Готовый перевод Surviving the Apocalypse / Выжить в апокалипсисе: Второй шанс: Глава 24

Когда Цюй Чжэнь вышла, Ся Мань ещё спала. Неизвестно, была ли на этот раз усталость сильнее обычного, но Ся Мань не проснулась, даже когда Цюй Чжэнь пошевелилась.

— Глава! — Фэ У и остальные поднялись на ноги и посмотрели на Цюй Чжэнь.

— Приветствую, — остальные тоже встали, глядя на Цюй Чжэнь, и выдавили из себя скупое приветствие. Все они были затворниками-гиками, чьи навыки общения находились где-то на уровне минус пяти, а уж при виде столь холодной и ослепительной красавицы их способность к коммуникации скатилась ещё на ступень ниже.

— Вы ведь уже знаете, какова ситуация снаружи. Что вы планируете делать? — спросила Цюй Чжэнь. Её холодный голос мгновенно вывел парней из оцепенения, вызванного любованием красотой.

— Мы будем следовать за вами! — в один голос выпалили четверо мужчин.

Этот ответ сильно удивил Хуа Сянжун, Фэ У и остальных. В конце концов, этих людей не смогли заставить служить Чжэнь Юну ни угрозы, ни посулы старого профессора. Почему же стоило главе задать лишь один вопрос, как они тут же, не раздумывая, согласились, выглядя так, будто боялись упустить редчайшую возможность?

Хуа Сянжун молча скользнула взглядом по лицу собственной главы, а затем мысленно представила всё изборождённое морщинами лицо старого профессора. Неужели эти парни — закоренелые эстеты, ценящие только внешность?

— М? — Цюй Чжэнь тоже сочла это странным. Поначалу она думала, что эти люди обладают какими-то редкими талантами, но теперь ей казалось, что в них нет ничего особенного.

— Понимаете... — замялся мужчина, взявший на себя роль лидера. — Я хотел бы пояснить: мы все из одной компании. На бумаге мы обычные служащие, но за закрытыми дверями составляем ядро инновационного отдела. Когда наступил конец света, мы как раз проводили один эксперимент, поэтому не успели сбежать, и нас привезли на тот завод. Если бы не малыш У, который отлупился в туалет и подслушал заговор того старика, мы, наверное, как и остальные обладатели способностей, превратились бы в марионеток этого старика!

— Марионеток? — Хуа Сянжун удивилась, услышав это слово.

— Да, тогда я подслушал их план: они хотели опередить другие силы, чтобы изучить зомби и мутантов, а затем превращать обычных людей в обладателей способностей и брать их под контроль. А мы были их подопытными крошками. — Малыш У оказался невысоким молодым человеком с ещё заметным налётом застенчивости.

Только теперь Цюй Чжэнь внимательно посмотрела на спасённых ею людей. Малыш У, судя по всему, был самым младшим, а первый заговоривший мужчина — главным мозгом группы. У каждого из четверых имелись свои особенности, и судя по всему, мужчина не солгал: такой набор действительно тянул на слаженную команду!

— Боже мой, на этот раз семья Чжэнь решила воспользоваться смутным временем, чтобы сорвать куш! — вырвалось у Хуа Сянжун.

— Глава, мы... — попытался что-то сказать Фэ У, но Цюй Чжэнь прервала его:

— Не обращайте на них внимания, продолжаем двигаться к нашей цели!

— А мы можем присоединиться к вам? — снова спросил прежний лидер. Он не был глуп: сейчас они обладали лишь своими способностями и больше ничем. Главное же заключалось в том, что среди них не было амбициозных людей, способных повести за собой остальных в условиях апокалипсиса.

— Можете, — ответила Цюй Чжэнь и посмотрела на Лун Хуаньцзы, который до этого молчал. Тот погладил по голове пухлую девчушку и склонил голову набок:

— Вам здесь случайно не нужна нянька?

— ... — Наблюдая за этой сценой, Хуа Сянжун уже мысленно дорисовывала интриги и закулисные игры. Ей ужасно хотелось узнать, сможет ли Ся Мань с её характером справиться с этой Лун Хуаньцзы?

А думала так Хуа Сянжун потому, что взгляд, которым Лун Хуаньцзы смотрела на их главу, был просто обжигающе страстным!

Четверых новичков устроили на новом месте: троих мужчин и Лун Хуаньцзы. Услышав, что Лун Хуаньцзы обладает пространственной способностью, остальные невольно испытали удивление.

— И насколько она велика?

— Да не сказать чтобы очень, примерно с эту комнату, — Лун Хуаньцзы вдруг что-то вспомнила. — Кстати, тогда я тайком перетащила в своё пространственное хранилище припасы с того завода, а они всё гадали, откуда взялся крыс-предатель!

Говоря это, Лун Хуаньцзы стала выгружать из своего пространства мешки с рисом и прочее:

— Так что, судя по всему, моя польза здесь сведётся к тому, чтобы нянчить детей...

— Нет, пространственная способность очень полезна! По крайней мере, о еде нам теперь беспокоиться не придётся, — Хуа Сянжун хлопнула Лун Хуаньцзы по плечу.

Пухлая девчушка тоже похлопала Лун Хуаньцзы по плечу:

— Вообще-то тебе достаточно нянчить только меня...

Цюй Чжэнь посмотрела на Лун Хуаньцзы неопределённым, мрачноватым взглядом и наконец бросила:

— Ты тоже оставайся.

В этот момент дверь отворилась, и из комнаты вышла Ся Мань.

Цюй Чжэнь тут же подбежала к ней, обняла за талию, и её лицо смягчилось:

— Проснулась? Тебе уже лучше?

Ся Мань кивнула, не пытаясь отстранить Цюй Чжэнь, но её взгляд упал на Лун Хуаньцзы, которая во все глаза смотрела на неё:

— Привет, я Ся Мань.

Цюй Чжэнь слегка удивилась. Из-за проблем с ногой Ся Мань не слишком жаждала общаться с незнакомцами, особенно сейчас, во время апокалипсиса! Цюй Чжэнь бросила на Лун Хуаньцзы не слишком дружелюбный взгляд.

Лун Хуаньцзы, ничуть не смутившись вниманием Ся Мань, тут же протянула руку:

— Привет-привет, я Лун Хуаньцзы! Какая же ты красивая!

Увидев столь непутёвую Лун Хуаньцзы, Ся Мань невольно улыбнулась. Такой она была и в прошлой жизни — ничуть не изменилась!

В прошлой жизни Лун Хуаньцзы была единственным человеком, помимо Цюй Чжэнь, кому Ся Мань доверяла.

— Давай поедим, — Цюй Чжэнь взяла Ся Мань за руку и мягко произнесла: — Ты ведь проголодалась?

Увидев эту сцену, Хуа Сянжун готова была закричать от желания замереть на месте. Что это вообще за расстановка сил? Почему она не понимает ровным счётом ничего?

Цюй Чжэнь сжала зубы, подавляя поднимающуюся в груди ярость — она не могла навредить Ся Мань.

А больше всех недоумевала Лун Хуаньцзы. Она толкнула уже превратившуюся в статую Хуа Сянжун и шепнула:

— А наша глава не слишком странная? Я же не собираюсь отбивать у неё старшую невестку... От того, что мы просто пожмём руки, беременность не наступит... — Последнюю фразу она произнесла совсем тихо.

Выражение лица Хуа Сянжун было поистине непередаваемым. Оказывается, она и впрямь называла её старшей невесткой от чистой души! А та думала, что здесь кроется какой-то подвох, и ведь надо же — её ожидания не оправдались от слова совсем!

Лун Хуаньцзы решила, что ей лучше поменьше открывать рот. С чего это вдруг эта нормальная с виду Хуа Сянжун ведёт себя так странно?

Толстушка вцепилась в одежду Лун Хуаньцзы и пробормотала невнятно:

— Хуаньцзы, давай кушать!

Лун Хуаньцзы потрепала пухлую девчушку по голове:

— Хоть кто-то здесь в адеквате.

Лица остальных парней выражали точно такое же глубокое замешательство.

Цюй Чжэнь и сама толком не понимала, что творится у неё на душе. Прекрасно осознавая, что Ся Мань не испытывает к ней романтических чувств, она всё равно не могла удержаться от желания поставить на неё своё клеймо, до смерти желая, чтобы все вокруг видели: Ся Мань принадлежит ей и только ей!

Особенно теперь, когда в их отряде появилось столько мужчин...

http://bllate.org/book/18684/1805519