Готовый перевод Five Years as a Substitute, Then I Ran Away / Пять лет дублёром — и я исчез навсегда: Глава 21

Ты не знаешь? Сун Цзе посмотрел на удивленное выражение лица Ли Чжэна и нахмурился. Хотя его тон был вопросительным, в душе у него уже созрел ответ.

Неудивительно, что раньше Му Кэ ничего не рассказывал о своем муже, и каждый раз в исследовательский центр Му Кэ приходил в полном одиночестве.

Если его второй половинкой был Ли Чжэн, всё вставало на свои места: отношения этих двух людей вовсе не были близки до такой степени, чтобы заводить детей.

К тому же… Сун Цзе вспомнил другого человека, которого Ли Чжэн не так давно представил их кругу друзей.

Тогда Сун Цзе думал лишь о том, что у Ли Чжэна наконец-то распустилось железное дерево и появился кто-то, кого он хочет завоевать, но он никак не ожидал, что этот человек окажется таким подонком.

Сейчас Сун Цзе не хотел разговаривать с Ли Чжэном, он сосредоточился на лечении Му Кэ.

Он попросил Му Кэ зажать в зубах градусник, но, увидев пугающие, бросающиеся в глаза следы на теле Му Кэ, Сун Цзе всё равно с трудом сдерживал подступающий гнев.

— Ты вообще знаешь, что он беременен? — Сжав зубы, Сун Цзе выдохнул, стараясь придать своему голосу ровное звучание.

Ли Чжэн помрачнел, в глубине его глаз промелькнуло раздражение и упрек: — Он упоминал об этом, но…

— Ты не поверил, — утвердительно произнес Сун Цзе.

С суровым выражением лица вытащив градусник изо рта Му Кэ, Сун Цзе продолжил: — У него жар. Ты привел его в порядок после всего?

— Мм, — тихо отозвался Ли Чжэн, глядя на лежащего на кровати с закрытыми глазами, спокойного и безмятежного Му Кэ в профиль.

Протянув Ли Чжэну тюбик с мазью, Сун Цзе поджал губы: — Своевременно смажь его. Здесь я не смогу провести какое-то профессиональное обследование, судя по всему, с ребенком сейчас всё в порядке, но ради безопасности, когда Му Кэ проснется, отведи его ко мне на полное обследование.

Взяв то, что протянул Сун Цзе, Ли Чжэн опустил глаза. Его губы были крепко сжаты, а голос прозвучал холодно и сурово: — Ему ведь сейчас едва больше месяца беременности, так?

— Шесть недель. — Сун Цзе бросил на Ли Чжэна сердитый взгляд. — Первые три месяца после зачатия самые опасные, а ты так измывался над человеком.

— Всего шесть недель? Тогда если на шестой неделе сделать операцию по искусственному прерыванию беременности, это ведь не сильно отразится на Му Кэ, верно? — спокойно произнес Ли Чжэн. С бесстрастным лицом он холодными словами вынес смертный приговор ребенку, жившему во чреве Му Кэ.

— Ли Чжэн! — Сун Цзе понизил голос. Он бросил взгляд на Му Кэ, не веря тому, что только что услышал. — Ты знаешь, через какие лишения прошел Му Кэ ради этого ребенка?!

Ли Чжэн понятия не имел об этих страданиях, зато Сун Цзе видел всё своими глазами. С тех пор как два года назад Му Кэ сам нашел его и попросил провести этот эксперимент на человеке, Сун Цзе наблюдал за упорством и стойкостью Му Кэ.

Если бы он знал, что Му Кэ добивается этого ребенка ради Ли Чжэна, Сун Цзе ни за что не стал бы ему помогать.

И избавил бы его от нынешних мучений.

Ли Чжэн — человек, который, если уж относится к кому-то хорошо, то по-настоящему хорошо, но когда Ли Чжэн не хочет принимать кого-то, даже если этот человек умрет у него на глазах, он и бровью не поведет.

Му Кэ хочет растопить эту ледяную глыбу по имени Ли Чжэн… Нет, лед еще может растаять со временем, но как растопить упрямый валун?

— Ты ничего не знаешь, но я-то видел всё. Все эти два года Му Кэ…

— Меня не интересуют его жертвы, — с легким презрением усмехнулся Ли Чжэн. — Тебе нет нужды рассказывать мне о его безответной страсти. Му Кэ всегда умел заниматься самолюбованием. Смотрю, теперь и ты поддался его чаяниям?

Положив протянутую Сун Цзе мазь на прикроватную тумбочку, Ли Чжэн направился к выходу из спальни и холодно бросил: — Всё, что тебе сейчас нужно сделать — это как можно раньше подготовить операцию по аборту.

— Исключено! — Следуя за Ли Чжэном наружу, быстро произнес Сун Цзе. — Такие вопросы не могут решаться единолично тобой! Я должен дождаться, пока Му Кэ проснется, и спросить его мнения!

— Ха…

В комнате стало очень тихо, последующий ответ Ли Чжэна разобрать было уже невозможно. У Му Кэ, до этого мирно лежавшего на кровати, в этот момент затрепетали ресницы.

Он медленно открыл глаза, и слезы покатились из уголков глаз, окрасив их в красный цвет.

Холодные и бессердечные слова Ли Чжэна перед уходом всё еще звенели в его ушах.

— Сделай аборт.

Повернувшись на бок и свернувшись калачиком, Му Кэ положил чуть прохладную руку на свой животик.

Он не хочет меня. И тебя не хочет. Малыш…

http://bllate.org/book/18688/1805987