Готовый перевод Eternal Deep Dive / Глубины Сердца, Жар Пути: Глава 22

Звуковые датчики в коридоре загорелись от шагов.

Гу Шэнь с комплектом черного танцевального костюма в руках остановился у входа в личный танцевальный зал.

Он уже хотел было толкнуть дверь, как его взгляд полностью приковался к тому, что происходило за стеклянной дверью.

Лин Чэрэ находился внутри и делал разминку. Черный танцевальный костюм плотно облегал его тело, до мельчайших деталей подчеркивая каждую линию фигуры.

Лин Чэрэ как раз поднимал руку, чтобы размять плечи и шею. Его рука взметнулась вверх, и ткань на спине натянулась.

Плавные линии спины тянулись от лопаток до самой талии, напоминая тщательно выточенные изгибы.

Стоило ему повернуться, как очертания грудных мышц под глубоким V-образным вырезом отчетливо предстали перед глазами Гу Шэня.

Белоснежная кожа делала рельеф мышц еще более выраженным — не агрессивными буграми, а упругой, полной скрытой силы подтянутостью.

Взгляд Гу Шэня словно прилип к нему, дыхание невольно участилось, а пальцы бессознательно сжали лежавший в руках костюм.

Прежде чем он успел отвести взгляд,

Лин Чэрэ подошел к балетному станку, вскинул правую ногу вверх, уверенно закинул ее на станок и плавно подался корпусом вперед для растяжки.

Разрез на черных брюках разошелся в такт движению, обнажая стройную и белую ногу.

Нежная кожа слабо мерцала в лучах света, а линии икр были безупречно плавными.

Гу Шэнь резко отпрянул, словно обжегшись, а кончики его ушей неконтролируемо запылали.

Он торопливо скрылся в соседнем пустующем репетиционном зале и затворил за собой дверь.

Отражение в зеркале запечатлело его напряженную фигуру.

Гу Шэнь прислонился спиной к стене, в ушах все еще звучало его собственное прерывистое дыхание.

Он опустил взгляд на ладони: костюм в какой-то момент превратился в мятый ком, ткань морщинистым комочком сжималась в руке, отражая его царивший в душе беспорядок.

Неизвестно, сколько времени прошло, когда из коридора донесся голос Ван Цюлиня вперемешку с мягким ответом Шэнь Цуншаня — они оба не спеша приближались сюда.

Гу Шэнь резко опомнился, быстрыми шагами направился в раздевалку при зале, запихнул мятый костюм в шкафчик и с щелчком запер его на замок.

Он поправил в зеркале слегка растрепавшийся костюм, снова провел рукой по горящим кончикам ушей и, убедившись, что выражение его лица вернулось к норме, толкнул дверь и вышел.

Директор Гу! — едва завидев его у выхода, приветливо окликнул Ван Цюлинь.

Его взгляд машинально скользнул по репетиционному залу за спиной Гу Шэня, и в глазах промелькнуло недоумение.

По идее, Гу Шэню полагалось быть в соседнем личном зале, с чего бы ему выходить из этой пустой комнаты?

Однако расспрашивать он не стал, лишь кивнул на соседнюю дверь:

Мы идем туда?

Гу Шэнь коротко бросил «угу» и, переведя взгляд через обоих мужчин, посмотрел на стеклянную дверь соседнего зала.

Лин Чэрэ уже опустил ногу и перед зеркалом выравнивал дыхание.

Отодвинув взгляд, Гу Шэнь кивнул Ван Цюлиню и Шэнь Цуншаню:

Пойдемте.

Гу Шэнь замыкал шествие, снова поднимая руку и прижимая ладонь к груди.

Увиденная через стекло сцена с Лин Чэрэ словно вплавилась в память, заставляя его сердце до сих пор биться в сбивчивом ритме.

Едва Ван Цюлинь толкнул дверь и вошел, его взгляд тут же упал на Лин Чэрэ.

Черный тренировочный костюм сидел на нем идеально, делая линии его плеч и спины резкими и вместе с тем плавными.

При всей холодной отстраненности в его облике сквозило какое-то невыразимое внутреннее напряжение.

Он подсознательно хотел присвистнуть, но едва приоткрыл рот, тут же захлопнул его, лишь изогнув брови и подавляя охватившее его восхищение.

Ядро сюжета «Ярких огней» полностью строится на румбе из латиноамериканской программы!

Ван Цюлинь прокашлялся, и его тон мгновенно стал серьезным:

Весь следующий месяц ваш тренировочный фокус будет целиком и полностью на румбе!

Он принялся вдохновенно вещать:

Суть румбы — в романтике, манящем рисунке танца, в ней сквозит чувственность и страсть! Грациозные шаги, пронизанные любовью, и эта неразрывная, вязкая истома...

Лин Чэрэ пропускал эти речи мимо ушей, а когда заметил, что Шэнь Цуншань то и дело бросает на него взгляды, испытал сильнейшее раздражение!

Самое главное — передать неуловимое, дразнящее притяжение! — Ван Цюлинь увлекся настолько, что голос его даже взлетел:

Когда румбу танцуют двое мужчин, это дразнящее напряжение должно чувствоваться еще острее, от него буквально разит тестостероном! Ваши выпады и отступления друг перед другом требуют силы и взрывной энергетики...

Тсс! — Лин Чэрэ не удержался от тихого фырканья, мысленно понося Ван Цюлиня на все лады:

Когда это занудство наконец закончится? Нельзя просто взять и начать учить движениям? Обязательно устраивать академические доклады?

Словно уловив его жгучее недовольство, Ван Цюлинь наконец умолк, хлопнул в ладоши и произвел:

Ладно, с теорией на сегодня всё. Мы с преподавателем Шэнь Цуншанем покажем вам базовые шаги румбы!

Лин Чэрэ мгновенно почувствовал облегчение, его напряженные плечи слегка опустились.

Краем глаза он скользнул по Гу Шэню: тот смотрел на Ван Цюлиня с непроницаемым, жестким выражением лица, в котором невозможно было прочитать никаких эмоций.

http://bllate.org/book/18695/1806874