Готовый перевод Transmigrated, I'm Forced into a Rich Family / Попаданец из древности: брачный контракт с магнатом: Глава 24

Прикроватный светильник был приглушён, и Му Цы не мог разглядеть малейших изменений на лице Гу Хуая. Нервно теребя кончики пальцев, он продолжил:

— В прошлый раз господин Чэнь уже пообещал мне, я могу выйти на работу.

— Вот как, — нехотя окинув его взглядом, произнёс Гу Хуай. — Но ты, кажется, кое о чём забыл?

Му Цы растерянно поднял голову, а Гу Хуай «добросердечно» напомнил ему:

— Я же говорил: подписав брачный договор, я буду относиться к тебе как к своей невесте. Если же не подпишешь — останешься лишь домашним питомцем, содержанкой, которую я опекаю. Позволять питомцу работать — значит ронять лицо его золотого тельца, ты ставишь меня в крайне неудобное положение.

Произнося это, Гу Хуай всё ещё улыбался, но по спинам Му Цы пробежал леденящий холод. Во все времена правила оставались неизменными: тираны и притеснители слабых не исчезали никогда.

— Чего... чего ты в конце концов хочешь?

— Думаю, я выразился предельно ясно.

В отсветах лампы глаза Гу Хуая поблёскивали хищным блеском, его взгляд вонзался в Му Цы, словно иголки.

Внезапно Му Цы охватил жуткий страх — глубокий, всепоглощающий ужас. Он понял, что его кошмар повторяется вновь.

— Если я не подпишу... ты ведь даже из дома меня больше не выпустишь, да?

— А ты как думаешь?

Гу Хуай не сказал ни да, ни нет, лишь задал этот вопрос в ответ.

Голос Му Цы слегка дрожал. Крепко вцепившись в простыню рядом с собой, он прошептал:

— Гу Хуай, поступать так... так ломать через колено — рано или поздно тебе это вернётся бумерангом.

Гу Хуай равнодушно пожал плечами:

— Мне доводилось марать руки о дела погрязнее и пострашнее, так что одной душой на моей совести больше, одной меньше — мне всё равно.

Затем он вдруг снова усмехнулся:

— Му Цы, вообще-то среди всех моих врагов к тебе я проявил поистине величайшую милость.

Он неожиданно притянул Му Цы за талию, прижимая к своей груди, и огрубевшими пальцами принялся гладить его по шее:

— Посмотри, сколько времени прошло, а на твоём теле даже шрама не осталось. Я ведь никогда не колол тебе никаких вызывающих привыкание препаратов. Я был с тобой достаточно нежен, Му Цы.

Спина Му Цы невольно оцепенела. По телевизору он видел людей, которых наркотики изводили до полусмерти — их жаждущие, безумные взгляды внушали ему ужас.

— Ты поступишь со мной так же?

Пальцы Гу Хуай ущипнули Му Цы за щеку, и он произнёс полушутя-полусерьёзно:

— Как знать. Ты же знаешь, какой я ублюдок: если ты будешь и дальше так отчаянно сопротивляться, кто знает, не сорвусь ли я в один прекрасный день и не натворю ли чего страшного. Впрочем, если ты подпишешь брачный договор, эта бумага вполне может послужить твоим последним спасительным амулетом.

Лицо Му Цы резко помрачнело. Стиснув зубы, он словно давил в себе какую-то бурю чувств:

— ...Я понял. Я подпишу.

Гу Хуай приподнял бровь. Он и вправду не ожидал, что всё пройдет так гладко, но раз Му Цы дал слово сам, то отступаться он не собирался. Впрочем, спешить было некуда, и Гу Хуай, обняв Му Цы, чмокнул его пару раз:

— Какой послушный. Завтра же и подпишем, а с этого дня носи кольцо и веди себя смирно.

Му Цы с холодным равнодушием отвернулся, и в его светло-карих глазах залегла тьма глубокой бездны.

Гу Хуай не знал одного: сегодняшние поступки лишь укрепили решимость Му Цы. Он сбежит. Любым способом, лишь бы вырваться и укрыться там, где Гу Хуай не сможет его достать. Тогда у него начнётся совершенно новая жизнь.

Он сможет постепенно научиться защищать себя — того самого Му Цы, который вечно страдал от ран и никак не умел себя обезопасить. И больше никто не сможет помыкать им, топтать его тело и достоинство.

Но прямо сейчас он был на это неспособен. Взрослый мужчина, оказавшийся настолько слабым, что не мог защитить себя от другого мужчины. Гу Хуай, подобно долго бродящему голодному волку, кинулся на него и, воодушевленно наклонившись, принялся целовать его в лоб, в мягкие пряди у висков, а затем слился с ним в жарком, требовательном поцелуе.

Му Цы был до смерти напуган этим внезапным напором. Застыв с запрокинутой головой, он безвольно принимал ласки, обнажая хрупкую шею. Кожа у него была настолько белой, что сквозь неё проступали голубоватые жилки.

— Знаешь, как долго я ждал этого дня, — бормотал Гу Хуай, одновременно расстёгивая пуговицы на его пижаме. — Черт возьми, какое же это блаженство, круче, чем подписать крупную сделку в прошлом. Му Цы, ты должен радоваться, что твою подпись я ценю даже больше, чем контракт на несколько миллионов долларов.

Му Цы никак не ожидал, что Гу Хуай внезапно перейдёт к нападению. Объятый страхом, он попытался отпрянуть назад и изо всех сил заворочался, пытаясь уползти к краю кровати. Гу Хуай грубо схватил его за голень, рывком притянул обратно и тяжело вдарил в ворох одеял.

— Куда ты бежишь? Я же не собираюсь тебя съедать.

Раз уж Му Цы согласился поставить подпись, настроение у Гу Хуая было отменным, поэтому он даже не сердился на жалкие попытки беглеца ускользнуть.

Он погладил Му Цы по руке, поднялся выше и, навалившись всем телом на его исхудавшую спину, приподнял парня, склонившись к его ключицам.

Широко распахнув глаза, Му Цы задыхался и отталкивал его, умоляя едва ли не со слезами на глазах:

— Я не хочу. Только не сегодня, давай в другой раз, умоляю! Гу Хуай, остановись!

— Нет, ты будешь моим сегодня.

Тон Гу Хуая странно напоминал капризного ребёнка, но дети не бывают столь ужасны; у детей нет абсолютной власти, способной одним движением руки лишить тебя возможности пошевелиться. Он напоминал охотника с налитыми кровью глазами, который не отступится, пока не прольётся кровь!

Не успев вовремя защититься, Му Цы почувствовал, как мягкие хлопковые штаны соскользнули вниз, и его прямые, стройные ноги слабо задрожали в воздухе.

Ободрав с Му Цы всю одежду, Гу Хуай неторопливо разделся сам.

Тело его было исключительно крепким, мышцы перекатывались под кожей — и это достигалось вовсе не простыми тренировками в спортзале. В юности Гу Хуай занимался рукопашным боем у наёмников, бесчисленное количество раз падая на бетонный пол до кровавого кашля. Против такой закалки в реальных стычках Му Цы был абсолютно бессилен: о какой технике могла идти речь, если он всецело проигрывал в грубой силе.

Единственное, что оставалось хрупкому Му Цы — это сжаться в комок и дрожащим, жалобным голосом вымаливать пощаду:

— Не надо, Гу Хуай, я сегодня очень устал, я не хочу...

Он умолял поистине жалко. Прежде такой гордый, он никогда ещё не опускался до подобного: поверженный с небес в грязь, голый, с покрасневшими уголками глаз, он жалобно молил о милосердии.

Но безжалостный Гу Хуай оставался глух. По правде говоря, он никогда особо не прислушивался к мольбам и протестам Му Цы, всегда с легкостью потакая собственным прихотям.

Эта ночь стала для Му Цы кошмаром, тогда как для Гу Хуая — невероятно романтичным и чувственным приключением.

Это был их второй раз. Первый случился по пьяни, а на этот раз — после того, как Му Цы дал согласие на брак. В разуме Гу Хуая они теперь были законными супругами. Занимаясь с ним любовью, он думал о том, что человек под ним — его невеста, которую нельзя калечить, а значит, нужно действовать постепенно, впереди ещё целая жизнь.

Однако, судя по воспоминаниям Гу Хуая, прошлой ночью Му Цы плакал от начала и до конца.

Он, казалось, был на редкость слезлив в постели. Обычно Му Цы не плакал, но стоило дойти до подобного, как, сколько бы сдержанности и нежности ни проявлял Гу Хуай, слёзы непрерывным потоком катились из его глаз, и всхлипывания не смолкали почти до самого беспамятства.

— Неужели моя техника настолько никуда не годится, раз я причинил тебе такую боль?

Оперевшись локтем о постель рядом с Му Цы, Гу Хуай поигрывал прядкой его волос.

Было уже семь часов утра. По сути, Гу Хуай поспал всего часа четыре, но чувствовал себя бодрым и полным сил. Совсем другое дело — Му Цы: он всё ещё спал, веки припухли и покраснели, а под глазами залегли бледные тени, выдавая крайнее истощение.

Сунув руку под одеяло, Гу Хуай нащупал тело Му Цы и, взглянув на дневной свет, пробивавшийся сквозь плотные шторы, невольно испуганно выдохнул:

— Ох...

Кончики его пальцев были испачканы алой кровью. Вчера он явно переборщил, Му Цы даже порвался.

Довести невесту до столь плачевного состояния — мужское самолюбие Гу Хуая было серьезно задето. Воспользовавшись тем, что Му Цы еще не проснулся, он отнёс его в ванную, осторожно обмыл, смазал раны мазью, после чего бережно, стараясь не разбудить, укутал в мягкое одеяло, истово молясь, чтобы тот ничего не заметил.

http://bllate.org/book/18692/1806470