× Перейти к летнему ивенту Обсудить ивент в новости

Готовый переклад Rebirth in the Apocalypse: Returning to Hao / Возрождение в апокалипсисе: Вернуться к Хао: Розділ 4

(Ctrl + влево) Попередня глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

— Сначала хотел поговорить с ним о том, как идут дела, но сейчас, кажется, не самое подходящее время.

— О… хорошо, — не совсем понимая, что происходит, ответил Фан Хао, но послушно направился в гостевую комнату.

Хэ Цзычжун выдохнул и принялся за работу: — Продолжаем.

Нужно было купить ещё очень многое, найти кучу информации, рассчитать бюджет и продумать самый эффективный способ закупок. Хэ Цзычжун потряс головой, отгоняя образ только что принявшего душ Фан Хао.

Продукты, конечно, нужны, но нет смысла запасаться ими до абсурда. Его пространственное хранилище позволяло выращивать урожай, причем гораздо быстрее, чем на обычных полях. Как только система наладится, он сможет полностью обеспечить себя пропитанием.

Семена и домашний скот тоже нужны, но и их не стоит скупать в огромных количествах. Во-первых, площадь земли ограничена, во-вторых, потребности тоже, а в-третьих, большинство культур после созревания дают плоды, из которых естественным образом можно получить новые семена. С животными та же история.

Основные расходы пойдут на различное оборудование, технику и вещи, которые станут недоступны, как только цивилизация рухнет.

Рассчитав имеющиеся средства и сопоставив их со стоимостью оборудования, он постарался учесть всё до мелочей. Лишь когда половина блокнота была исписана, он счел, что план готов.

— Старший, что ты хочешь съесть сегодня на ужин?

Хэ Цзычжун обернулся на голос. Фан Хао уже проснулся и смотрел на него с нескрываемым ожиданием.

Что он хочет?

— Пельмени с начинкой из трех видов деликатесов… — В хранилище было полно замороженных пельменей и других продуктов, но почему-то ему внезапно захотелось именно их.

— Договорились! Я умоюсь и сбегаю в магазин за ингредиентами! — Глаза Фан Хао засияли от радости.

— Пойдем вместе, ты ведь еще не знаешь, где здесь лучший рынок, — улыбнувшись, Хэ Цзычжун поднялся с места.

Он отчетливо помнил, как во время трехмесячного бегства, когда их предал Дай Цзюнь, Фан Хао как-то раз, выживая в очередной передряге, со вздохом сказал: — Так хочется пельменей с тремя деликатесами, жаль, ингредиентов нет. На самом деле я неплохо готовлю, будет шанс — покажу мастер-класс?

Даже когда у них было хранилище и они были вместе, им так и не довелось поесть по-человечески. Оба были единственными детьми в семье, выросшими как современные элиты, что уж говорить о Дай Цзюне, который даже университет не закончил? Хэ Цзычжун, по крайней мере, научился варить лапшу после смерти старших родственников, а Дай Цзюнь умел только заваривать доширак, даже не понимая, как правильно кипятить воду.

В пространстве они в основном питались яблоками и овощами, сваренными на скорую руку.

Спустившись вниз с воодушевленным Фан Хао, они доехали до ближайшего супермаркета. Перед кассой Хэ Цзычжун увидел гору шоколада и, мельком взглянув на Фан Хао, идущего впереди, помедлил, но всё же взял одну коробку.

Вряд ли потом, даже если захочется, получится купить шоколад ко Дню святого Валентина. К счастью, среди заказанных им саженцев были и какао-деревья, надеялся, что когда-нибудь сможет попробовать сделать шоколад сам.

Но сейчас… это редкий, последний перед концом света День святого Валентина, и он не хотел оставлять сожалений.

Свиной фарш, свежие упругие креветки, золотистые яйца, черный древесный гриб, ярко-зеленый лук-порей.

Фан Хао не хвастался: начинка получилась ароматной и сочной, а тесто, которое он замесил сам, вышло тонким и упругим. Для Хэ Цзычжуна, привыкшего к фастфуду и доставке, это было блюдо пятизвездочного уровня!

Даже когда мать была жива и здорова, её кулинарные способности уступали Фан Хао. Готовка — это тоже талант: если человек одарен и прикладывает старания, то из тех же ингредиентов он приготовит куда вкуснее, чем кто-либо другой.

Фан Хао наблюдал, как Хэ Цзычжун берет палочками небольшие пельмени, макает их в соус из острого масла и уксуса и ест один за другим, не поднимая головы. Глаза парня согнулись в счастливые полумесяцы. Съев один сам, он тут же положил два в миску Хэ Цзычжуна.

