×
🌤️ А вот и итоги! Лето подходит к концу, а вместе с ним завершился и наш первый большой ивент — победители определены, результаты уже опубликованы.

Готовый перевод Transmigrated, I'm Forced into a Rich Family / Попаданец из древности: брачный контракт с магнатом: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

После подтверждения договоренностей с Чэнь Цзе Му Цы немедленно принялся за сборы.

Он прибыл в этот мир в одиночестве и прожил здесь всего чуть больше месяца, но Гу Хуай успел снабдить его множеством вещей. Му Цы нашел небольшой чемодан, сложил туда лишь самое необходимое из одежды, а остальное оставил в комнате.

Закончив со сборами, он не стал сидеть без дела и принялся искать в интернете полезную информацию.

Му Цы еще плохо ориентировался в окружающем мире, и такой поспешный переезд неизбежно сулил трудности в самостоятельной жизни. Но он был взрослым человеком и верил, что, пусть и с препятствиями, но сможет выжить.

Му Цы был искренне благодарен Гу Хуаю за то, что тот научил его пользоваться сетью. Теперь он мог самостоятельно находить любые сведения.

Спустя полчаса горничная постучала в дверь, приглашая к обеду. Му Цы сейчас совсем не хотелось видеть Гу Хуая. При одной мысли о вчерашней близости, о которой было стыдно даже вспоминать, по спине пробегал холодок.

Однако он не мог вечно прятаться в спальне. Поколебавшись, Му Цы натянул свитер с высоким горлом, плотно закутался и спустился вниз.

Гу Хуай уже ждал его в столовой. Увидев Му Цы, он слегка улыбнулся и с невозмутимым видом отодвинул для него стул, словно вчерашнего неловкого инцидента вовсе не происходило.

Его поведение было настолько естественным, что Му Цы не нашел, что сказать. Тихо поздоровавшись, он сел и принялся за еду в молчании.

Гу Хуай, как ни в чем не бывало, завел светскую беседу, но на душе у Му Цы царил хаос. Вчера они занимались этим прямо за этим столом, и от одной мысли об этом уши Му Цы вспыхнули алым цветом.

Как он может быть таким спокойным? — украдкой поглядывая на Гу Хуая, думал Му Цы. — Неужели это случалось уже столько раз, что он перестал придавать этому значение?

Хотя двадцатитрехлетнему Му Цы не хотелось признавать этого, вчерашняя ночь была для него первой. Проснувшись сегодня утром, он был в настоящем ужасе.

Закончив обед в тягостных раздумьях, Му Цы молча вернулся в свою комнату.

Гу Хуай воспринял это как должное. В конце концов, для Му Цы пьяная выходка стала сильным потрясением, ему нужно было дать время все переварить.

Гу Хуай, как обычно, отправился в кабинет работать с документами. К его удивлению, в три часа дня в дверь постучали — это был Му Цы.

Гу Хуай был искренне изумлен:

— Я думал, ты сейчас не захочешь меня видеть.

Му Цы промолчал, сделал несколько шагов внутрь и остановился на безопасном расстоянии.

— Я пришел попрощаться.

Гу Хуай прищурился, в его взгляде читался скрытый смысл:

— Попрощаться?

— Да, — Му Цы смотрел на него спокойно. — Я нашел работу и завтра съезжаю. Благодарю тебя за заботу в эти дни. Как только устроюсь на новом месте, я постепенно все тебе верну.

Гу Хуай, казалось, ожидал такого поворота. С любопытством приподняв бровь, он спросил:

— Вернешь? Ты ведь знаешь, что студия Чэнь Цзе принадлежит корпорации Ханьхай?

Му Цы слегка замешкался, видимо, не понимая, как Гу Хуай так быстро узнал о его планах. Но это удивление длилось лишь мгновение. Му Цы понимал, что в противостоянии с Гу Хуаем нельзя показывать слабину. Внешне они держались подчеркнуто вежливо, но внутри уже назревал конфликт.

— Да, господин Гу, я знаю. Но господин Чэнь Цзе уже согласился меня нанять.

Му Цы осторожно следил за реакцией Гу Хуая, но тот неожиданно рассмеялся.

Смех прозвучал холодно. Му Цы никогда раньше не видел Гу Хуая таким опасным и невольно отступил на шаг назад.

Гу Хуай неспешно постукивал пальцами по столу, в уголках его губ застыла насмешливая улыбка:

— Му Цы, ты правда думаешь, что в современном мире что-то значат устные обещания? Люди из древности такие наивные, это делает тебя еще более милым.

Му Цы промолчал, но его взгляд ясно выражал недовольство.

Он действительно был слишком прост, все его эмоции были написаны на лице. Обладая сильным чувством собственного достоинства, он легко раздражался или обижался, когда его задевали за живое.

Гу Хуай видел перемену в его выражении лица. Покорить Му Цы для него было проще простого. Но Гу Хуай не хотел заканчивать игру так быстро. Он желал еще немного помучить его, глядя, как тот злится и обижается, будучи не в силах сопротивляться.

— На самом деле, мне достаточно одного звонка, чтобы Чэнь Цзе уволил тебя. Достаточно шевельнуть пальцем, чтобы ты не нашел здесь никакой работы. Без меня ты окажешься на улице. — Он помолчал и добавил с недоброй усмешкой: — Конечно, у тебя красивое лицо. Возможно, тебя продадут в квартал красных фонарей. Вот тогда ты поймешь, что я был к тебе еще очень добр.

Пока Гу Хуай говорил, лицо Му Цы стало совершенно белым.

Если раньше между ними сохранялась видимость приличия, то теперь Гу Хуай разорвал эту маску. Он без стеснения, с позиции сильного, жестоко унижал его.

Его истинная натура была обнажена.

— Ты… — Му Цы открыл рот, словно приложил огромные усилия, чтобы выдавить слова. — Я понял. Вчера вечером ты вовсе не был пьян, верно? Ты специально напоил меня, ты…

Он стоял прямо, но в его позе чувствовалась некая шаткость. Гу Хуай пристально смотрел на него и произнес глухим голосом:

— Да, верно.

Раз уж они сорвали маски, цветы и кольца стали бесполезны, а нежность и уважение — пустым звуком. Гу Хуай всегда добивался желаемого, и если для этого требовались жесткие и подлые методы, его это не волновало.

— Я достаточно долго притворялся добряком, Му Цы. Больше не хочу.

Му Цы в шоке смотрел на него. Он был не в силах принять эту правду.

Мужчина перед ним наконец сбросил маску мягкости и надежности, явив свою истинную, свирепую натуру.

В этот миг Му Цы осознал: их так называемые равные отношения держались лишь на взаимной вежливости. Стоило этой хрупкой связи рухнуть, как Гу Хуай стал способен раздавить его, словно муравья.

Этот человек был слишком силен, Му Цы не мог сопротивляться. Впервые он ощутил, что загнан в угол.

— Чего ты хочешь? — голос Му Цы охрип от усталости.

— Все просто. Подпиши это. — Гу Хуай достал из ящика стола заранее подготовленный документ и положил перед ним. — И поставь отпечаток пальца.

Му Цы нахмурился, взял бумаги и остолбенел:

— Брачный договор? Я не собираюсь выходить за тебя замуж!

— У тебя нет выбора. Будь послушным, Му Цы. — Гу Хуай постарался смягчить голос, чтобы успокоить его, но оба понимали, что это лишь завуалированная угроза.

— Я не подпишу. Что ты сделаешь? Убьешь меня? — Му Цы холодно смотрел на него.

Он не знал, что в этом мире он был лишь человеком без документов, и даже подписанный договор не имел юридической силы. С детства Му Цы внушали: если поставил подпись и оттиск — это закон. Поэтому он ни за что не пойдет на этот союз!

Гу Хуай нашел его упрямство забавным. Он поднялся, оперся руками о стол и подался вперед, почти касаясь лица Му Цы:

— Нет, милый. Конечно, я не убью тебя. Но у меня есть другие способы заставить тебя подписать.

Он включил экран телефона, открыл галерею и, слегка поддразнивая, показал экран Му Цы.

Му Цы мгновенно застыл. Кровь отхлынула от его лица, и он едва не рухнул на пол.

http://bllate.org/book/18692/1806462

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода