Готовый перевод Idiot Alpha's Guide to Scientific Love / Руководство по романтике для тупого Альфы: Глава 19

— Инструктор. — Фуруя Рэй, чувствуя на себе ошеломленные взгляды, вышел вперед. В конце концов, он не смог пересилить голос совести — или, быть может, в глубине души он все же поддался подсознательному желанию бросить вызов соперникам. — Я тоже должен понести наказание вместе с Хасэгавой.

— Рэй? — Альфа был ошарашен. Разве они не договорились, что он возьмет вину на себя?

Онидзука Хатидзо помрачнел. Скрестив руки на груди, он с сарказмом произнес:

— Вы двое собирались вместе бежать на вершину горы любоваться звездами?

— О-о-о!

— Неплохо, Фуруя!

— Ну ты даешь, парень!

На самом деле, изначально Онидзука Хатидзо не вкладывал в свои слова такого подтекста. Но под шумный гул столпившихся вокруг курсантов он внезапно осознал: Фуруя Рэй — не только лучший ученик в классе, но и омега, а Хасэгава Тору — альфа.

Онидзука Хатидзо: «...»

В полицейской академии не было строгого запрета на романтические отношения между студентами, поэтому он не мог предъявить им претензий. К тому же взаимное притяжение между одинокими альфами и омегами — дело вполне естественное.

Он даже подумал: а вдруг Фуруя Рэй поможет Хасэгаве Тору преодолеть его страх перед омежьими феромонами? Если так, то это было бы даже к лучшему.

— Раз уж вы так хотите, по пятнадцать кругов — каждому. — Онидзука Хатидзо обвел взглядом парней, которые, не упуская случая позлословить, продолжали шуметь, и хмыкнул, задержавшись на лицах нескольких курсантов с самыми разными выражениями.

Увидев, что Хасэгава Тору послушно принял наказание, он почувствовал некоторое облегчение и взмахом руки объявил отбой.

Инструктор ушел, но остальные остались. Фуруя Рэй был немедленно окружен однокурсниками, которые принялись отпускать шуточки.

Хасэгава Тору потянул за рукав Хагивару Кэндзи, стоявшего справа от него, и тихо спросил у друга, который повернулся к нему:

— Кэндзи, над чем только что все так улюлюкали?

Хагивара Кэндзи: «...»

Хагивара Кэндзи: — Ха-ха...

Омега с длинными волосами выдавил из себя смешок. Он не знал, как объяснить — если вдруг парень внезапно прозреет, но объектом его симпатии окажется не его закадычный друг, не придет ли Мацуда с клинком, чтобы прикончить его?

Впрочем, он не знал и того, что на уме у Фуруи Рэя. Несмотря на то что они общались не так давно, все они были хорошими друзьями, и если бы он случайно разрушил чужие планы, то в итоге не смог бы исправить ситуацию.

Эх, как же трудно быть посредником! Он ведь даже не вмешивался в этот любовный треугольник, а его все равно со всех сторон прижимают к стенке.

Может, ему самому... Нет-нет, ни в коем случае.

Улыбка Хагивары Кэндзи на мгновение застыла, он поспешно отбросил эту опасную мысль. Незаметно он развернул альфу к Морофуси Хиромицу.

— Почему бы тебе не спросить об этом у нашего удивительного Хиро-тяна?

Под чистым, любознательным и жаждущим знаний взглядом альфы Морофуси Хиромицу почувствовал легкую боль в желудке. Он вздохнул и ответил уклончиво:

— Они просто восхищались тем, что вы с Зеро так близки. Ничего особенного.

Фуруя Рэй бросил на них многозначительный взгляд, но возражать не стал. В конце концов, сегодня он остался в выигрыше.

Хасэгава Тору просиял:

— Вот оно что! Но ведь мы с тобой, Хиро, тоже очень близки.

Мацуда Дзимпей оглянулся на него, и кареглазый юноша тут же добавил:

— И с Дзимпеем, и с Кэндзи, и с братом Датэ... М-м-м?

Альфе внезапно зажали рот рукой. Он невинно и растерянно захлопал глазами.

— Я знаю, Тору, не нужно повторять, — Морофуси Хиромицу почувствовал, что желудок заболел еще сильнее.

Неужели море совсем не слышит его молитв?

***

Даже если найти следы кабана пока не удавалось, инструкторы не могли позволить такому количеству курсантов продолжать спать в лесу, где есть угроза жизни. В конце концов, судя по описанию Мацуситы Хины, это был взрослый самец кабана — если он ворвется в лагерь, ущерб может быть немалым.

Вот только Хасэгава Тору все еще был рассеян. Сидя на свернутом спальном мешке, он продолжал размышлять о той неуловимой вспышке, что мелькнула у него в голове. Казалось, он уже ухватился за хвост, но что же это за ответ, который вот-вот сорвется с языка?

Никаких следов, никакого запаха зверя, но примятая трава доказывает, что здесь действительно прошло что-то тяжелое...

— Не может же это быть человек в маскировке? Но это точно не кто-то из наших курсантов. Посторонний? Это было бы слишком глупо. Надеюсь, мне не придется его ловить.

Не только Хасэгава Тору был погружен в раздумья — Фуруя Рэй и остальные тоже обсуждали это.

Человек!?

После слов Мацуды Дзимпея в голове у Хасэгавы Тору словно раздался долгожданный звон озарения.

— А! — он резко вскочил.

— А-а-а!

Почти одновременно с возгласом Хасэгавы Тору, или даже на пару секунд раньше, с другой стороны раздался полный ужаса крик, заглушивший момент прозрения альфы. На этот раз кричал парень из другого лагеря.

Помощник инструктора, отвечающий за класс Онидзуки, вместе с Онидзукой Хатидзо поспешил на место происшествия. Курсанты, которым было запрещено покидать лагерь, с любопытством и страхом оглядывались в ту сторону, и никто не заметил странного поведения Хасэгавы Тору.

Хасэгава Тору был в очень хороших отношениях с Хасибирой Иноскэ. Поскольку тот был дружен с сэмпаем Дзэницу и сэмпаем Тандзиро, альфа, будучи ребенком, часто встречал их, когда ходил на задания вслед за Тандзиро. Однако после того, как Хасэгава начал выполнять задания самостоятельно и колесить по всей Японии, видеться они стали только по праздникам, поэтому он и не подумал об Иноскэ сразу.

Но почему сэмпай Иноскэ здесь?

В этой горе есть демон! И это демон, которого сэмпай Иноскэ еще не нашел!

Ответ был очевиден.

Дыхание Хасэгавы Тору сбилось. Если это действительно так, и здесь есть демон такой невероятной силы, а он так долго этого не замечал и даже имел наглость обещать Рэйю защитить всех... это звучит как дурная шутка.

Но реальность не позволяла Хасэгаве Тору впадать в уныние. Он должен помочь сэмпаю, даже если тот в нем не нуждается.

Онидзука Хатидзо ничего не знал об Отряде истребителей демонов — это была секретная информация, но Хасэгава должен найти сэмпая Иноскэ, чтобы избежать новых жертв.

Хасэгава Тору вытащил из середины свернутого спального мешка свой Клинок Нитирин и закрепил его за спиной.

— Брат Датэ.

Хасэгава подозвал Идатэ Ватару и прошептал ему несколько слов. Тот был потрясен, но с серьезным видом похлопал альфу по плечу.

— Не волнуйся, я присмотрю за всеми. Береги себя.

Их разговор не был тайной, но и не привлекал лишнего внимания. Кареглазый юноша кивнул и, встретив понимающие и обеспокоенные взгляды друзей, улыбнулся:

— Скоро увидимся, ребята.

Он и так стоял в самом конце группы, поэтому, когда он бесшумно, словно ветер, скользнул в чащу, никто из непосвященных даже не заметил его исчезновения.

***

В этой горе так много людей.

Снова наткнувшись на одинокого человека, Хасибира Иноскэ услышал очередной крик. Он сменил направление, продолжая выслеживать демона.

Низшая Луна Четыре была хитра: она знала, как использовать свои способности, чтобы скрывать присутствие. Встречая сильных мечников Отряда истребителей демонов, она не вступала в бой, а предпочитала бежать. Это приводило Хасибиру Иноскэ, который предпочитал честный бой лицом к лицу, в ярость. Ему хотелось перевернуть всю эту гору вверх дном.

Бежать — почему этот демон только и умеет, что бежать!

Юноша в кабаньей маске видел дорогу даже в темноте, интуитивно прорываясь вглубь леса. Держа в обеих руках клинки, он напролом шел через деревья, поднимая в воздух облака пыли.

— Кабаний рывок!

Хасэгава Тору настороженно поднял голову, глядя в сторону шума, и в следующее мгновение резко изменил направление движения в прыжке, зацепившись за ветку другого дерева.

Когда Хасибира Иноскэ перестал скрываться, его следы стало легко обнаружить. Однако, едва заметив сэмпая, который, как обычно, был с голым торсом, кареглазый юноша не успел даже поздороваться, как навстречу ему полетел клинок.

Сталь клинков Нитирин столкнулась, высекая искры. К счастью, Хасэгава Тору использовал ловкий прием, чтобы погасить силу удара, и их мечи не сломались.

— Сэмпай Иноскэ!

— Что такое, не демон, — разочарованно протянул юноша, меняя направление. — Скучно.

Повзрослев, Хасибира Иноскэ перестал бросаться на людей с кулаками, но его боевой пыл не угас — просто теперь он направлял всю энергию на демонов.

— Тогда, когда убьем этого демона, я подерусь с вами, сэмпай, — предложил Хасэгава Тору, быстро следуя за ним.

— Ха-ха-ха-ха! Ну что ж, я согласен! — Хасибира Иноскэ рассмеялся, его голос был грубым и диким — никто бы и не подумал, что под маской скрывается лицо прекрасной девушки.

Но Хасэгаву Тору это не смущало. Напротив, ему очень нравилось общаться с такими прямолинейными сэмпаями, даже если многие считали, что Иноскэ чересчур прямолинеен.

— Проклятье, я обязательно его размажу! — После того как они в очередной раз пробежали впустую, Хасибира Иноскэ вонзил свои клинки в землю, выплескивая гнев.

Способности Низшей Луны Четыре уже были изучены столпами: у нее не было способности к пространственному перемещению, зато она умела использовать деревья, чтобы скрывать свои следы. Эту информацию он только что получил с телефона Иноскэ — спасибо, что он в этот раз прихватил его с собой.

Хасэгава Тору стоял на ветке, принюхиваясь и храня молчание.

— Мелкий Хасэгава, — Иноскэ стоял под деревом и задрал голову. — Что-нибудь нашел?

Он снова перепутал имя — это было нормально, ведь Хасэгава Тору за день мог услышать в свой адрес с десяток разных прозвищ.

У Хасэгавы Тору не было сверхъестественного слуха Агацумы Дзэницу, и он не мог, как сэмпай Тандзиро, чувствовать чужие эмоции. Зато ему иногда помогала удача и интуиция.

Он посмотрел на основание дерева, на котором стоял.

— Давайте спустимся, сэмпай Иноскэ.

У Хасибиры Иноскэ, который круглый год ходил с обнаженным торсом, была светлая кожа и выдающаяся мускулатура. Сжав кулак, он с такой силой ударил по дереву, что на его руках вздулись вены, и ствол с треском переломился.

Кареглазый юноша спрыгнул с дерева в тот самый момент, когда Иноскэ сжал кулак.

Дерево с грохотом рухнуло, обнажив черную дыру в земле. Лаз был небольшим — Хасэгаве Тору было бы трудно туда пролезть.

Но воздух внезапно пропитался густым запахом демона.

— О-о-о, неплохо, мелкий Хасэгава!

Иноскэ воодушевился, выдернул из земли свои клинки и первым прыгнул внутрь.

http://bllate.org/book/18699/1807272