Готовый перевод Imperial Decree of Marriage: The Rogue Marquis Must Marry / Императорский указ о браке! Распутный маркиз вынужден выйти замуж: Глава 30

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

На следующее утро Се Юэ не стал спешить с отъездом и вместо этого отправился в город, чтобы узнать о льготах, которые могут получить поселившиеся здесь иноземцы.

Увидев, что в официальном документе набралось ровно пятьдесят пунктов, он удивленно распахнул глаза:

— Неужели так много?

— Завидуешь? Если бы ты смог жениться на иноземке, тоже бы пользовался, — ответил чиновник, ведавший бумагами.

Се Юэ внимательно дочитал содержимое до конца, повернулся и вышел на улицу. Оглянувшись на прощанье, он пожал плечами и вернулся на постоялый двор.

Уездный начальник действительно обладал полномочиями устанавливать кое-какие поощрения и наказания, исходя из местных реалий, до тех пор пока это не противоречило государственным законам.

Если вдуматься, в этих привилегиях не было ничего из ряда вон выходящего, ведь иноземцы и впрямь принесли Тайнину пользу.

Но вот местные жители не получали абсолютно ничего — и в этом заключалась главная проблема.

Простые люди исправно платили подати и налоги, но им ничего не доставалось лишь потому, что они не были иноземцами. Если так пойдет и дальше, разве станут они молча сносить это без тени обиды?

Знал ли об этом Ван Чжэньбэй или нет?

Собираясь в дорогу, Се Юэ поколебался: возвращаться ему в Столицу или двигаться на север? Ему вдруг отчаянно захотелось повидаться с Ван Чжэньбэем.

Чиновники уездной управы давно выяснили, где он остановился. Заметив, что он выходит с постоялого двора, они приготовились проследить за ним, чтобы узнать, через какие городские ворота тот покинет город.

— У него в руках случаем не длинное копье? — спросил один из чиновников.

Последнее время Се Юэ всегда носил копье в чехле, но его длина все равно бросалась в глаза.

— Разве начальник не говорил раньше, чтобы с копьями никто не связывался? — напомнил другой.

Переглянувшись, они решили сперва вернуться и доложить обо всем.

Как только Сюй Цуймао услышал, что этот человек вооружен длинным копьем, он тут же поспешил вытащить портрет и взглянуть на него:

— На вид сколько ему лет?

— Около двадцати, — ответил чиновник.

Сюй Цуймао выдохнул:

— Не обращайте внимания. Пусть уходит, трогать его запрещено, и второму принцу вестей не подавать.

Чиновник кивнул и уже собирался уходить, но Сюй Цуймао окликнул его:

— Стойте, отправьте весть второму принцу, но нашим людям — никому! — вмешиваться не сметь.

Чиновник ничего не понял, но, видя, что тот больше ничего не говорит, мог лишь кивнуть и исполнить приказ.

Сюй Цуймао снова бросил взгляд на портрет в руке и провел рукой по выступившему на лбу поту:

— Неприятности… неприятности все-таки пришли…

Все эти годы он предоставлял иноземцам различные удобства и поощрял местные браки с ними. Двор, разумеется, ничего об этом не знал.

Если однажды Ван Чжэньбэй обнаружит здесь столько чужеземцев, обвинение в измене и пособничестве врагу панет на него вполне заслуженно.

Если этот человек и вправду Се Юэ, то позволить второму принцу убить его — безусловно, лучший исход.

Если он путешествовал со слугами, то слуга, оставшись позади, наверняка направился в Столицу. Туда и обратно — по меньшей мере месяц пути. Тот слуга не заходил в город, а когда вернется искать господина, первым делом отправится на ту почтовую станцию.

Даже если позже сюда нагрянет проверка, кто докажет, что он вообще бывал в Тайнине?

Мысль об этом заставила Сюй Цуймао захотеть усилить охрану, чтобы Се Юэ не смог ускользнуть.

Но не успел он отдать приказ, как сдержался.

Нет, Се Юэ владеет боевыми искусствами в совершенстве. Если он сбежит, а сам он не приложит к этому руку, то сможет оправдаться. Но если он сам двинет людей — пускай и всё отрицая, неизбежно останутся следы…

Вмешиваться по-прежнему нельзя!

Мэн Чидо в этот момент еще не знал, что Сюй Цуймао забился в нору. Получив весть от чиновника, он немедленно вывел людей из города и расставил засаду.

Когда Се Юэ добрался до городских ворот, стражники уперлись, заявив, что с его подорожной что-то не так, потребовали показать ее начальству и заодно досмотреть повозку. После долгих препирательств они продержали его у ворот больше часа.

Он насторожился сразу же, как только те заговорили о проблемах с подорожной. Но в конце концов, после всей этой возни, его все-таки выпустили за город — и тогда он понял: вне стен его наверняка ждет сюрприз.

