Готовый перевод Accused by My Uncle Cop / Подозреваемый полицейского из отдела духов: Глава 29

Су Цзянь: — Гу-дуй, у меня тут звонок, я пока сброшу, ладно? Чуть позже перезвоню тебе по видеосвязи.

Бай Сигу кивнул.

Су Цзянь сбросил видеовызов, ответил на звонок и попутно бросил взгляд на определитель номера.

Это был Кэ Юйхуай.

Он внезапно немного занервничал.

— Алло, — произнес Су Цзянь.

Голос Кэ Юйхуая раздался лишь спустя мгновение: — Су Цзянь?

— А, это я.

Кэ Юйхуай: — Почему ты так долго дома и даже не позвонил мне?

В тоне Су Цзяня проскользнула неуверенность: — Я... я отправил тебе пару сообщений...

На самом деле он просто не привык созваниваться с малознакомыми людьми, поэтому, прекрасно зная, что Кэ Юйхуай все эти дни очень переживал за первоначального владельца тела, он ограничился лишь парой дежурных сообщений, чтобы доказать: с ним всё в порядке.

На том конце провода Кэ Юйхуай вздохнул: — Ладно-ладно, меня тут на днях отправили участвовать в соревнованиях, и выкроить свободную минуту, чтобы ответить тебе, не получилось. Главное, знаешь, что ты цел и невредим.

Су Цзянь: — Ой, спа... спасибо.

Уловив в его голосе едва заметную отчужденность, Кэ Юйхуай на том конце замолк на секунду, а затем спросил: — Ты что, и правда всё забыл?

— А, угу.

Кэ Юйхуай помолчал немного и медленно произнес: — Ну ладно. Я-то думал, это опять какая-то твоя очередная хитрость... Последствий-то хоть никаких не осталось?

Су Цзянь: — Нет, ничего.

Собеседники снова замолчали.

Су Цзянь протянул руку и принялся ковырять обложку учебника биологии, чувствуя, что атмосфера становится какой-то неловкой.

В конце концов тишину нарушил Кэ Юйхуай: — Память-то у тебя отшибло напрочь. Раньше-то, когда мы созванивались, за разговоры всегда отвечал ты, а я только слушал.

Су Цзянь нервно усмехнулся.

— Всё, хорош, от твоего смеха мне жуть как неловко, — с досадой произнес Кэ Юйхуай. — Завтра планы есть? Если нет, поедем в Хуанъюй, на конкурс певцов поглазеем.

Су Цзянь немного подумал и ответил: — Я тут собрался пересдавать экзамены, через пару дней уже нужно идти в школу, сижу вот, учу...

— Пересдавать? — Кэ Юйхуай явно опешил. — Ты что... мозги себе поменял, что ли?

Су Цзянь: — ... — И ведь не поспоришь: если подумать, ему действительно достались чужие мозги.

— Ну, пересдача — это тоже неплохо, считаю, соображалка у тебя работает отлично, — сказал Кэ Юйхуай. — Завтра поезжай со мной. Тебе ведь скоро в школу, я как раз заодно тебя развлеку, а то потом опять целый год не увидимся.

Су Цзянь подумал, что в этом что-то есть, и согласился. Он рассудил, что общение с Кэ Юйхуаем поможет восстановить прежние воспоминания и понять, не вытворял ли хозяин тела чего-нибудь странного раньше и как это может быть связано с Кровавооким призраком.

Кэ Юйхуай: — Кстати, что там со Фан Сином? Я ему и звонил, и писал, а он ни разу не ответил.

Су Цзянь вспомнил Фан Сина, который в ту ночь яростно нападал на него, обратившись Кровавооким призраком: — Эм... Он влип тут в одно дело и немного пострадал.

— Пострадал?

Су Цзянь: — Да, его ранил духовный предмет. Сейчас он отлеживается в полицейском участке, так что пока лучше его не беспокоить.

— Хм... — Кэ Юйхуай больше не стал расспрашивать. — Ладно, завтра жди меня дома, я как раз права получил, на машине приеду.

Су Цзянь бросил короткое «хорошо» и завершил вызов.

Видеозвонок от Бай Сигу поступил с такой точностью, будто был запрограммирован по часам. Су Цзянь принял вызов.

— Закончил разговаривать? — лицо Бай Сигу появилось на экране.

Су Цзянь уставился на две его густые брови: — Угу, это Кэ Юйхуай звонил, зовет завтра развеяться.

Бай Сигу приподнял брови: — Куда?

— В Хуанъюй, я сам без понятия, где это, — Су Цзянь потрепал лежавший рядом учебник биологии.

