой дёрнул рукой, чтобы освободиться.

Какая же у неё сила, — подумал Су Цзянь, растирая руку.

Хозяйка больше не хватала его, только злобно зыркнула и сказала: «Следуй за мной», — и ничего больше.

Вскоре они прошли сквозь толпу и подошли к изящной деревянной двери — сразу видно, что это VIP-кабинка. Рядом с дверью висела резная деревянная табличка с надписью «Пьяное безумство любви».

Ну и название…

Уголок рта Су Цзяня дёрнулся.

Хозяйка взглянула на Су Цзяня, подошла и тихонько постучала в дверь. Дверь со скрипом открылась.

Первым, что бросилось в глаза, был полный мрак, а затем в лицо ударил запах табачного дыма с примесью алкоголя. Су Цзянь и так не ел целый день, а теперь этот неописуемый аромат вызвал у него позыв к рвоте.

Хозяйка перед ним слегка поклонилась в темноту, выпрямилась и, виляя бёдрами, вошла внутрь, вкрадчиво произнеся: — Господин Су~.

— М-м, включи свет, — раздался из темноты чей-то голос, полный насмешки.

Хозяйка странным тоном ответила, и со щелчком комната ярко осветилась. Су Цзянь ослеп от яркого света ламп накаливания, поспешно опустив голову, потёр глаза.

Не успел он поднять голову, как заговорила хозяйка: — Господин Су~, это тот самый Ян Цзымин, которого вы искали~.

— Ян Цзымин? — услышал Су Цзянь, как господин Су фыркнул и лениво произнёс: — Подойди сюда.

— А? — Су Цзянь похлопал глазами, в которых от яркого света выступили слёзы, и посмотрел на обстановку в комнате.

Комната была обставлена пёстро и крикливо, у Су Цзяня зарябило в глазах. Только один красный кожаный диван выглядел более-менее нормально — большой и широкий, он занимал почти всю комнату. Длина дивана, само собой, была почти равна длине комнаты, а ширина была такой, что на нём могли бы лежать рядом двое взрослых.

Диван был почти полностью занят людьми — мужчинами и женщинами, которые занимались кто чем. Су Цзянь подумал, что ему потом нужно будет промыть глаза.

Примерно в центре дивана сидел мужчина. Его глаза с улыбкой смотрели на Су Цзяня — видимо, это и был тот самый господин Су, о котором говорила женщина.

Всё лицо господина Су дышало распутством. У него были высокие скулы, которые отбрасывали тень на его узкие глаза, скрывая их в темноте, словно у голодного волка, затаившегося в ночном лесу и пристально следящего за добычей.

Су Цзянь невольно вздрогнул.

Мужчина одной рукой обнимал девушку, опустив глаза, отпил глоток вина и только потом поднял лицо, с насмешливой полуулыбкой приподняв подбородок в сторону Су Цзяня.

Окружающие, услышав слова господина Су, прекратили свои занятия и уставились на Су Цзяня. В одно мгновение бесчисленные жадные взгляды, казалось, пронзили его насквозь.

Су Цзянь чувствовал себя крайне неловко под этими взглядами и невольно сглотнул слюну.

— Ян Цзымин, что с тобой? Быстро иди сюда! — крикнула ему хозяйка, устроившись на коленях у какого-то мужчины.

— А, — покорно ответил Су Цзянь и шагнул вперёд.

У Су Цзяня была послушная внешность. Длинные ресницы скрывали влагу в его миндалевидных глазах, бледная кожа блестела в свете ламп, тонкие губы были слегка сжаты. Он двигался вперёд мелкими шажками, послушный, словно провинившийся ученик начальной школы.

Ладони, сжатые в кулаки, уже вспотели, но он всё же поднял лицо и улыбнулся мужчине, а левой рукой незаметно залез в карман и погладил рукоятку складного ножа, который взял в комнате.

— Сядь рядом со мной, — мужчина отпустил девушку, освобождая для него достаточно места, и сказал ей: — Выйди.

Уголок глаза Су Цзяня дёрнулся, и он с натянутой улыбкой сел рядом.

В то же время раздался щелчок, и комната снова погрузилась в прежнюю тьму. Су Цзянь, не подавая виду, сжал в кармане складной нож.

Почувствовав приближение человека, Су Цзянь весь напрягся до оцепенения.

Если придётся драться со столькими людьми, каковы шансы на победу?

Дыхание собеседника коснулось его уха: — Ян Цзымин? Хе~, действительно хорошее имя…

Су Цзянь откинулся назад, пытаясь отодвинуться подальше.

— …Что такое, Су Цзянь, всего несколько дней не виделись, а ты уже стал таким чужим для старшего брата?

В голове Су Цзяня медленно всплыли несколько вопросительных знаков, и он выпалил: — Старший брат?

С каких это пор у него появился старший брат? И разве он не Ян Цзымин?

Собеседник молчал довольно долго. Су Цзянь нахмурился, пристально вглядываясь в смутный силуэт мужчины в темноте.

Когда Су Цзянь уже потерял терпение и хотел заговорить, собеседник наконец подал голос: — Сяо Цзянь, это ты впервые назвал меня братом.

— ???

— Что, всё ещё не остыл?

— …Чего?

— Хихихи, Торговля Временем запущена успешно!

Информация загружается…

Загрузка завершена.

Участник сделки: Су Цзянь;

Время сделки: в основном совпадает с указанным в бумаге (при наличии возражений см. Путеводитель по времени);

Место сделки: параллельный мир;

Личность участника сделки: скорректирована в соответствии с необходимостью… Корректировка завершена… —

В сознании Су Цзяня всплыл голубой экран, который висел в воздухе без какой-либо опоры.

На экране непрерывно появлялись буквы, сопровождаемые механическим голосом, а рядом парила небольшая книжечка. Присмотревшись, он узнал её — это была та самая книжечка, которую старик из магазина Торговли Временем положил в коробку.

На книжечке было напечатано несколько маленьких иероглифов — «Путеводитель по времени».

— Хихихи, желаете ли заглянуть в Путеводитель по времени, чтобы узнать о взаимоотношениях персонажей после сделки? —

Голова Су Цзяня пошла кругом, и он машинально кивнул.

— Загружаю взаимосвязи персонажей, пожалуйста, подождите немного.

— Настраиваю помощника-Зверя-питомца… —

Помощник-Зверь-питомец? Внутреннее пространство в сознании? Высокие технологии?

Су Цзянь просто закрыл глаза и повращал глазными яблоками, заметив, что поле зрения в сознании тоже вращается.

Обрадовавшись, Су Цзянь начал медленно вращать глазными яблоками, перемещая взгляд, и внимательно осмотрел всё пространство в своём сознании.

— Буль-буль. —

Внезапно в сознании раздался звук, не похожий на механический. Этот звук, передававшийся напрямую в мозг, минуя уши, «слышался» очень странно.

Слов не подобрать. Су Цзянь постучал себя по голове рукой.

Совсем как в фэнтези.

— Буль-буль-буль. —

Было непонятно, что это за существо.

Су Цзянь прикусил нижнюю губу и вдруг заметил в углу слабый свет. Он быстро повернул глазные яблоки, чтобы посмотреть.

Из юго-западного угла пространства донёсся звук шлёпанья, и вскоре из темноты вышло нечто.

Это была маленькая чёрная, как смоль, штучка очень странной формы. Су Цзянь сильно зажмурился и снова открыл глаза, убедившись, что перед ним живое существо, и по виду оно напоминало чёрную бумагу, использовавшуюся в Торговле Временем.

Когда маленькое существо подошло ближе, Су Цзянь, используя свет неизвестно откуда, разглядел его получше.

Существо стояло боком — несомненно, это был лист тонкой бумаги. Су Цзянь перевёл взгляд на его лицевую сторону. По краям с обеих сторон отходили бесчисленные щупальца, похожие на небольшие холмы, которые волнообразно двигались вверх-вниз — точно так же, как та самая чёрная бумага, когда она впитывала чай.

— Буль-буль! —

Странный звук издавала чёрная бумага.

Су Цзянь почувствовал в её голосе волнение и, подняв голову, заметил, что у малыша неожиданно появилось лицо.

На колеблющемся листе бумаги в верхней части, казалось, образовались две маленькие щёлочки, из которых выглядывали два больших влажных глаза — выглядело это даже довольно мило.

— Буль-буль, здравствуйте, хозяин! Пожалуйста, дайте Жуань Жуань милое имя! —

Голос звучал как у ребёнка четырёх-пяти лет, пол определить было невозможно. Хотя голос был довольно человечным, в финальных нотах всё же проскальзывала жёсткая механическая нотка.

Содержание этих слов тоже было совершенно обескураживающим.

— Кхм-кхм, — Су Цзянь попытался заговорить у себя в голове, не открывая рта. Достаточно было подумать о том, что хочешь сказать, и в сознании раздавался его собственный голос. — Называйся Жуань Жуань.

— Буль-буль! Имя Жуань Жуань такое милое! Спасибо, хозяин! —

Чёрная бумага в его сознании радостно «запрыгала». Су Цзянь увидел, как её тонкий лист бешено носится по его внутреннему пространству, а маленькие холмы по краям изгибаются и ходят ходуном.

Су Цзянь не мог понять, как эта штука вообще попала к нему в голову.

Видя, что Су Цзянь внезапно замер, господин Су похлопал его по лицу: — Сяо Цзянь, что случилось?

Почувствовав внешнее движение, Су Цзянь резко открыл глаза: — …Ничего.

— Ты выглядишь очень плохо. Сегодня поедешь со мной домой. Если ещё раз возьмёшь вымышленное имя и придёшь в такое душное место, я тебе ноги переломаю… — Господин Су нахмурился, лицо его стало серьёзным. Он сильно сжал плечо Су Цзяня, отчего тот зашипел от боли. — Я смотрю, тебя совсем распустили. Родители всё делают для твоей же безопасности, а ты собрался и ушёл из дома!

Уголок глаза Су Цзяня дёрнулся.

Выходит, Ян Цзымин был фальшивой личностью «Су Цзяня»…

Су Цзянь краем уха слушал мужчину, а сам в сознании попытался открыть Путеводитель по времени.

Как только он подумал об этом, книжечка Путеводителя по времени неведомой силой притянулась к задней стороне голубого экрана, и тут же на экране появилась обложка Путеводителя.

Оказалось, им можно пользоваться как USB-флешкой.

Су Цзянь уставился на голубой экран на несколько секунд, экран мигнул, и содержимое изменилось.

— Личность перед вами: Су Цие, единокровный брат участника сделки;

Пол: мужской

Возраст: двадцать пять

Дата рождения: двадцать седьмое июля

Характер: любящий повеселиться прожигатель жизни, но это не мешает его успеху в делах. Относится к зрелым мужчинам, серьёзен и внимателен только к тем, кто ему нравится. Скрытый братофил;

Заноза в душе: любимый младший брат никогда не называл его братом. —

Увидев последнюю строчку, Су Цзянь наконец понял, почему тот так бурно отреагировал, когда он случайно назвал его братом.

Данные остальных персонажей были заблокированы — видимо, потому что он их ещё не видел.

Не успел Су Цзянь разобраться, как выключить голубой экран в сознании, как в висках возникла тупая боль, внутреннее пространство залило красным светом, и раздалась тревожная сирена, от которой всё внутри переворачивалось:

— Пи-пи! Внимание, внимание! Из-за некоторых неконтролируемых факторов произошёл сбой сделки! Из-за некоторых неконтролируемых факторов произошёл сбой сделки…

— Уважаемый участник сделки, не волнуйтесь, система уже исправляет неполадки! Уже исправляет! —

— Буль-буль! Хозяин! Держитесь! Держитесь, буль-буль! —

В голове Су Цзяня воцарился полный хаос, боль постепенно распространилась на всё тело — это была знакомая боль разлучения плоти и души. Он схватился за грудь и тяжело задышал.

Наконец, под испуганные крики Су Цие, перед его глазами потемнело, и он потерял сознание.

Чёрт… это уже в который раз…

…

Неизвестно, сколько времени прошло.

Сознание снова прояснилось. В ушах засвистел ветер. Су Цзянь пошевелил пальцами и нащупал сухую песчаную почву. Он лежал на чём-то очень твёрдом, спину сильно отдавало, а при малейшем движении в него впивались мелкие камешки.

— Сделка продолжает восстанавливаться, пожалуйста, не волнуйтесь, участник сделки. —

В голове снова раздался безэмоциональный механический голос.