Мэн Чидо в двадцати ли от города натянул путы для лошадей, а остальные бойцы спрятались поблизости вести наблюдение.

Вдали послышался конский топот. Они натянули веревки и вытащили клинки, выжидая подходящий момент.

Однако после того, как коней сбило с ног, в повозке не раздалось ни единого звука.

— Проверьте, — приказал Мэн Чидо.

Асита шагнул вперед и быстро понял в чем дело:

— Второй принц, здесь всего одна лошадь! Если мне не изменяет память, вчера в эту повозку было запряжено две.

Тем временем Се Юэ верхом на коне наблюдал за всем происходящим с вершины высокого холма. Убедившись, что противник попался на удочку, он развернул коня и помчался в другую сторону.

— Хитрец! — Мэн Чидо со злости ударил кулаком по стволу дерева. — Разве вчера не говорили, что Сюй Цуймао послал людей следовать за ними? Как он мог дать ему сбежать?

Асита оглянулся назад и произнес:

— Чиновник Сюй наверняка никого за ними не отправлял.

Мэн Чидо убрал кривую саблю в ножны и взмахнул рукой:

— Возвращаемся в город, пусть он даст мне объяснения!

Избежав опасности, Се Юэ решил сначала вернуться в Столицу. В Чанчжоу на каждом шагу чувствовалось что-то странное, а помощников у него там не было, так что вести дела и вправду оказалось непросто.

Он рассчитывал встретить Лян Цяня, который должен был выйти ему навстречу с людьми, но, едва переступив порог резиденции маркиза, увидел самого Лян Цяня, сидевшего в низкой стойке мабу.

— Разве ты не должен был искать твоего молодого господина с отрядом? — Се Юэ подошел к нему и тяжело хлопнул по плечу.

Лян Цянь чуть не рухнул от этого удара на землю. Обернувшись, он обиженно поджал губы:

— Маленький господин, маркиз сказал: если не хватит ума вернуться своими силами, лучше сдохнуть где-нибудь на чужбине.

Услышав это, Се Юэ тут же рассвирепел. Бросив узел, он вихрем помчался во внутренние покои родителей требовать справедливости.

Распахнув дверь и разглядев трех человек, сидевших внутри, он почувствовал, как у него подкосились колени, и рухнул на пол:

— Брат…

Се Сян повернулся к нему и холодно бросил:

— Сперва следовало поприветствовать отца и матушку.

— Здравствуй, отец, здравствуй, матушка… — пробормотал Се Юэ и, не вставая с колен, попытался на четвереньках ретироваться из комнаты.

— Куда собрался? — Се Сян опустил взгляд и сделал глоток чая.

Се Юэ подобострастно улыбнулся:

— Солнце тут… немного слепит брату глаза, я прикрою…

Се Тан кашлянул, переводя на него взгляд:

— Тебе велели возвращаться немедленно, и куда тебя понесло по дороге?

Услышав это, Се Сян поднял веки и посмотрел на него:

— Отец, как у тебя язык поворачивается такое говорить? Император издал столь нелепый указ, а ты не только не воспротивился воле трона ради защиты сына, но еще и отправил его на север?

И что? Сам преподнес его на ложе Вана Чжэньбэя?

— Брат, ты говоришь страшные вещи, — Се Юэ тут же вскочил на ноги. — Разве мог отец ослушаться императорской воли? И отпустил он меня тоже ради моего же блага!

— На колени! — тихо произнес Се Сян.

С глухим стуком Се Юэ снова рухнул на колени и благоразумно захлопнул рот.

— Матушка, вы и дальше намерены потакать их баловству? — обратился Се Сян к матери.

— Кхм… — Ань Сюаньвань легко кашлянула. — Вовсе не баловство… Разве мы можем пойти против императорского указу? Отправить твоего младшего брата из дома — это еще и способ потянуть время.

Се Сян кивнул:

— То есть император приказывает вашему сыну отправляться наложником в чужие земли, а вы вот так просто смирились?

— С чего это он вдруг наложник? — Се Юэ снова возмутился. Он было дернулся встать, но стоило Се Сяну скосить на него глаза, как он вновь твердо опустился на колени. — Брат, ты прав… Это и есть брак ради союза. Как можно терпеть такое унижение!

Се Сян поднялся на ноги:

— Иди переоденься. Я сам отведу тебя во дворец — расторгнем помолвку!

При этих словах остальные трое в комнате подскочили как один, но никто из них не смел вымолвить ни слова.

http://bllate.org/book/18694/1806630

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Вы не можете прочитать
«Глава 31»

Приобретите главу за 5 RC

Вы не можете прочитать Imperial Decree of Marriage: The Rogue Marquis Must Marry / Императорский указ о браке! Распутный маркиз вынужден выйти замуж / Глава 31

Для покупки авторизуйтесь или зарегистрируйтесь

100 гл. на все книги · 350 RC Главы открывают любые книги этого автора. Не сгорают. Новая покупка прибавляет главы.
Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода