Готовый перевод Rebirth in the Apocalypse: No Regrets / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс на любовь: Глава 30

Это действительно выдалось неспокойной ночью.

Ли Цин почувствовал, как шаги затихли у дверцы машины, и кто-то заглянул внутрь через стекло. Это никак не мог быть Сюй Хэ. Ли Цин приподнялся и посмотрел в окно.

И тут же встретился взглядом с лицом Чу Бина.

Ли Цин слегка удивился. Чу Бин тоже не ожидал, что Ли Цин ещё не спит. Обострённые чувства одарённого превосходят человеческие, и он вовсе не хотел будить Ли Цина — просто решил заглянуть. Ли Цин испытывал к Чу Бину большую симпатию, потому что в прошлой жизни, после их прибытия на новую базу, Чу Бин очень быстро обрёл силу. Позже, когда Ли Цин раскрыл истинное лицо Ван Бо, именно Чу Бин помог задержать Ван Бо, дав Ли Цинý немного времени на побег. Хотя в конце концов Ли Цин всё равно погиб, по крайней мере, он осознал все старания и добрые намерения Сюй Хэ.

Чу Бин встретился взглядом с Ли Цином. Ли Цин посмотрел на него пару мгновений, приоткрыл дверцу машины и спросил: — Вы что-то хотели?

Чу Бин покачал головой: — Прости за беспокойство. Просто хотел проверить, тяжёлые ли у тебя ранения.

Ли Цин вежливо кивнул: — Спасибо за беспокойство, я ранен несильно.

Чу Бин посмотрел на Ли Цина, словно желая сказать что-то ещё, но понял, что не может подобрать ни одной подходящей темы для разговора, поэтому с бесстрастным выражением лица просто продолжил молча смотреть на него.

Ли Цин немного недоумевал, почему тот до сих пор не уходит, но всё же подвинулся вглубь сиденья, жестом приглашая Чу Бина присесть.

Чу Бин сел, и аура вокруг него стала чуть мягче.

Ли Цин всё равно не мог уснуть, и хотя он не отличался особой разговорчивостью, происходило это лишь потому, что ему не нравилось болтать попусту с посторонними.

— Я слышал, это ты нанёс тот смертельный удар мутировавшему псу.

Чу Бин покачал головой: — Он и так был при смерти.

Чу Бин взглянул на Ли Цина: — У тебя нет дара, но сражаться с тем мутировавшим псом у тебя получалось здорово.

Ли Цин поджал губы, а затем чуть заметно улыбнулся: — Насчёт здорово — это вряд ли, меня просто таскало за ним следом, пока он безумно носился несколько десятков кругов. Разве это показатель?

Чу Бин покачал головой: — Было повреждено горло зверя. У него очень прочная шкура, а ты сражался отлично.

— Спасибо, я занимался боевыми искусствами ещё до конца света, так что у меня просто сильные руки.

Чу Бин кивнул: — Тот мужчина — сильный одарённый, на которого ты полагаешься?

Ли Цин на мгновение замер. В тоне Чу Бина не было ни капли презрения, лишь простое и чистое любопытство.

Ли Цин покачал головой: — Нет, он мой любимый человек.

Чу Бин поджал губы: — Потому что он очень силён?

— Никаких причин на то нет, — улыбнулся Ли Цин.

Чу Бин на мгновение умолк.

— Я пойду, отдыхай, — Чу Бин вылез из машины, на прощание ещё раз взглянул на Ли Цина и прикрыл за ним дверцу.

Ли Цин кивнул. Фигура Чу Бина постепенно растворилась в темноте. Ли Цин задумался о том, зачем мог понадобиться Ван Бо тот предмет, и поразмыслив немного, смог вспомнить лишь ядро мутанта, которое Сюй Хэ сунул в карман. Ничего другого Ван Бо просто не было смысла красть.

Ли Цин не мог обвинять Ван Бо голословно, не имея на руках никаких улик — это выглядело бы так, будто он намеренно сеет раздор между Сюй Хэ и его братьями по оружию. К тому же, он не хотел, чтобы Сюй Хэ начал сомневаться в близких соратниках лишь из-за его слов: от такого у людей, прошедших с Сюй Хэ огонь и воду, остыло бы сердце. Помимо Ван Бо, все остальные были верными товарищами, которым Сюй Хэ мог без страха доверить собственную спину. Ли Цин не хотел воздвигать преграды между ними и тем более не желал, чтобы хоть малейшая тень недоверия легла между Сюй Хэ и его отрядом. Однако стоило Ван Бо сделать этот шаг и попасться, как у Сюй Хэ появится достаточно причин перестать ему доверять, пусть этого и будет мало для того, чтобы предать его смерти. Настоящая кара станет неизбежной и естественной лишь тогда, когда обнажатся по-настоящему зловещие замыслы предателя.

В прошлой жизни Сюй Хэ безмятежно доверял свою спину братьям, и именно Ван Бо толкнул Сюй Хэ в спину, подставив под удар зомби четвёртого ранга. В этот раз Ван Бо не смог сдержаться, судя по всему, испугавшись невероятной скорости развития Сюй Хэ. В прошлой жизни к этому моменту Сюй Хэ был лишь на первом ранге, теперь же он уже достиг второго. Разница между рангами огромна, и если Сюй Хэ поглотит то ядро мутанта, Ван Бо страшился, что справиться с ним станет ещё труднее.

Ли Цин знал, что сегодня ночью Ван Бо не станет использовать ядро мутанта. Он будет терпеливо ждать, пока вся эта история сойдёт на нет и забудется, и лишь после этого тайком присвоит добычу себе.

Выкладывать правду прямо сейчас было не с руки: это лишь насторожит Ван Бо, и тогда их план заполучить нефритовый кулон и избавиться от самого Ли Цина застопорится или затянется. Скажи он всё напрямую Сюй Хэ, Ли Цин был уверен, что Сюй Хэ непременно дал бы Ван Бо ещё один шанс. В конце концов, они вместе прошли через кровавые бури, и Сюй Хэ не стал бы лишать кого-то жизни из-за банальных мирских ценностей, посчитав поступок Ван Бо лишь помутнением рассудка. Он всегда был таким — без остатка отдавался тем, кому однажды поверил. В худшем случае Сюй Хэ просто предупредил бы Ван Бо или выгнал прочь, а тот, затаившись, мог бы уйти в еще более глубокую тень. В таком случае план похищения нефрита вышел бы из-под контроля Ли Цина. Именно поэтому Ли Цин должен был дождаться, пока истинные цели Ван Бо обнажатся до конца, чтобы нанести один смертельный удар и не оставить тому ни шанса на выживание.

Ранним утром все начали собираться в путь. Ли Цин почти не сомкнул глаз за всю ночь, и стоило Сюй Хэ подойти, как он тут же распахнул глаза и посмотрел на него.

Сюй Хэ убрал одеяло и подушку в пространственное хранилище, подсел ближе, осмотрел спину Ли Цина и поинтересовался у Хань Чжи, когда именно нужно будет сменить повязку.

Видя, что Сюй Хэ, похоже, ещё не заметил пропажи ядра, Ли Цин ничего не сказал. Лишь когда Сюй Хэ помог ему умыться и все расселись по машинам, Сюй Хэ небрежно шарил по карманам и спокойно обронил: — Кажется, ядро мутанта пропало.

Ли Цин с абсолютно бесстрастным лицом посмотрел на невозмутимого Сюй Хэ — вид у него был такой, будто потерялось не добытое в смертельной схватке ценное ядро мутанта, а изначально бесполезный мусор. Хань Чжи нахмурился, а сидевший за рулем Чжан Ци широко раскрыл глаза и тихо воскликнул: — Как такое возможно?! Я своими глазами видел, как ты засунул его в карман! Сегодня утром при сборах мы тоже ничего не нашли возле твоего спальника. Неужели где-то обронил?

Не успел Чжан Ци договорить, как попытался развернуть машину. Хань Чжи не стал останавливать Чжань Ци: то ядро мутанта представляло огромную ценность, ведь даже сейчас уровень мутантов был еще высок, и если бы Сюй Хэ поглотил его, этого с лихвой хватило бы, чтобы закрепиться на второй ступени и уверенно шагнуть к её середине.

Сюй Хэ невозмутимо произнёс: — Не обронил. Продолжай ехать.

Хань Чжи разгладил заломы нахмуренных бровей: — Сюй Хэ не мог потерять вещь. Значит, её кто-то намеренно украл.

Чжан Ци разозлился: — Неужели это те парни из другого отряда обиделись, что ядро досталось нам, и свистнули его? Черт побери, да ведь это Ли Цин и Сюй Хэ рисковали жизнями, чтобы добыть его!

Хань Чжи молча глянул на Сюй Хэ. Тот ничего не ответил.

— Вчера вечером я видел, как несколько человек прошли мимо нашего лагеря в сторону дальней рощи, — произнёс Хань Чжи.

Ли Цин опустил взгляд и плотнее запахнул куртку. Сюй Хэ заметил тёмные круги под глазами Ли Цина, приподнял его подбородок, легонько огладил подушечкой пальца кожу под глазами и тихо спросил: — Спать хочешь?

Ли Цин не стал отпираться, приник лицом к коленям Сюй Хэ и прохладным голосом бросил: — Сам-то ты совсем не переживаешь.

Сюй Хэ гладил Ли Цина по волосам точно так же, как когда-то гладил золотистого ретривера, которого держал У Лэ.

Услышав слова Хань Чжи, Чжан Ци мгновенно растерял весь свой игривый настрой: — Ну-ка, давай восстановим хронологию.

Хань Чжи продолжил: — Когда мы с Сюй Хэ поменялись на посту, на нём всё ещё была куртка?

— После смены он снял верхнюю одежду, заглянул проверить Ли Цина и сразу вернулся, — тихо произнёс Сюй Хэ.

Ли Цина приятно убаюкивали его прикосновения, и он просто слушал их анализ.

— Мы менялись ровно в час ночи. Тогда вокруг ещё никого не было. В течение десяти минут прошли две пары, Сюй Хэ вернулся примерно через десять-пятнадцать минут. Рядом с ним никого из наших не было, так что если кто-то и стянул его, никто бы не заметил.

— Помнишь, как выглядели те две пары?

Хань Чжи припомнил: — Из первой пары один ростом около метра шестидесяти, второй — метр восемьдесят пять. Мужчина и женщина: мужчина полноват, женщина среднего телосложения. Вторая пара — двое мужчин: один ростом где-то метр семьдесят восемь, второй около метра восьмидесяти, высокий и слегка сутулый. Если распрямится, будет где-то метр восемьдесят пять. Оба худые.

Ли Цин сразу понял: в первую очередь под подозрение пал вовсе не кто-то из их собственных людей, и догадался, что Ван Бо наверняка подыскал себе удобных козлов отпущения.

— На следующей остановке я навещу их, — Хань Чжи постучал по экрану блокнота. Он носил с собой несколько внешних аккумуляторов и, бережно экономя заряд, рассчитывал дотянуть как раз до той базы.

— Но лиц же было не разглядеть, вдруг ты ошибёшься? — засомневался Чжан Ци.

Взгляд Хань Чжи слегка похолодел: — Не ошибусь. А даже если и ошибусь — что они мне сделают?

Чжан Ци кивнул, собираясь спросить мнения Сюй Хэ: — Сюй-гэ, а ты как думаешь?

Рука Сюй Хэ, гладившая волосы Ли Цина, на мгновение замерла. Он произнёс: — Если не найдём — забудьте.

Ли Цин резко перехватил руку Сюй Хэ, собираясь что-то сказать, но Чжан Ци возмутился первым: — С какого перепугу?! Конечно, надо хорошенько их проучить! Заглядываться на то, что тебе не принадлежит — дурная привычка. Раз родители не научили их уму-разуму, это сделаю я!

Ли Цин кивнул: — Всё верно!

Сюй Хэ легко щёлкнул Ли Цина по лбу. Чжан Ци страшно гордился тем, что Ли Цин разделил его точку зрения; его персиковые глаза сузились от удовольствия, но Хань Чжи оборвал его показуху: — Следи за дорогой!

Подумав немного, Чжан Ци продолжил: — Если мы им окажемся не по зубам... Ну, сейчас конец света, здесь правят сильные, придётся утереться. Но раз сильнее мы, а они сами лезут на рожон — пенять не на кого.

Ли Цин снова кивнул: — Правильно!

— Ха-ха, глядите! Ли Цин со мной согласен! Давайте, дайте пять!

Стоило Чжан Ци сойтись с кем-то поближе, как в нём просыпалась изрядная доля чудаковатости. Услышав такую поддержку со стороны Ли Цина — а учитывая, что они уже столько времени провели вместе и Ли Цин успел всем полюбиться, да и предрассудков к нему давно не осталось — он тут же загорелся желанием прийти к полному консенсусу и дружески хлопнуть по руке.

Чжан Ци смотрел на дорогу, одной рукой придерживая руль, а вторую протянул назад. То, что Ли Цин в принципе не любил много говорить с малознакомыми людьми, было чистой правдой; его высокомерие являлось лишь внешней оболочкой, тогда как внутри скрывался изрядный ребёнок. Не говоря ни слова, чтобы не обижать Чжан Ци, Ли Цин тоже протянул руку.

Сюй Хэ поднял ладонь и шлёпнул его по руке.

— Ой-ой, больно! — Чжан Ци потирал покра тыневшую тыльную сторону ладони с обиженным видом.

Ли Цин испуганно дёргал пальцами и молча втянул руку обратно.

Хань Чжи усмехнулся: — И правда, спускать это нельзя. До пункта назначения нам ещё почти месяц пути, оставишь безнаказанными один раз — появится и второй.

Ли Цин молча кивнул. Сюй Хэ прижал голову Ли Цина к себе, его глаза потемнели, но больше он не проронил ни слова.

Как только отряд остановился на привал, Чжан Ци тут же выложил всё остальным.

Затем они направились прямиком к лагерю другой группы, вытащили тех самых парней и заявили о намерении обыскать их вещи.

Ли Цин лежал в машине, пока Сюй Хэ менял ему повязку. Раны заживали на удивление быстро: всего за одну ночь Ли Цин уже чувствовал лёгкий зуд на месте порезов. Сюй Хэ осмотрел его спину и, хоть и ничего не сказал по поводу столь поразительной скорости восстановления, наконец-то немного успокоился.

— Разве ты не пойдешь посмотреть? — спросил Ли Цин.

— Чуть позже, — Сюй Хэ принялся забинтовывать рану.

Ли Цин поднял обе руки, положив подбородок на спинку сиденья, и сквозь заднее стекло машины стал наблюдать за происходящим на улице. Прислушавшись, он отчетливо различил обрывки разговора.

— С какой стати?! С чего это вам вздумалось нас обыскивать?! — с гневом рявкнул тот самый худой и сутулый тип.

— С какой стати? — усмехнулся Чжан Ци, в то время как на его ладони уже вспыхнул огненный шар. — Да с той самой, что наши кулаки больше! Чистые душой скрывать ничего не станут — мы просто хотим взглянуть, неужто у вас и впрямь припасено что-то запретное?

Тот пухлый одарённый держался куда спокойнее: — Подозрения у вас есть, но вот тон оставляет желать лучшего. Мы все едем вместе, и прекрасно понимаем, что добыть ядро мутанта удалось главным образом благодаря усилиям ваших людей. Мы не настолько лишены совести, чтобы красть чужие вещи. Вместо того чтобы подозревать нас, лучше бы проверили собственный отряд изнутри.

— Подумаешь! В нашем отряде все друг за друга горой, и никому из нас и в голову не придет зариться на это ядро! — выпалил Чжан Ци, даже не задумываясь.

Хань Чжи поправил очки, оттащил Чжан Ци назад, шагнул вперёд и слегка улыбнулся: — Прошу прощения, он у нас горяч на руку. Но ценность того ядра излишне объяснять, а подозрения в ваш адрес действительно обоснованы. Мы просто хотим проверить ваши вещи.

Улыбка Хань Чжи стала чуть глубже: — И верно, невиновным нечего бояться. Не беспокойтесь, досмотр проведу я один, ваши личные границы нарушены не будут, а всё лишнее я тут же забуду. В конце концов, ни вор, раз уж он взял чужое, ни тот, кто не брал, не признаются в этом сами. Раз вы чисты, вам нечего страшиться проверки.

— Мы готовы заплатить некоторую компенсацию за неудобства при обыске, так что прошу посодействовать. — Стоило Хань Чжи договорить, как огненный шар в руке Чжан Ци резко разросся. У Лэ, Юй Мин и Ван Бо молча стояли за спиной Хань Чжи с наглыми, бесстрастными выражениями лиц.

— Ох... — Ли Цин невольно издал восхищённый возглас. Какая же до одури наглая позиция, но как же неожиданно приятно на это смотреть.

— Ну вот и всё, — Сюй Хэ помог Ли Цину надеть куртку, услышал его тихий вздох и выглянул наружу.

— Что такое? — спросил Сюй Хэ.

— Кто научил их держаться с таким апломбом? Все как один одинаково наглые. — Ли Цин, конечно, прекрасно знал, что те двое одарённых были абсолютно невиновны, а потому испытывал к ним лёгкое сочувствие.

— Тебе не нравится? — негромко осведомился Сюй Хэ.

Ли Цин повернулся к нему, обвился руками вокруг шеи и чмокнул Сюй Хэ в щеку: — Мне это безумно нравится!

http://bllate.org/book/18685/1805579

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Rebirth in the Apocalypse: No Regrets / Возрождение в апокалипсисе: Второй шанс на любовь / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.