Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: No Regrets / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс на любовь: Глава 15

Последующие несколько дней все оставались на вилле. Сюй Хэ учил Линь Цина стрелять — для дальнего боя Линь Цин был вынужден освоить оружие.

Вдали стояла мишень. Сюй Хэ пристроился за спиной Линь Цина, помогая ему выправить стойку:

— Опусти плечи чуть ниже, здесь выпрями, расслабься. Целься, совмещай прицел с этой точкой. Сделай пару выстрелов, почувствуй оружие.

Сначала пули летели мимо, но постепенно Линь Цин начал попадать ближе к центру, хотя разброс всё ещё оставался. Отдача была вполне терпимой, и всё внимание Линь Цина было приковано к мишени. Он попросил Сюй Хэ проверить, нет ли ошибок в его позе:

— Сюй Хэ, посмотри ещё раз, всё ли правильно?

Низкий хриплый голос Сюй Хэ прозвучал прямо над ухом, а рука легла на пояс:

— Всё отлично, никаких замечаний.

Линь Цин повернул голову, чтобы взглянуть на красивое лицо Сюй Хэ, и встретился с его светлыми глазами. Он снова отвернулся, чтобы сделать выстрел, но от прикосновения руки на поясе вздрогнул и промахнулся.

— Мы тренируемся, не отвлекай! — Линь Цин дернул Сюй Хэ за руку.

— Угу, — серьезно отозвался тот, но руку не убрал.

Линь Цин внезапно предложил:

— Сюй Хэ, если я попаду в яблочко, поцелую тебя.

— Сколько попыток? — спросил Сюй Хэ.

Линь Цин усмехнулся:

— Давай сто. У меня много сил.

Сюй Хэ моментально стал серьезным.

А потом… потом губы Линь Цина были сплошь в поцелуях. Он ведь обещал чмокнуть, как это превратилось в глубокий поцелуй? Линь Цин не понимал. Он даже пытался специально промахнуться, но Сюй Хэ раскусил его и в наказание заставил целоваться трижды.

Линь Цин потер виски:

— Хватит тренироваться. В следующий раз возьмем движущуюся мишень.

— Осталось ещё тридцать раз, — медленно проговорил Сюй Хэ.

Линь Цин нахмурился, не желая отступать от слова:

— Оставим на потом.

Сюй Хэ кивнул и провел подушечкой пальца по распухшим губам Линь Цина:

— Ты сам это предложил.

Линь Цин рассеянно кивнул:

— Угу, я же не виню тебя.

Сюй Хэ наклонился к самому уху, его голос звучал низко и элегантно:

— У кого ты этому научился?

— Чему?

— Поцелуям на доброе утро, на ночь, успокаивающим, поощрительным… — Сюй Хэ обнял его за талию, обжигая ухо горячим дыханием.

Линь Цин сохранял невозмутимый вид, хотя кончики его ушей покраснели:

— Ни у кого!

Сюй Хэ кивнул:

— О, сегодня тетушка Лю убиралась в твоей комнате.

Линь Цин тут же вырвался из объятий. Его пособие по отношениям нашли! Честно говоря, Линь Цин чувствовал, что это совершенно не вяжется с его образом.

Сюй Хэ сохранял спокойствие, хотя в глазах промелькнула улыбка:

— Она сказала, что твоя комната — самая чистая после моей.

Линь Цин расслабился. Поняв, что Сюй Хэ просто дразнит его, он перестал обращать на него внимание. Похоже, он слишком его разбаловал в последнее время — пора отправить его в опалу. Пусть знает, что мысли правителя неисповедимы, а милость императора бывает сурова. С такими мыслями Линь Цин ушел к себе и весь день не проронил ни слова.

А Сюй Хэ лишь подумал, что Линь Цин нравится ему ещё больше…

По вилле плыл аромат мяса. Линь Цин, наслаждаясь этим запахом, спустился вниз за водой, собираясь вернуться в комнату. Все обсуждали отъезд через два дня — нужно было торопиться, ведь зомби становились сильнее не медленнее людей, а порой даже быстрее.

— Линь Цин, хочешь попробовать? Если что-то не так, мы исправим, — Линь Мэнжоу, улыбаясь, протянула ему тарелку с приготовленной свиной рулькой.

Все знали, что Сюй Хэ приказал заготовить мясо в вакуумных упаковках именно ради Линь Цина, этого скрытого гурмана.

Линь Цин посмотрел на Линь Мэнжоу, молча взял палочки и попробовал кусочек. Впрочем, мясо в любом виде трудно испортить — Линь Цин был неприхотлив. Но раз уж просили совета, он задумался и произнес:

— Немного солоновато.

Линь Цин отложил палочки и собрался уходить, машинально облизнув губы. Линь Мэнжоу покраснела:

— Хорошо, мы с тетушкой Лю всё исправим.

Она понимала, почему Сюй Хэ увлекся Линь Цином — одной этой внешности было достаточно, чтобы многие потеряли голову.

— Угу, — небрежно отозвался Линь Цин.

Следом вошел Сюй Хэ. Увидев Линь Цина, он окликнул его. Тот решил, что речь пойдет о деле, и сел вместе со всеми на диван.

Сюй Хэ спросил Хань Чжи:

— Маршрут утвержден?

Хань Чжи кивнул, достал карту и объяснил план.

— Генератор Чжан Ци и Ван Бо уже нашли, еду собрали, оружие тоже готово, — У Лэ сидел рядом с Сюй Хэ, его лицо было спокойным, он ставил галочки в списке.

— А одежда? — спросил Линь Цин. Скоро температура резко упадет, станет очень холодно, а они ещё не доберутся до столицы.

У Лэ кивнул. Из-за того, что остальные просили его взять кучу вещей, его пространственный карман был забит под завязку, свободного места не осталось совсем. В пространстве Линь Цина, после того как он загрузил туда мясо, тоже не было места.

— Мы действительно уезжаем через два дня? — Юй Мин, казалось, не хотел покидать виллу и эту относительно спокойную жизнь.

— Да, — Чжан Ци похлопал его по плечу.

Юй Мин был ещё ребенком, и настроение у него было подавленным. Понятно, что как только они тронутся в путь, начнутся ночевки под открытым небом и бесконечные зомби — жизнь не сахар.

— Завтра подготовьте машины, погрузите припасы и палатки. Каждому по пистолету и триста патронов, — распорядился Сюй Хэ.

Ван Бо внезапно спросил:

— А что делать с тетушкой Лю и Линь Мэнжоу?

Линь Цин взглянул на Сюй Хэ и встал:

— Конечно, берем с собой. Если не будут чудить, проблем не создадут. У Линь Мэнжоу пространственная способность, хоть и небольшая, но воды она наберет. Запаса на полмесяца хватит.

Сюй Хэ кивнул:

— Так и сделаем. Собирайтесь, отдыхайте, мы сюда больше не вернемся.

Все кивнули. Хань Чжи, обладатель способности к управлению растениями, набрал семян в пространстве У Лэ и сейчас пытался прорастить одно из них. Линь Цин, уже собиравшийся уходить, увидел это и вернулся на диван:

— Способность к растениям?

Хань Чжи кивнул.

— Можешь ими управлять? — Сюй Хэ тоже сел рядом.

— В какой-то мере да, но нужного эффекта пока нет. В будущем смогу выращивать овощи для всех, хоть какая-то польза, — Хань Чжи смущенно улыбнулся, иронизируя над собой.

— Как и у земли, в начале атака слабая, но потом сила возрастет. Нужно просто прокачиваться, — Линь Цин взял семечко, которое на ладони Хань Чжи быстро пустило росток и превратилось в маленькое, но ярко-зеленое растение.

Лицо Хань Чжи побелело — это был его предел.

— Если доберемся до базы, эта способность будет очень полезна, — негромко заметил Сюй Хэ, глядя, как Линь Цин вертит в руках растение.

Хань Чжи кивнул:

— Возможно. В тот день я заметил в саду за виллой растения, которые растут необычно, они мутировали.

— Ты можешь ими управлять? — спросил Линь Цин.

— Я не пробовал. Пойду проверю, — Хань Чжи тут же отложил ноутбук и выбежал наружу.

Линь Цин небрежно оставил растение на столе. Не глядя на Сюй Хэ, он вышел из комнаты. Сюй Хэ молча последовал за ним, и Линь Цин захлопнул дверь прямо перед его носом. Сюй Хэ лишь вздохнул — разозлился не на шутку.

После ужина Линь Цин не стал целовать его на ночь и просто ушел. Он съел всё, что положил ему Сюй Хэ, — он давно не злился, да и причин особых не было, но подобное поведение Сюй Хэ нужно было пресечь на корню. Он решил немного помучить его игнорированием, чтобы тот знал — с ним такие штуки не пройдут.

Как только Линь Цин встал, Сюй Хэ тоже поднялся. Команда обменялась взглядами: невестка всё ещё дуется? Неужели босс не умеет утешать? Просто притянуть и поцеловать — делов-то. Но никто не рискнул давать Сюй Хэ советы по любви — себе дороже.

Линь Цин почувствовал, что Сюй Хэ идет следом, нахмурился и ускорил шаг. Он открыл дверь в спальню, но, только собравшись закрыть её, уперся в руку Сюй Хэ.

— Что такое? — безразлично спросил Линь Цин.

— Ты злишься? — Сюй Хэ продолжал держать дверь, его холодное, красивое лицо в свете ламп казалось ещё притягательнее, а светлые глаза сияли.

— Нет, — Линь Цин отвел взгляд, оттолкнул руку Сюй Хэ и попытался закрыть дверь.

Сюй Хэ надавил сильнее, не желая отступать:

— Но… — он коснулся пальцем своей щеки. — Ты мне этого не дал!

Видеть, как он делает это с каменным лицом, было странно, но в этом была своя гармония. Линь Цин дернул щекой:

— В последнее время — никаких поцелуев!

— Почему? Ты же не злишься? — спросил Сюй Хэ. Он обнял Линь Цина за талию и прошептал: — Вчера ты тоже меня не поцеловал.

В его голосе послышалась редкая нотка обиды — как у огромного пса, требующего ласки. Линь Цин поджал губы и толкнул Сюй Хэ, но тот ни в какую не отпускал. Линь Цин хотел приложить больше силы, но рука не поднялась!

Разозлившись на собственную слабость, он обхватил голову Сюй Хэ и чмокнул его в щеку. Сюй Хэ довольно улыбнулся, ответил коротким поцелуем в лицо и собрался отпустить его.

Линь Цин, уже готовый закрыть дверь, вдруг снова удержал его:

— Иди доедай, ты слишком мало съел!

Сюй Хэ замер, глядя на закрывшуюся перед ним дверь, и не сдержал довольной улыбки. Когда босс спустился вниз, его явно приподнятое настроение заставило всех выдохнуть с облегчением. Раз босс больше не давит аурой, то и еда вкуснее. Сюй Хэ вернулся за стол, доел и только потом ушел.

http://bllate.org/book/18685/1805564