Говорят, путь к сердцу мужчины лежит через его желудок — все эти годы подработок и тайного обучения кулинарии не прошли даром!

Пельмени были великолепны. Это был самый вкусный ужин после возрождения Хэ Цзычжуна, и, разумеется, он объелся.

— Тебе стоит открыть ресторан, — а еще выйти замуж, — искренне сказал Хэ Цзычжун.

Фан Хао просиял, и в его ямочках на щеках, казалось, плескалось само счастье: — Старший слишком скромничает.

Хэ Цзычжун покачал головой. Это был не комплимент. Он поднялся и, подойдя к куче пакетов, принесенных из магазина, начал в них рыться: — Ты любишь сладкое?

— А? Ну, нормально, — удивился Фан Хао.

— Увидел по акции, взял заодно. — Сказав это, он направился в ванную.

В ту ночь обоим, впервые живущим вместе, спалось неспокойно. Хэ Цзычжуну нужно было обдумать многое и спланировать маршруты на завтра.

Фан Хао же долго обнимал золотистую коробку шоколада с огромным бантом и глупо улыбался.

Шоколад! Шоколад на День святого Валентина!! Это подарок от старшего!!!

Катаясь по кровати с коробкой в обнимку, Фан Хао чувствовал, что вот-вот потеряет сознание от счастья. Пусть Хэ Цзычжун купил его только из-за акции, но он подарил его ему!

Он не был глупцом и чувствовал, как хорошо Хэ Цзычжун относился к нему после воссоединения. Но он всё время боялся, что это лишь вежливость. Однако тот позволил ему жить в своем доме, доверил заботу о питании, купил шоколад…

Хотя он ничего не говорил, Фан Хао был уверен: Хэ Цзычжун не мог забыть его признание. Он знал, что Фан Хао гей, и знал, что тот в него влюблен. Может быть, старший тоже… испытывает чувства к мужчинам?

— Это шанс… — Фан Хао сжал кулаки, прижимая к себе коробку. — Возможно, единственный шанс в этой жизни…

Поэтому он должен ухватиться за него, должен стараться. Стараться доказать своими действиями, что очень любит его, что спустя столько лет чувства не угасли! Он должен дать ему понять: кем бы тот ни стал, какой бы характер ни проявил, он будет стараться изо всех сил, чтобы не отставать и твердо стоять рядом с ним!

— Нужно постараться!

Позавтракав с любовью приготовленной Фан Хао кашей с рыбой, Хэ Цзычжун со спокойной душой ушел. Благодаря воспоминаниям из прошлой жизни он подсо1знательно доверял Фан Хао на все сто процентов. Ему даже в голову не пришло, что оставлять в своем незащищенном доме младшекурсника, с которым не виделся шесть-семь лет и с которым едва перекинулся парой слов, — не самая лучшая идея.

Хотя часть вещей уже была перемещена в пространство, оставшееся имущество стоило немалых денег. Но он просто знал: Фан Хао никогда не сделает ему ничего плохого.

И факты подтверждали: доверие Хэ Цзычжуна было оправдано. В этот момент Фан Хао сидел за компьютером и, следуя списку, составленному Хэ Цзычжуном, скачивал и распечатывал нужные данные.

— Подробные способы изготовления соевого соуса, уксуса, рисового вина… — Несмотря на легкое недоумение, Фан Хао без тени сомнения искал всё, что требовалось, отбрасывая лишнее, сохраняя нужное на компьютере и распечатывая на принтере.

Помимо поиска информации, Фан Хао лишь принимал курьеров. Ах да, еще нужно было скачать для Хэ Цзычжуна все доступные развлекательные шоу, сериалы и фильмы… В конце концов, жесткий диск большой, можно не стесняться.

Тем временем Хэ Цзычжун ехал на окраину города F, на крупный рынок сельскохозяйственной продукции.

Семена и саженцы можно заказать онлайн, как и сухие продукты или зерновые. Но с домашним скотом и техникой так не выйдет.

Припарковав машину и арендовав на время склад неподалеку, Хэ Цзычжун начал масштабную закупку.

В пространстве можно было использовать солнечную энергию и воду, поэтому он заранее заказал солнечные генераторы и небольшую гидроэлектростанцию. Теперь оставалось лишь выбрать оборудование с электроприводом.

***

Неделя — что можно успеть за неделю? Для кого-то это лишь миг в жизни. Но для Хэ Цзычжуна этого времени хватило, чтобы сделать многое.