— Хуанъюй... — Бай Сигу задумался и немного отодвинул камеру телефона подальше. — От полицейского участка не так уж далеко. Если что-то случится, звони мне. И еще: завтра куда бы ни поекхал, скинь мне свои координаты и будь осторожнее.

Су Цзянь кивнул и тут же заметил на шее Бай Сигу краешек светлого шрама — самую малость, которую без пристального внимания ни за что бы не разглядел.

Заметив, что Су Цзянь по ту сторону экрана замер от удивления, Бай Сигу подал голос: — Что такое?

Су Цзянь поспешно замахал руками: — Ничего.

— Продолжать учить будешь? — Бай Сигу полистал учебник биологии.

Су Цзянь: — Гу-дуй, а у вас в последнее время и впрямь свободного времени вагон.

Бай Сигу усмехнулся, не подтверждая, но и не опровергая этого.

На следующее утро Су Цзянь проснулся в полусонном состоянии, поздоровался по телефону с Бай Сигу, а затем, с трудом волоча тяжелую голову, поднялся с кровати.

Сегодня голова была на редкость тяжелой, будто ее свинцом налили.

Пока умывался, он вяло перекидывался фразами с Бай Сигу, а перед тем как спуститься завтракать, они завершили голосовой вызов.

В столовой за обеденным столом сидела только Цинь Хуэйшу. Су Цзянь заглянул на примыкающую кухню, сам наложил себе еды и сел напротив нее: — Тетя Цинь, а почему вы одна? Где папа со старшим братом?

Цинь Хуэйшу протянула Су Цзяню паровой пирожок: — На фирме кое-какие дела, они уехали сразу после завтрака.

Су Цзянь взял пирожок и кивнул: — Понятно. Я скоро тоже уйду, Кэ Юйхуай позвал меня в Хуанъюй на конкурс певцов.

Цинь Хуэйшу на мгновение замерла и лишь потом произнесла: — Возвращайся пораньше.

Завтрак Су Цзянь почти не тронул: с самого утра его почему-то мутило, голова казалась чугунной, кружилась, и к горлу подступала тошнота.

Неужели он переусердствовал с учебой в последнее время?

Су Цзянь промокнул губы салфеткой и поднял взгляд на сидевшую напротив Цинь Хуэйшу: — Тетя Цинь, что-то случилось?

Вид у Цинь Хуэйшу сегодня был странный — она то и дело выглядела так, будто хотела что-то сказать, но не решалась.

Услышав его голос, Цинь Хуэйшу замерла с полузанесенной рукой и мягко улыбнулась Су Цзяню: — Сяо Цзянь, ты ведь обязательно должен сегодня уходить?

Су Цзянь: — А что, папа против?

Цинь Хуэйшу: — Да дело не в этом, просто...

Заметив ее колебания, Су Цзянь продолжил расспросы: — В чем же дело?

Цинь Хуэйшу нахмурилась и негромко произнесла: — Понимаешь... у меня почему-то такое чувство, будто тебя ждет... опасность.

Су Цзянь посмотрел на нее.

Цинь Хуэйшу: — Сяо Цзянь, ты не сердись на тетю, я вовсе не накликаю на тебя беду...

Су Цзянь поспешно замахал руками: — Тетя, что вы такое говорите! На самом деле у меня на душе тоже скребут кошки, хотя, кроме тревоги, ничего особенного я не чувствую. А как вы это поняли?

— В детстве на меня напал духовный предмет, с тех пор остались последствия — я теперь очень чувствительна к их ауре, — объяснила Цинь Хуэйшу. — Раньше ты почти не бывал дома целыми днями. Примерно полмесяца назад ты заехал домой забрать вещи, заявив, что хочешь жить самостоятельно и сам зарабатывать на жизнь, и тогда мы столкнулись с тобой у порога.

Су Цзянь слегка нахмурился.

— Тогда я отчетливо почувствовала от тебя ауру духовного предмета, — Цинь Хуэйшу виновато улыбнулась. — Я пыталась тебе сказать, но ты был тогда не в духе.

— Впрочем, я тебя не виню: во-первых, я сама говорила слишком резко, а во-вторых, твоя мама... — Цинь Хуэйшу осеклась и умолкла.

Су Цзянь чуть склонил голову: — Моя мама?

— Давай не будем об этом, — Цинь Хуэйшу решительно сменила тему. — Сейчас от тебя по-прежнему исходит аура духовного предмета, причем намного сильнее, чем в прошлый раз. Я боюсь, что если ты выйдешь из дома, то можешь притянуть к себе такую же тварь...

— Спасибо, тетя Цинь, я буду осторожен, — Су Цзянь кивнул и прямо заглянул ей в глаза: — ...Моя мама, она погибла... потому что на нее напал духовный предмет?

Именно погибла.

Зрачки Цинь Хуэйшу едва заметно сузились.

Значит, так оно и было.

Су Цзянь жестом показал женщине, что с ним всё в порядке, и поднялся наверх.

Все эти дни, находясь в этом доме, Су Цзянь уже успел примерно восстановить картину прошлого владельца тела.

Цинь Хуэйшу была первой женой Су Чэнчэня. После рождения Су Цие они по разным причинам развелись, и Цинь Хуэйшу забрала дочь из дома. Затем Су Чэнчэнь познакомился с матерью Су Цзяня — Вань Жун. Это имя он совсем недавно обнаружил в старой школьной тетради первоначального хозяина, когда разбирал его вещи.

Тетрадь была еще из начальной школы — видимо, мальчик хранил ее в ящике стола как память о матери.

Познакомившись с Вань Жун, Су Чэнчэнь сошелся с ней, и вскоре они поженились. Так появился Су Цзянь. Но когда мальчик учился в начальной школе, с Вань Жун произошел несчастный случай, и она умерла.

Движимый какими-то неведомыми побуждениями, Су Чэнчэнь в конце концов восстановил брак со своей первой женой Цинь Хуэйшу. А у первоначального владельца тела рана от потери матери еще не затянулась, как отец тут же привел ему мачеху и вдобавок навязал сводного брата. Неудивительно, что у парня развился сильный дух противоречия: постепенно он превратился в глазах родителей в трудного ребенка с прескверным характером.

Что характер у прежнего хозяина был скверным, Су Цзянь догадался сам — судя по тому, как раньше к нему относились тетя Цинь, Су Чэнчэнь и остальные домашние. Впрочем, если память его не подводила, на аватарке в WeChat у того парня стояло собственное селфи с дурашливой, но очень милой улыбкой. Разве мог человек с отвратительным характером получиться на фото таким обаятельным?

Тут крылось некоторое противоречие.

Конечно, в конечном счете всё вышеперечисленное было лишь догадками Су Цзяня, слепленными из обрывков слухов и предположений, но вряд ли он сильно ошибался в общей картине.

К тому же, судя по словам тети Цинь, полмесяца назад, когда прежний хозяин заезжал домой, он, скорее всего, уже подвергся нападению Кровавоокого призрака, из-за чего его кровь была заражена, и от него разило духом нечисти.

Кроме того, мать прежнего владельца погибла от лап духовного предмета, да и сам он, судя по всему, был ключевой фигурой в недавнем деле о массовой гибели людей...

Может ли здесь прослеживаться какая-то связь?

Су Цзянь сидел за письменным столом и размышлял, пока снизу не раздался голос тети Цинь. Отозвавшись, он встал, наскоро отправил Бай Сигу сообщение о том, что собирается выходить, и спустился вниз.

Кэ Юйхуай уже приехал на ярко-желтой Lamborghini, которая издалека выглядела невероятно кричаще.

Стоило Су Цзяню выйти за дверь, как Кэ Юйхуай высунулся из окна автомобиля, сдвинул солнцезащитные очки на нос и помахал ему рукой. Су Цзянь поднял голову, но тут же зажмурился от неожиданного блеска чужих волос.

Опустив глаза и потирая веки, он прищурился и снова посмотрел на Кэ Юйхуай.

Перед ним красовалась копна коротких серебристо-белых кудрей: ослепительное серебро отражало солнечные лучи, и в сочетании с вызывающим желтым цветом спорткара это зрелище представляло собой поистине яркую городскую зарисовку.

Кожа у Кэ Юйхуая была холодного белого оттенка, так что серебряные волосы и бледное лицо прекрасно гармонировали друг с другом. На носу красовались черные солнцезащитные очки, но этот резкий контраст ничуть не выглядел неуместным.

Су Цзянь забрался в машину. Под напутствия Цинь Хуэйшу: «Будьте аккуратны на дороге, возвращайтесь пораньше» — Кэ Юйхуай вдавил педаль газа, и автомобиль, оставив на подъездной дорожке желтые полосы размытых теней и взметнув легкую пыль, сорвался с места.

Музыка в салоне не играла, стояла абсолютная тишина, и отчетливо было слышно дыхание обоих, отчего Су Цзянь чувствовал себя крайне скованно.

Когда машина наконец выехала за пределы просторного коттеджного поселка с поэтичным названием Книжная тень, безмятежно крутивший баранку Кэ Юйхуай вздохнул и заговорил: — Скажи хоть слово. Ты же обычно рта не закрываешь, а тут такая тишина, я прямо не могу.

http://bllate.org/book/18680/1805078

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь