Готовый перевод Transmigrated, I'm Forced into a Rich Family / Попаданец из древности: брачный контракт с магнатом: Глава 11

Му Ци склонился над стеклянной витриной, разглядывая кольца. Он хотел поскорее закончить с этим выбором и покинуть столь неловкую обстановку. Его взгляд скользил по рядам бриллиантов, пока вскоре не остановился на одном, что лежал в самом центре.

— Вот это неплохое, — Му Ци указал на него сквозь стекло и обернулся, подзывая Гу Хуая.

Гу Хуай заглянул через плечо, присмотрелся. Кольцо не выглядело вычурным, напоминая простое лаконичное украшение, но на нем были выполнены тончайшие, изящные узоры, ставшие тем самым завершающим штрихом, который делает вещь безупречной.

Гу Хуай, не раздумывая, принялся расточать похвалы. Искренне подняв большой палец вверх, он восхищенно произнес:

— Потрясающе! У тебя и правда великолепный вкус!

Му Ци в ответ лишь улыбнулся:

— Спасибо. Но тебе все же лучше привести ее сюда, чтобы она примерила. В конце концов, носить его вам обоим.

Когда он улыбался, солнечный свет падал на его волосы, и в этот момент не только Гу Хуай, но и продавцы замерли на месте. Они никогда прежде не видели такого утонченного и мягкого человека. Длинные, словно шелк, волосы смотрелись на нем совершенно естественно, будто он сам сошел со старинного свитка с живописью.

Насмотревшись вдоволь, Гу Хуай почувствовал неприятный укол ревности от того, как другие пялятся на Му Ци. Он слегка кашлянул и низким голосом распорядился:

— Девушка, достаньте эту модель, мы хотим посмотреть.

Продавец вздрогнула, приходя в себя, и поспешно вынула образец, услужливо затараторив:

— У вас действительно отличный вкус, господин. Это последняя работа дизайнера Вудса и одна из самых его любимых. Дизайн прост и величественен, он идеально подходит для мужчины.

Она помедлила секунду и, привычно понизив голос, добавила:

— Стоимость довольно высока, но сегодня в нашем магазине…

Гу Хуай махнул рукой, достал карту и протянул ей:

— Мы берем его. Две мужские модели.

Му Ци удивленно взглянул на него. Неужели избранник Гу Хуая — мужчина?

Продавец, привыкшая к разному, сохраняла на лице дежурную улыбку:

— Подскажите, пожалуйста, размер?

Гу Хуай назвал свой, а затем бросил взгляд на Му Ци. Тот был поглощен голографической витриной и ничего не замечал. Гу Хуай воспользовался моментом, внимательно окинул взглядом тонкие пальцы Му Ци и, прикинув на глаз, назвал размер поменьше.

— Кстати, вы ведь делаете гравировку на заказ? Я хочу нанести надпись на внутреннюю сторону колец, — Гу Хуай задумался и оставил свой рабочий номер. — Я сообщу детали по телефону.

— Конечно… — Продавец взглянула на имя на визитке, слегка вздрогнула и осторожно покосилась на Му Ци. Ее улыбка стала еще искреннее. — Господин Гу, я буду ждать вашего звонка.

Гу Хуай кивнул, левую руку сунул в карман, а правой привычно обнял Му Ци за плечи:

— Пойдем, пора возвращаться.

Му Ци с некоторым дискомфортом отстранился от его руки. Взгляд Гу Хуая на мгновение потемнел, но тут же стал таким же безмятежным, как плывущие облака. Он с небрежной усмешкой направился к выходу, а Му Ци поспешил следом.

Когда они открыли стеклянную дверь, Му Ци показалось, что он слышит, как продавцы за спиной перешептываются:

— Глава корпорации Хайхай женится, завтра это точно будет в заголовках!

— Да еще и на мужчине! Это точно взорвет сеть!

Му Ци в недоумении оглянулся, но увидел лишь вежливо улыбающихся ему сотрудников. Сквозь стекло их лица казались какими-то искаженными, неестественными, словно все вокруг, как и его появление в этом мире, было чем-то нереальным.

Спустя два дня обручальные кольца доставили в особняк семьи Гу. Когда Гу Хуай вскрыл подарочную коробку, рядом оказался Бай Лин. Два совершенно одинаковых кольца с бриллиантами буквально ослепили его.

Бай Лин чуть не выронил челюсть и спустя долгое время заикаясь спросил:

— Господин Гу, с чего это вы вдруг решили так рано связать себя узами брака?!

— Рано? Мне уже двадцать восемь, — Гу Хуай с интересом разглядывал кольца. На внутренней стороне каллиграфическим шрифтом были выгравированы инициалы его и Му Ци. Это были кольца, созданные только для них. Гу Хуай был весьма доволен собой: внимательная мужская романтика всегда могла свести с ума, и он не верил, что Му Ци останется равнодушным.

Бай Лин упрямо поправил его:

— Только двадцать восемь! Посмотрите на себя: вы талантливы, красивы, у вас есть и состояние, и положение, зачем так рано шагать в могилу брака?

— Я старше его на пять лет, это почти два поколения разницы, — Гу Хуай закатил глаза, по-стариковски покачав головой. — Я действительно не понимаю, о чем сейчас думает молодежь. Если затяну еще, мы окажемся из разных эпох.

Бай Лин едва не подавился от возмущения и пробормотал:

— Но господин Гу, между вами не два поколения, между вами — шестисотлетняя пропасть!

— М? — Гу Хуай резко поднял взгляд. Его аура стала ледяной, а голос — опасным и насмешливым. — У тебя есть какие-то возражения, управляющий Бай?

— …Никаких.

Гу Хуай снова уткнулся в кольца. Спустя долгое время Бай Лин осторожно спросил:

— Господин Гу, вы в этот раз серьезно?

— Похоже на шутку?

— Нет-нет! — замялся Бай Лин. — Просто раньше у вас было немало увлечений, маленьких любовников, актеров… Как там говорят? Гу всегда остается собой, а вот фавориты меняются. Я думал, вы и к Му Ци относитесь как к… очередному питомцу.

Гу Хуай даже не поднял головы, небрежно вертя в руках кольцо:

— Если у тебя есть свободное время, лучше займись укреплением охраны особняка, а не болтай о моей личной жизни.

Бай Лин похолодел, вытянулся в струнку:

— Есть, я немедленно исчезаю!

— И еще… — голос Гу Хуая был спокоен, как водная гладь. — Если посмеешь хоть слово о любовниках или питомцах донести до ушей Му Ци, я вырву тебе язык.

Бай Лин в ужасе распахнул дверь кабинета и бросился наутек.

Он бежал сломя голову, не глядя по сторонам, и на повороте со всего размаху врезался в Му Ци. Бай Лин чуть не лишился чувств от страха, поспешно подхватил будущего супруга своего босса и затараторил:

— Вы в порядке? Ничего не ушибли? Сильно больно? Я не нарочно, умоляю, пощадите!

Му Ци, потирая ушибленный лоб, недоуменно смотрел на него:

— Я в порядке. А ты? Не ушибся?

Бай Лин шумно выдохнул, с такой благодарностью схватив Му Ци за руку, будто встретил родного отца:

— Слава богу, вы целы! Если бы господин Гу узнал, он бы с меня шкуру спустил!

Му Ци был еще больше озадачен. Он только собрался спросить, в чем дело, как Бай Лин добавил:

— Вы чего пришли? Что-то нужно?

Му Ци честно ответил:

— Меня позвал Гу Хуай. Сказал, что хочет что-то подарить.

— Подарить?! Так скоро?! — Бай Лин пришел в ужас. Му Ци испугался и заикаясь спросил:

— Ч-что случилось?

— Ничего, просто… когда войдете, будьте готовы, — Бай Лин многозначительно похлопал его по плечу, проглотил слово «хозяйка» и молча удалился.

Му Ци стоял на месте, а в его голове роился целый рой вопросов.

http://bllate.org/book/18692/1806457