Купленное оборудование, семена и припасы были рассортированы и разложены на подземном складе. Участок у дома, тянущийся до ручья и пруда, был огорожен бамбуковым забором, купленным оптом. Пустующая земля внутри была засеяна травой и уже зазеленела — здесь он устроил пастбище, собираясь держать кур, уток, овец и коз.

Ручей брал начало на небольшом холме за домом, белая пелена воды срывалась со скалы, образуя у подножия довольно глубокий пруд.

Хэ Цзычжун засадил пруд водными растениями. Бутоны лотоса пробивались на поверхность, нежно покачиваясь на ветру.

За домом, перед подножием горы, он высадил бамбук, который уже образовал небольшую рощу. Различные фруктовые саженцы были распределены по склонам горы. Помимо фруктовых деревьев, там нашлось место для деревьев, пригодных на древесину, чайных кустов и различных кустарников.

Перед домом, у ручья, участок был залит водой для риса. Другой кусок земли был только что вспахан для сухопутных культур. Небольшой клочок земли слева от дома он решил оставить под овощи.

Перед домом он установил ряды опор для винограда и дынь.

Овощи и зерновые еще не были посеяны. Днем он мотался по делам, закупая оборудование и проверяя качество скота. Вечерами он входил в пространство, наводя там порядок, сажая деревья и устанавливая ограждения.

Если бы не Фан Хао, помогавший собирать информацию и принимать посылки, он бы в одиночку не справился.

К счастью, самая горячая пора прошла. Ему оставалось лишь съездить за скотом и отправить его в пространство. После этого дела в пространстве можно будет перенести на дневное время. А вот вечера… у него пока не было сил заниматься ими, потому что с вечера пятницы у него снова поднялась небольшая температура.

Способности Хэ Цзычжуна отличались от способностей обычных людей. Сюй Лили, которая случайно оказалась у него дома, лихорадило всего одну ночь, после чего она обрела дар. Фан Хао потом рассказывал, что с ним было так же: после ночи лихорадки 29-го числа он проснулся уже с силой.

Казалось, все одаренные получили свои способности после массового скачка температуры в ту ночь. А те, кто оставался в бреду, к утру 1-го марта превращались в зомби, охотящихся на живых.

Если бы Хэ Цзычжун не лихорадил каждый раз всего по два часа посреди ночи, его бы давно сочли зараженным и бросили.

— Старший, тебе лучше? — Фан Хао вошел в спальню с чашкой теплой воды и лекарством на ладони, глядя на него с тревогой.

Хэ Цзычжун горько усмехнулся, принимая таблетки: — Не волнуйся, я в порядке.

Температура всё же сказывалась: после двух часов лихорадки тело оставалось слабым следующие десять часов. Именно поэтому Дай Цзюнь презирал его, несмотря на наличие хранилища.

— Уже два дня… — Фан Хао сел на край кровати, сжав кулаки. Увидев, что Хэ Цзычжун принял лекарство, он приложил дрожащую руку к его лбу.

Жара не было, пота тоже, но лицо оставалось бледным.

Рука на лбу заставила Хэ Цзычжуна замереть. Он улыбнулся: — Всё хорошо. Просто двенадцать часов нет сил, но ведь в сутках двадцать четыре часа.

Фан Хао с негодованием округлил глаза, но, не желая расстраивать его еще больше, отвернулся: — Старший, не уходи сегодня… отдохни дома пару дней.

Он ведь говорил, что уволился и хочет отдохнуть, но все эти дни не сидел на месте, уходя рано утром и возвращаясь поздно вечером. Большинство вещей, заказанных онлайн, он тут же увозил.

Фан Хао думал, что Хэ Цзычжун открывает компанию или магазин. Хотя тот не говорил, а Фан Хао не хотел лезть с расспросами, чтобы не злить его, ему было больно видеть, как тот выматывается. Поэтому он каждый день покупал лучшие продукты и готовил питательную и вкусную еду, чтобы помочь ему восстановиться.

— Сегодня у меня встреча, — Хэ Цзычжун улыбнулся, глядя на его сердитое лицо, и внезапно захотел погладить его по волосам.

Он так и сделал. Волосы Фан Хао были мягкими, каштанового оттенка, на ощупь — как дорогой шелк.

Он помнил, что купил много шампуня той марки, которую любил Фан Хао, но вдруг не хватит? После того как сегодня купит скот, надо заскочить в супермаркет.

Уши Фан Хао покраснели, рука на его голове казалась невероятно горячей. Он не хотел отстраняться, он всегда хотел быть именно здесь, рядом с ним, на расстоянии вытянутой руки. Если Хэ Цзычжун захочет, он будет охранять его покой…

— Не забудь съесть фрукты, которые я купил вчера.