— В связи с тем, что такая ситуация произошла впервые, внутреннее пространство участника сделки временно приостанавливается. Пожалуйста, в течение этого времени самостоятельно обеспечивайте свою безопасность. Сотрудничество состоялось. —

— Сейчас начнётся полное восстановление. Последнее предупреждение участнику сделки: этот параллельный мир несколько отличается от вашего предыдущего, и данная неисправность может вызвать у вас ненормальные психологические и физические расстройства. Однако не беспокойтесь слишком сильно: Торговля Временем восстановит неисправность в кратчайшие сроки. Сотрудничество состоялось. —

В сознании Су Цзяня внезапно всё сжалось, и знакомое чувство тревоги снова нахлынуло.

Что бы ни случилось, если повторяется несколько раз, к этому привыкаешь.

Су Цзянь не стал больше раздражаться, а с трудом поднялся с земли. Голова кружилась.

Вспомнив слова системы, Су Цзянь почесал затылок.

Как он и предполагал, Торговля Временем вовсе не возвращала время вспять, а переносила человека в параллельный мир.

Но с какой целью это делалось?

И что это за «психологические и физические расстройства»?

О том, что связано с мистическими элементами, невозможно было додуматься, поэтому Су Цзянь просто перестал размышлять и осмотрел незнакомое место.

На пустыре, залитом цементом, стоял заброшенный завод. Ворота были разбиты и едва сохраняли форму. Внутри повсюду были развалины, кусками — можно было различить, что это руины заводских корпусов.

Только самое дальнее здание ещё не превратилось в руины полностью. Но первоначально имевшее семь-восемь этажей, оно, неизвестно от чего пострадав, обрушилось, начиная с верхнего этажа, и провалилось до третьего.Всё здание издалека напоминало букву вогнутый, вот только его две длинные верхние части были для этой буквы слишком длинными и тонкими.

В стенах здания торчали деревянные рамы окон, покрытые пятнами, стёкла давно исчезли. Покрытая ржавчиной серая дверь в тусклом свете дня источала холод. Всё вокруг было пропитано ощущением запустения, иссушенного временем.

Су Цзянь потёр глаза, не понимая, куда его занесло на этот раз.

После бесконечной потери сознания Ши Юй резко вскочил с кровати.

Он глубоко вздохнул, грудь его вздымалась.

Растерянность, непонимание — все чувства нахлынули на него.

Где это?

Затем Ши Юй машинально огляделся и ещё больше растерялся.

Одноместное общежитие?

Даже если его успешно спасли, он должен быть в больничной палате.

И его тело… Почему на нём ни одной царапины?

С недоумением взгляд Ши Юя быстро скользнул по комнате и остановился на зеркале у изголовья кровати.

Зеркало отражало его нынешний облик — примерно семнадцать-восемнадцать лет, довольно красивое лицо.

Но проблема была в том, что это был не он!

Раньше он был двадцатилетним статным красивым парнем, уже работающим некоторое время.

А теперь эта внешность, как ни крути, походила на старшеклассника…

Это изменение заставило Ши Юя долго стоять в оцепенении.

Только не говорите ему, что операция прошла успешно…

Тело, лицо — всё изменилось. Это была уже не проблема операции, а самое настоящее волшебство.

Он совершенно превратился в другого человека!

Неужели… он переселился?

Кроме зеркала, стоявшего в явно неблагоприятном по фэн-шуй месте, Ши Юй заметил рядом три книги.

Ши Юй взял их и посмотрел на названия. Они мгновенно заставили его замолчать.

«Справочник начинающего зверовода по выращиванию Зверей-питомцев»

«Послеродовой уход за Зверем-питомцем»

«Путеводитель по оценке девушек с ушками зверя разных рас»

Ши Юй: ???

Названия первых двух книг были ещё более-менее нормальными, что насчёт последней?

— Кхм. —

Взгляд Ши Юя стал серьёзным, он протянул руку, но тут же его рука застыла.

Как только он захотел открыть третью книгу, чтобы посмотреть, что это за штука, его мозг пронзила резкая боль, и огромный поток воспоминаний хлынул, как морская волна.

http://bllate.org/book/18680/1805050