В пространстве фрукты созревали быстро, всего за неделю на яблонях появились плоды.

— Да, я помыл несколько и положил в пакет. Не забудь взять с собой, когда пойдешь. Яблоки очень вкусные, не забудь съесть одно, когда будешь обедать в городе.

— Хорошо. — Хэ Цзычжун еще раз взъерошил его волосы и поднялся умываться.

Позавтракав, он ушел. Посылки почти все пришли, оставались последние две. После того как сегодня и завтра он купит скот, может, стоит съездить в город N и купить морепродуктов?

В хранилище был экскаватор, можно вырыть пруд с морской водой, но выживут ли там организмы? А если нет…

И еще Фан Хао. Как он может оставить его здесь одного? А если конец света наступит раньше? Может… просто взять его с собой под предлогом путешествия?!

Но что, если не успеет вернуться? Он ведь изучил все супермаркеты, бойни и заправки в городах F и A и окрестностях…

Впрочем, если поторопиться, он успеет! А если ситуация изменится — пока они вместе, он сможет защитить его, в крайнем случае, спрячет в пространстве, и они проживут там всю жизнь!

Приняв решение, Хэ Цзычжун почувствовал легкость и поехал на окраину.

Купив ульи и запасные ящики, он закинул их в пространство. Он еще в прошлой жизни понял, что без опыления растения в хранилище не плодоносят. Те яблоки появились только после того, как он вручную опылил цветы кисточкой.

Затем в пространстве поселились пятьдесят кур, пятьдесят уток, перепела, белые гуси, голуби, свиньи, коровы, овцы и кролики. Город F был промышленным, животноводство здесь было развито слабо, так что покупка даже такого набора была удачей.

Взглянув на часы, он понял, что из-за лихорадки вышел поздно, но если поторопиться, можно успеть на рыбную ферму за мальками.

***

Фан Хао сидел за компьютером, скачивая данные. Принтер не умолкал с того самого дня, как он переехал сюда неделю назад.

Рассортировав документы, он аккуратно сложил их в папку.

В последнее время Хэ Цзычжун покупал очень много вещей. Некоторые он увозил днем, но часть просто исчезала.

Фан Хао заметил это случайно и сначала испугался, что что-то потерял, но Хэ Цзычжун лишь бросил: — Я убрал их.

Фан Хао знал, что старший занят чем-то важным и у него есть секрет. Очевидно, он не скрывал этого от него, просто не говорил прямо. Но даже этого Фан Хао было достаточно.

А что, если Хэ Цзычжун потом решит избавиться от него, как от свидетеля?

Фан Хао был готов. Он не боялся. Он знал, что одержим им с того самого дня, как они познакомились. Даже если придется умереть за него, он не пожалеет — лишь бы старший помнил, что он сделал это добровольно.

Дзинь-дон.

Раздался звонок в дверь. Курьер? Нет, последние две посылки доставили еще в обед.

Фан Хао открыл дверь. На пороге стояла незнакомая женщина с обычным лицом и изысканным макияжем.

Фан Хао не знал её, но интуитивно догадался о её личности. — Вы к кому?

Сюй Лили с удивлением смотрела на парня. У Фан Хао было по-детски милое лицо, ямочки на щеках и светлая кожа — типичный студент. Странно, ведь он подрабатывал с самого детства, но в нем сохранилась какая-то естественность, будто он школьник.

— Ты кто такой? Где Хэ Цзычжун? — Этот парень выглядел даже симпатичнее того бесстыжего Дай Цзюня. Что мужчины находят друг в друге? Почему и её двоюродный брат, такой статный мужчина, и этот милый парень — все любят мужчин? Чем плохи женщины?!

Фан Хао, подавляя тревогу, вежливо улыбнулся: — Старшего нет дома. Вы кто?

— Нет дома? Воскресенье же, где он может быть! — Сюй Лили была раздражена. Прошло полгода со смерти бабушки, документы на старый дом было оформить нелегко, но теперь требовались подписи всех родственников!

Изначально они хотели присвоить дом себе, не уведомляя Хэ Цзычжуна, но без нотариального заверения получить свидетельство о праве собственности было невозможно. А нотариус требовал личного присутствия всех прямых наследников.

http://bllate.org/book/18686/1805640

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Налаштування

Готово:

100.00% КП = 1.0

Завантажити як .txt
Завантажити як .fb2
Завантажити як .docx
Завантажити як .pdf
Посилання на эту страницу
Зміст перекладу
Интерфейс перекладу